[JFWRus] JAWS 7.0
Дорогие друзья!
Фирма "Фридом сайентифик" объявила о предстоящем выходе JAWS 7.0. Выход этой
версии ожидается на ближайшей неделе. Но уже сейчас на сайте фирмы по адресу
http://www.freedomscientific.com/fs_products/software_jaws70fea.asp
выложена информация о новых возможностях JAWS 7.0, а также о наиболее важных
исправленных ошибках.
JAWS 7.0 - это платное обновление. Бесплатно получат его те, кто приобрёл
соглашение об обслуживании (Software Maintenance Agreement) от "Фридом
сайентифик", А также пользователи, которые приобрели JAWS после 1 августа
2005 г.
Итак, что же ожидает нас в JAWS 7.0?
Microsoft Office
Начнём с Microsoft Word. Многие из нас с удовольствием пользуются клавишами
быстрой навигации (Quick navigation keys) в программе Internet Explorer. Так
вот, аналогичная функциональность реализована теперь и для MS Word. Так, в
режиме SayAll ТЕПЕРЬ МОЖНО НАЖАТЬ P, чтобы перескочить на следующий абзац,
Shift+P - на предыдущий. Аналогично, буква B перемещает по закладкам
(bookmarks); C - по примечаниям (comments); D позволяет переместиться на
следующий элемент, отличный по типу от предыдущего (different element); E
перемещает по сноскам в конце документа (end notes); F - по полям ввода в
формах (form fields); G - по графикам; H - по заголовкам (headings); N
перемещает на следующий блок текста, не являющийся гиперссылкой (non-link
text); O позволяет перемещаться по постраничным сноскам (footnotes); P
перемещает по абзацам (paragraph); R - по радиокнопкам в формах; S - по
разделам документа (sections); T - по таблицам; U - по неактивированным
гиперссылкам (unvisited link); V - по активированным гиперссылкам (Visited
link); Клавиша "пробел" перемещает по страницам. Для перемещения в обратном
направлении нужно нажать Shift в сочетании с соответствующей клавишей.
Исключени составляет лишь обратное движение по страницам. Оно осуществляется
командой Backspace.
Все вышеперечисленные команды можно использовать также вне режима SayAll.
Но для этого нужно сначала включить быструю навигацию командой Insert+Z.
JAWS говорит: Quick Keys on. Теперь клавиатура компьютера используется уже
не для редактирования, а для навигации по тексту. Выключается этот режим той
же командой Insert+Z. Благодаря новым возможностям навигации, Microsoft Word
стал очень удобным чтецом документов.
Но на этом новая функцилональность для Microsoft Word не исчерпывается.
Например, перемещаясь по спискам, оформленным всякими галочками, кружочками
или звёздочками, Вы теперь услышите название элемента оформления списка. То
есть, JAWS говорит не просто Bullet, а Field ROund bullet, hollow bullet,
dash, asterisk, и т.п. - в зависимости от типа элемента. Более того, JAWS
теперь озвучивает уровень списка, а также сообщает пользователю о наличии
одного списка внутри другого.
Есть новые возможности и в работе с таблицами. Например, теперь корректно
озвучиваются сложные и нестандартные таблицы. В общем, стало ещё удобнее и
приятнее работать в Ворде.
Раз уж зашла речь о Microsoft Word, нужно заодно сказать и про Excel. Звесь
тоже немало интересного. Во-первых, если, удерживая клавишу Insert, быстро
дважды нажать клавишу Tab, JAWS показывает виртуальное окно, содержащее
подробное описание данной клетки. Эта информация не видна на экране, но
доступна для чтения JAWS.
Во-вторых, существенно улучшено озвучивание процесса создания формул с
помощью выбора клеток, содержащих интересующие нас данные. То есть, создавая
формулу, совершенно необязательно вручную прописывать координаты
используемых в ней клеток. Достаточно лишь выбрать эти клетки обычными
командами выбра, и JAWS будет озвучивать всё, что необходимо для работы.
Ещё одна интересная возможность JAWS 7.0 при работе с Excel - это создание
обзора таблицы. Допустим, перед нами большая таблица, в которой нас
интересуют лишь некоторые отдельные элементы. В таком случае можно задать в
JAWS координаты требуемых элементов и определить порядок представления
информации. После этого, нажав соответствующую команду JAWS, можно
моментально получить обзор таблицы, содержащий только требуемую нам
информацию. Очень удобно!
Расширены возможности определить названия столбцов и строк в таблицах,
содержащих несколько регионов. Более того, JAWS теперь автоматически
определяет, когда таблица содержит несколько регионов.
Здесь я перечислил лишь наиболее существенные нововведения в поддержке
Excel. Но есть и другие новые возможности, оставшиеся за рамками обзора.
Есть новости также в поддержке Outlook и Outlook Express. В этих программах
изменения касаются возможности включать и выключать озвучивание информации,
которая раньше озвучивалась всегда и безусловно. Так, теперь можно отключить
автоматическое чтение писем, что очень полезно пользователем брайлевских
дисплеев. А в Outlook можно включить или отключить чтение "флажков",
которыми могут отмечаться сообщения. Однако нужно сказать, что существенных
изменений в поддержке Outlook и Outlook Express на этот раз не произошло.
Internet Explorer
JAWS 7.0 предлагает два способа представления документов при помощи
виртуального курсора. В классическом представлении текст наилучшим образом
оптимизирован для пользователей речевого доступа. Гиперссылки, графики и
элементы таблиц помещаются на отдельной строке. То есть, переходя стрелками
на гиперссылку, Вы слышите только эту гиперссылку, и ничего больше. Такое
представление документов знакомо нам ещё с версии 3.31, и все мы к нему
привыкли. Но иногда бывает полезно увидеть документ так, как он выглядит на
экране. Именно для этого теперь есть экранное представление документа,
которое можно активировать, не выходя из режима виртуального курсора. В этом
представлении реализуется принцип наибольшей близости к тому, что реально
представлено на экране. То есть, если несколько гиперссылок или клеток
таблицы зрительно расположены в одной строке, то и в речи, и по брайлю они
будут представлены как часть одной строки, без всяких искусственных
разделений. Это особенно удобно, если требуется скопировать информацию из
виртуального буфера в другие программы.
Mozilla Firefox
Да что же мы всё про Internet Explorer? Ведь JAWS 7.0 отлично поддерживает и
другой бесплатный браузер - Mozilla FireFox. Уже сейчас реализовано
подавляющее большинство привычных нам возможностей. Есть и виртуальный
курсор, и перемещение по элементам страницы, и большинство опций JAWS. По
моему субъективному ощущению, работа в FireFox даже быстрее, чем в Internet
Explorer.
Но здесь нужно сразу сделать две оговорки. JAWS 7.0 рассчитан на поддержку
FireFox 1.5Beta и позже. Более ранние версии FireFox не имеют возможностей,
необходимых для взаимодействия с JAWS. Следовательно, пока для работы с JAWS
нужно скачивать общедоступную бетаверсию FireFox.
Другая оговорка состоит в том, что поддержка для FireFox - это проект,
находящийся в стадии совершенствования. Фирма "Фридом Сайентифик" намерена
довести поддержку FireFox до уровня Internet Explorer.
MSN Messenger
JAWS 7.0 поддерживает MSN Messenger 7.0 и 7.5. Здесь не просто реализован
уровень поддержки предыдущих версий, но также добавлены новые возможности
(главным образом, для пользователей брайлевских дисплеев). Вообще же,
работать с MSN Messenger и JAWS 7.0 стало очень даже интересно.
"Копилка" (FS Clipboard)
Подобный скрипт уже проходил в нашей рассылке некоторое время назад. Теперь
похожая идея реализована и в JAWS 7.0. Смысл в том, чтобы добавлять материал
в буфер обмена, не уничтожая уже содержащиеся в нём данные. Чтобы добавить
текст в буфер обмена, выделите этот текст и нажмите Windows+C. Таким
образом, можно "накопить" необходимую информацию, а затем вставить её в
другой документ.
Работа с меню
В JAWS 7.00 переработана поддержка меню. Теперь информация берётся через
Microsoft Actie Accessibility (MSAA). Таким образом, пункты меню
озвучиваются корректно, независимо от цветов и других видеонастроек.
JAWS на флэшке
Допустим, Вам часто приходится пользоваться несколькими компьютерами
(например, на работе). Устанавливать JAWS на каждый из них - дело хлопотное.
К тому же, всегда есть опасность, что другие сотрудники или JAWS снесут, или
Ваши настройки собьют. Теперь подобные проблемы можно решить с помощью
специальной версии JAWS 7.0, предназначенной для установки и использования
на флэш-диске.
Флэш-диск (или Флэш-драйв, Flash drive, thumb drive) - это небольшое
устройство для накопления и хранения информации. Флэш драйв можно носить в
кармане, вешать на брелок вместе с ключами и т.п. Он подключается к
USB-порту компьютера, и компьютер видит его как ещё один диск. Если объём
флэшки составляет 128MB или больше, то на неё можно установить особую версию
JAWS, которую затем можно использовать на любом компьютере с
предустановленным видеодрайвером. Процедура выглядит так:
1. На компьютер устанавливается видеодрайвер, который можно бесплатно
загрузить с сайта Freedom Scientific. Размер файла видеодрайвера очень
небольшой, поэтому скачать и установить его не представляет трудности.
Внимание: для установки видеодрайвера необходим администраторский доступ к
компьютеру. Никакой авторизации для видеодрайвера не требуется. Его можно
установить на любое количество компьютеров.
2. С сайта Freedom Scientific необходимо скачать специальную версию JAWS для
установки на флэшку. Возможность скачать эту версию предоставляется
бесплатно. Скачав самораспаковывающийся архив, необходимо распаковать его на
флэшку.
3. Теперь можно воткнуть флэшку в любой компьютер с предустановленным
видеодрайвером и использовать на нём JAWS, независимо от имеющихся у Вас
прав доступа. При этом, если Вы будете менять настройки JAWS, то все
изменения сохранятся на флэшку. Используя эту флэшку на других компьютерах,
Вы получите собственные настройки.
По этому поводу хотелось бы сделать два примечания.
Во-первых, если на компьютере установлена JAWS 6.0 или позже, то на нём уже
есть необходимые видеокомпоненты, а потому установка специального
видеодрайвера не требуется.
Во-вторых, использование JAWS на флэшке требует стандартной авторизации. Эта
авторизация может быть заранее предустановлена на данном компьютере, либо
взята из сети (в случае сетевой установки), либо осуществлена при помощи
аппаратного ключа от Freedom Scientific. При отсутствии авторизации JAWS
работает на флэшке в сорокаминутном демонстрационном режиме. Этого вполне
хватает для решения многих задач.
Другие возможности
В новой версии JAWS есть и другие возможности, не представленные в моём
обзоре. Так, усовершенствована поддержка Adobe Acrobat и Acrobat Reader 7.0.
JAWS теперь быстрее реагирует на нажатия клавиш в этих приложениях и даёт
более подробную информацию о формате документа. Кроме того, осуществлена
поддержка для Qattro Pro, версии 11 и 12, а также для Yahoo! Messenger.
Хорошо поработал и отдел документации и учебных материалов. На компакте с
JAWS 7.0 представлен целый ряд дополнительных учебных материалов по
программам Excel, MSN Messenger и др.
На этом позволю себе завершить обзор JAWS 7.0. Подводя итог, хочется
отметить, что перед нами ещё одна интересная версия JAWS с новыми
уникальными возможностями и заманчивыми перспективами дальнейшего развития.
С уважением,
Олег Шевкун
***
Это сообщение No2079
было разослано для 239 участников дискуссионного листа
[JFWRus] JAWS 7.0
Привет, Oleg!
Вы писали 24 сентября 2005 г., 13:44:21:
Так
Звучит весьма многообещающе. Я это сделать планировал еще два года
тому, даже начал, да все руки не доходили, чтобы полностью сделать.
Так и собирался сделать по клавише переход в режим чтения и
использовать быстрые клавиши Explorer.
Я итак в основном использую Word, как главный чтец больших документов,
из-за сохранения последней позиции чтения, и т.д.
Второй чтец у меня Internet Explorer.
А уж потом текстовые редакторы: AkelPad, ListEdit, Bred.