[JFWRus] Что нового в JAWS 10?
Уважаемые коллеги!
Фирма Freedom Scientific опубликовала информацию о новых возможностях
общедоступной бетаверсии JAWS 10. Выход бетаверсии ожидается на следующей
неделе. А пока у нас есть время, во-первых, сделать краткий обзор новых
возможностей, а во-вторых, подробнее остановиться на некоторых из них.
Краткий обзор будет опубликован в ведущих рассылках. И, собственно, Вы его
уже читаете. Подробные обзоры конкретных новшеств будут публиковаться и
обсуждаться в рассылке JAWS10Beta. Чтобы подписаться на эту рассылку,
отправьте пустое письмо по адресу JAWS10Beta-Subscri***@S*****.org.
Итак, что нового в JAWS 10?
Синтезаторы RealSpeak Direct
Первое новшество - это появление синтезаторов RealSpeak, специально
заточенных под JAWS. Эти синтезаторы можно бесплатно скачать со страницы:
http://www.freedomscientific.com/downloads/RealSpeak-Solo-Direct-Voices/RealSpeak-Solo-Direct-Downloads.asp.
На этой же странице можно послушать демонстрационные записи доступных
голосов. Хочу отметить, что по скорости реакции эти синтезаторы приближаются
к Eloquence. Они не зависят от других синтезаторов, установленных в системе.
Фактически, это почти аналог Eloquence для более чем полутора десятков
языков (в том числе и русского). Эти синтезаторы будут работать только с
продуктами Freedom Scientific.
Речевые профили
Существенно изменился способ установки и настройки синтезаторов. Как и
раньше, синтезаторы прописываются в файле JFW.INI. Однако теперь
пользователи переключают не синтезаторы, а так называемые речевые профили.
Речевой профиль - это совокупность параметров синтезатора речи. Например,
можно создать один речевой профиль для английского языка, а другой - для
русского. МОжно создать речевой профиль для редактирования текстов и
включить в нём режим "Вся пунктуация".
В связи с появлением речевых профилей существенно изменился диалог "Голоса",
а также меню "Язык". Изменения произошли и в языке скриптов.
Использование речевых профилей существенно упрощает работу с JAWS. Однако
введение речевых профилей требует от пользователя пересмотра некоторых
элементарных навыков работы с программой. В рассылке JAWS10-Beta мы
остановимся на этом подробнее.
Автоматический режим форм
Ещё одно новшество, требующее пересмотра основных навыков работы с JAWS -
это появление автоматического режима заполнения форм. Теперь, если при
передвижении стрелками по странице Вы попадаете в поле редактирования, режим
форм включается автоматически. Если, продолжая движение, Вы покидаете поле
редактирования, то режим форм автоматически выключается. Режим форм также
включается автоматически по щелчку мыши в поле редактирования. То есть, если
зрячий пользователь щёлкнет мышкой и скажет Вам: "Печатай здесь", то
беспокоиться о режиме форм Вам уже не придётся - всё будет сделано
автоматически. А выйти из режима форм можно теперь и по клавише ESCAPE.
Отдельный вопрос - соотношение автоматического режима форм и использования
клавиш быстрой навигации. ПО умолчанию, если Вы попали в поле редактирования
при помощи клавиш быстрой навигации, то режим форм не включается. Однако
можно настроить JAWS так, чтобы этот режим автоматически срабатывал и при
перемещении быстрыми клавишами. Можно даже поставить задержку, определяющую
включение режима форм. Например, если Вы попадаете на поле редактирования по
нажатию клавиши E, а потом не даёте никаких других команд полторы секунды,
то автоматически включается режим форм, и Вы можете вводить информацию.
Диспетчер быстрых навигационных клавиш
В JAWS 10 представлен новый диспетчер, позволяющий переназначать или
отключать клавиши быстрой навигации. Продвинутые пользователи могли сделать
это и раньше. Теперь же для решения этой задачи не надо редактировать файлы
конфигурации. Достаточно лишь запустить Диспетчер быстрых навигационных
клавиш.
Новые возможности Диспетчера словаря
С появлением большого количества новых голосов для самых разнообразных
языков возникла необходимость усовершенствовать Диспетчер словаря JAWS.
Теперь Вы можете задавать правила чтения для конкретных языков, конкретных
синтезаторов и даже конкретных голосов. Например, если синтезатор RealSpeak
Direct Katerina читает что-то неверно, то словарное правило можно создать
только для этого голоса. Оно никак не повлияет на работу других голосов.
Естественно, Диспетчер словаря в полной мере поддерживает Unicode.
Поддержка Aria Live Regions
AriA, или Accessible Rich Internet Applications - это набор стандартов
создания веб-приложений, поддерживаемый в Internet Explorer 8 и FireFox 3.
JAWS 10 поддерживает динамически обновляемые регионы в ARIA. Например, если
страница содержит постоянно обновляемую информацию о погоде, текущих
новостях, курсах валют и т.д., JAWS теперь умеет озвучивать эту информацию в
реальном времени. Однако для этого необходимо, чтобы страничка была сделана
соответствующим образом и чтобы пользователь работал с FireFox 3 или
Internet Explorer 8.
Распознавание языков и переключение голосов
Предыдущие версии JAWS умели распознавать различные языки на интернет-сайтах
и переключать синтезаторы речи соответственно используемому языку. В JAWS 10
эта возможность существенно доработана. Теперь синтезаторы будут по
возможности переключаться на нужный Вам язык при чтении текста в Microsoft
Word, WordPad и многих других приложениях, а также при озвучивании
клавиатуры.
Новые скрипты для Календаря в Microsoft Outlook
В JAWS 10 представлены принципиально новые скрипты для Календаря в Outlook
2003 и 2007. Существенно увеличена скорость реакции, улучшено представление
информации. Новые скрипты будут легко работать даже в локализованных версиях
MS Office. То есть, установив JAWS 10 на русскую версию Windows, Вы получите
практически такую же поддержку Календаря, как и в английской версии. Раньше
работа с этим приложением требовала существенных усилий локализаторов.
Microsoft Access 2007
В JAWS 10 впервые представлена скриптовая поддержка для Microsoft Access
2007.
Поддержка для Windows Media Player 11
В JAWS 10 реализована удобная поддержка для Windows Media Player 11.
Поддержка Унифицированного англоязычного брайлевского кода
В последние годы в англоязычных странах идёт постепенный переход на
унифицированную англоязычную систему обозначений шрифтом брайля. JAWS 10
полностью поддерживает эту систему, наряду с компьютерным брайлем и
английской краткописью.
Возможность скачать учебные материалы
Фирма Freedom Scientific активно разрабатывает и выпускает учебные материалы
по JAWS в формате Daisy. Теперь эти материалы видны в списке доступных
обновлений JAWS через пункт "Поиск обновлений" в меню "Справка". С помощью
системы обновления JAWS можно легко скачать и установить эти учебные
материалы.
Секретная фишка
В JAWS 10 будет представлена ещё одна фишка, недоступная в первой
бетаверсии. Однако, чтобы хотя бы кратко о ней написать, понадобится целая
статья. Поэтому мы расскажем о ней примерно через месяц, когда она будет
доступна для всеобщего тестирования. Пока же будем осваивать всё то, что уже
открыто в общедоступной бетаверсии JAWS 10.
Напоминаю: общедоступная бетаверсия JAWS 10 выйдет на следующей неделе.
Информацию на английском языке можно найти здесь:
http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp
А в очередном подкасте Freedom Scientific можно услышать, как новые
возможности JAWS 10 представляет вице-президент компании Freedom Scientific
Эрик Дамери.
С уважением,
Олег Шевкун
***
Это сообщение No 7388
было разослано для 458 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Что нового в JAWS 10?
ЗдоровенькЁ були, Oleg!
Friday, August 22, 2008, 2:33:52 PM, Ви писали:
А нет ли там в том числе украинского?