Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 588
←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
05.09.2008
21:19:46
22:04:39
 6
06.09.2008
10:03:17
10:17:14
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.09.2008
18:06:14
21:35:55


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] Хитрый КонтролТип

Всем привет!
В Джозе 9.0.2178 есть КонтролТип. Зовется Редактор. В английской версии этот
тип элемента управления известен как Edit.
Задумал я, чтобы вместо редактора был транслитом написанный Эдит,. Сделал
это, как водится, в Диспетчере речи и звука во вкладке Тип элемента
управления.
КонтролТипов стало два. Захожу в Диспетчер скриптов и после его названия
слышу "Редактор". Открываю здесь же поисковый диалог. Слышу "Эдит".
Редактор исчезает только вместе с Эдит, когда в Параметрах информативности
снимаю флаг с Типа элемента управления. Только в браузере Эдит живет без
Редактора.
Избавиться от Редактора через файл ресурсов тоже не выходит. Вроде он
запрятан здесь
20067, "Редактор"
Делаю занену и компиляцию, Но на Джоз не влияет.
Вопрос к специалистам: как вместо Редактора получить Эдит?

Нейбор.

***
Это сообщение No 7475
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Хитрый КонтролТип

Ответить  
"neibor"
Fri, 12 Sep 2008 16:29:16 +0400 (#774662)

 

Ответы:

Здравствуйте,

Просто переключиться в английский интерфейс, выбрав в меню челюстей
язык/язык челюстей/Английский США.

До свидания.

***
Это сообщение No 7476
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Хитрый КонтролТип

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Fri, 12 Sep 2008 16:38:54 +0400 (#774753)

 

Всем привет!

Вопрос, конечно, был задан про русский интерфейс. В нем есть примеры
названий, написанных транслитом.
См. названия клавиш в файле конфигурации.
На сегодня Эдит вместо Редактора у меня звучит в браузере и в почтальоне.
Для остального пришлось отключить КонтролТипы в Параметрах информативности.
Помимо того, заменил на Эдит еще один КонтролТип - Редактор пароля,
а вместо Строка меню слышу теперь просто Меню.
Пока не встречался с КонтролТипом Редактор чтения. Может, кто подскажет, где
он бывает и стоит ли его менять?

Нейбор.

***
Это сообщение No 7477
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Хитрый КонтролТип

Ответить  
"neibor"
Fri, 12 Sep 2008 21:13:32 +0400 (#774768)

 

Здравствуйте!

Я бы тоже хотел поменять. Эти все контролы, причём для русского интерфейса.
Ну привык я работать на старых джозах, где они все по английский были.

Стоит хотябы ради укорачивания. Оставить например "реад".
Этот контрол встречаеться реже, в тех случаях когда текст выводиться, а
правка запрещена. Например лицензионный договор, или входящие сообщения в
миранде.

А вот подсказать ничего не могу. Сам Хочу поменять!

Ответить   "Eric-S" Fri, 12 Sep 2008 21:46:56 +0400 (#774774)

 

Всем привет!

Пробуйте менять в Диспетчере речи и звука, во вкладке Тип элемента
управления.
Призываю не увлекаться английскими названиями. Например, Редактору чтения
можно подобрать КонтролТип Только чтение. Хоть немного, но короче.
Иные английские Контролы мне вообще не нравятся. Возьмите SendMailLink. В
русском Джозе он подается как Почтовая ссылка. Для себя вписал Почта.
Коротко и ясно и не спутаешь с КонтролТипом Ссылка.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7480
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Хитрый КонтролТип

Ответить  
"neibor"
Fri, 12 Sep 2008 22:35:19 +0400 (#774793)

 

Здравствуйте все!

Раз я уж добрался до смены названий контролов, ну и заодно захотел настроить
название символов.

Открываю настройку пунктуации, выбираю нужный символ, f2, пишу свой текст.
Кнопочка ок, сохраняю, и нифига.
В том смысле что ничего не сохранилось вообще.

Контролы переименовались, клавиши переименовались, html атрибуты тоже, а вот
символы удалось только через словарь.

Кстати со словарём тут вышла бяка, когда я пишу новое слово, то джоз говорит
"вопросительный знак" и т.д. Хотя после того как я сохранил, читает всё ок.

У меня jaws 9.

Ну и тут ещё маленький глюк. Заглавные буквы, если включить проговаривание,
то читает. Поставил звуки на некоторые вещи, напр посещённая ссылка, звук
срабатывает, а вот заглавные буквы, звук срабатывает очень редко.

Синтезатор spmvs, Катерина динькает на заглавных как положено.

Ответить   "Eric-S" Sat, 13 Sep 2008 00:05:20 +0400 (#774806)

 

Здравствуйте, Eric-S.

Вы писали 13 сентября 2008 г., 2:05:20:

так в spmvs в самом есть поддершка заглавных букв.
чем она тебе не подходит?

Ответить  
lis
Sat, 13 Sep 2008 12:29:27 +0600 (#774857)

 

Здравствуйте, lis !

Не знаю, она у меня не работает. Крутил вертел, но он молчит как партизан.
Видимо версия не очень удачная. У меня не комерческая. Хотя вроде бы разные
пробовал, только не знаю, какая старше.
У друга работает, а у меня нет.

С этими звуками вообще прикол. Поставил я звук на контрол "графика". Иду по
странице, раньше говорил "графичесская ссылка отправить сообщение", теперьже
"линк отправить (дилинь) сообщение".
Т.е. звук втиснулся между слов, а не перед ними.

Ответить   "Eric-S" Sat, 13 Sep 2008 13:20:04 +0400 (#774881)

 

Здравствуйте, Eric-S.

Вы писали суббота 13 сентября 2008 г. 13:20

Читайте внимательно readme к мышке. Там кроме того, что надо прописать
соответствующий параметр в ini, нужно еще подкрутить настройки чтения
заглавных букв в диалоге "голоса/общие настройки" главного меню джоза.

Ответить  
Михаил Духонин
Sat, 13 Sep 2008 15:35:37 +0400 (#774908)

 

Добрый день.

Всё правильно.
А так же не забывайте, что в JAWS 5 и выше величина изменения тембра, которую
нужно установить, вводиться в процентах и потому там нужно вводить 60,
если, конечно в ини осталось 80, как было изначально.
50+60%=80

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 7489
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
VOLSER
Sat, 13 Sep 2008 15:46:42 +0400 (#774911)

 

Здравствуйте!

Простите, что ещё за тембры?

spmvs я переустановил. Теперь у меня на заглавные динькает, причём на все!
Открываю я главное меню и начинается динь динь динь!
Правда, в поле редактирования не звенит.

А описания, для настроек в джозе не нашел. Я выставил, чтобы он заглавные
читал голосом для заглавных, и вроде бы вышло в самый раз.

А вот со знаками, по прежнему тьма. Нашел я rus.sbl? подправил некоторые
надписи, но он читает всё равно по своему.

Ответить   "Eric-S" Sat, 13 Sep 2008 17:29:22 +0400 (#774926)

 

Добрый день, Eric-S.

в spmvs.ini нужно поставить параметр
capsinc=80
capswav=filename.wav

в диалоге настройки голоса нужно установить ползунок тона ровно на 50
А в строке изменения тона для больших букв нужно вписать 60 для JAWS 5 и
выше, а для JAWS 4 и ниже 80.
При этом все настройки JAWS должны быть по умолчанию,
т.е. так, как после установки JAWS.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 7491
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
VOLSER
Sat, 13 Sep 2008 17:59:23 +0400 (#774933)

 

Добрый вечер.

Ну конечно не все. Имелось ввиду только то, что относиться к
озвучиванию больших букв.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 7492
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
VOLSER
Sat, 13 Sep 2008 18:31:18 +0400 (#774940)

 

Всем привет!

У меня часть заглавных не динькает.
Приведите секцию spmvs из пользовательского файла конфигурации.
Не нашел у себя параметры capsinc и capswav.
В какой версии spmvs они появились?

Странное имя файла. При подключении spmvs Джоз создает для него SBL-файл.
Имя файла совпадает с Name синтезатора из JFW.INI.
Ищите и редактируйте этот файл в пользовательской папке.
В русском Джозе пришлось, например, исправлять
symbol22=[ 11110101 квадратная скобк открыта

Нейбор.

***
Это сообщение No 7493
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Sat, 13 Sep 2008 19:10:18 +0400 (#774953)

 

Доброго времени суток, neibor.

Вы писали:

Зачем так длинно? У меня это звучит так:
точка = тэчк
запятая - зап
восклицательный знак = воскл
двоеточие = двоеточ
вопросительный знак = вопр
кавычки = кавы
левая скобка = леско
правая скобка = праско
подчёркивание = подч
обратная косая черта = бэкслэш
косая черта = дробь
вертикальная черта = верт
левая квадратная скобка = леквас
правая квадратная скобка = праквас
левая фигурная скобка = лефис
правая фигурная скобка = прафис
апостроф = апо
собака = эт
точка с запятой = тэчзап

Ответить   Иван Штефуряк Sat, 13 Sep 2008 19:23:22 +0300 (#774986)

 

Vande omentaina, Иван!

Тут существует два лагеря. Я лично против жутких сокращений вроде
"тэчк". Но и "Квадратная скобка открыта" - тоже длинно. Имхо
"леваяквадратная" достаточно.

Ответить   Anarendil Sat, 13 Sep 2008 21:53:29 +0300 (#774997)

 

Здравствуйте, все и Anarendil!

Я с вами согласен, Я именно так и хочу сделать. Но у меня почему-то не
работают ни стандартные, с диспетчером конфигурации, ни шаманские с файлом
rus.sbl
Читает всё постарому.

Ответить   "Eric-S" Sat, 13 Sep 2008 23:38:26 +0400 (#775006)

 

Vande omentaina, Eric-S!
Это надо делать в sbl-файле синтезатора...

Ответить   Anarendil Sat, 13 Sep 2008 23:17:22 +0300 (#775012)

 

Здравствуйте!

Спасибо. Теперь вроде бы все символы у меня читаються.
Нужно было править spmvs.sbl
Ну откуда я это мог знать?!

Ответить   "Eric-S" Sun, 14 Sep 2008 01:12:24 +0400 (#775016)

 

Доброе утро, Eric-S.

Из readme и информации на сайте.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 7511
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
VOLSER
Sun, 14 Sep 2008 11:28:30 +0400 (#775066)

 

Всем привет!

Так и не нашел, в какой версии spmvs появились параметры чтения заглавных
букв:
capsinc=80
capswav=filename.wav

А может это параметры для MyMouse?

Нейбор.

***
Это сообщение No 7515
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Sun, 14 Sep 2008 13:17:18 +0400 (#775089)

 

Добрый день, neibor.

Нет, они одинаковы и там и там. А версию лучше взять последнию 1.23.

Если до сих пор не работает, то скорее чего то накрутили в настройках
JAWS, когда пробовали со схемами.
А так должно работать именно в тот момент, когда JAWS даёт команду на
это и ни в какие другие.
Поставте звуковую схему classic, так как обычно она сохраняется
без изменений, а при редактировании JAWS назначает classic modified

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 7517
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
VOLSER
Sun, 14 Sep 2008 14:55:36 +0400 (#775112)

 

Всем привет!

Русский Джоз поставляется с измененной схемой Classic. Заменил ее на чистую
схему от английского Джоза.
В Spmvs.ini для версии 1.23 написал
Cap***@M*****.wav
Звуковой файл поместил в корень Джоза.
Не динькают: первая буква ярлыка Мой компьютер, третья буква в
слове JAWS и некоторые другие.
В диалоге Голоса ставил на 60 Изменение высоты тона в верхнем регистре. Но
при выходе из диалога настройка не сохраняется.
Параметр CapsInc нигде не нашел.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7520
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Sun, 14 Sep 2008 16:18:21 +0400 (#775136)

 

Здравствуйте,

Переставьте новую версию челюстей, там и это уже исправлено.

До свидания.

***
Это сообщение No 7534
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sun, 14 Sep 2008 16:27:41 +0400 (#775201)

 

Здравствуйте!

Когда, вы мне предложили заглянуть в документацию я прошерстил всё. Даже
перекачал и переустановил драйвер.
Инфа везде разбросана и конкретного нет.
Особенно про всякие sbl!

Про

Не знаю, может быть. Кстати так и не понял, для чего он был нужен.

А вот про

Действительно написано, нормально и доходчиго.
И даже есть в примере spmvs.ini

Собственно у меня именно так сейчас и работает. Я правда звук другой
поставил, не тот что в архиве.
Но вот динькает он не всегда в тему. Например, когда я по менюшкам хожу.

Кстати я писал, что у меня jaws 9 и бесплатная мышка от Волкова. Не нужно
придираться.
(хм или меня склероз всё же замучал?)

Ответить   "Eric-S" Sun, 14 Sep 2008 15:26:23 +0400 (#775123)

 

Добрый день, Eric-S и neibor.

Да действительно, я ошибся, уже давно не использовал и не смотрел эту
версию, так что приношу извинения.
Нет там никаких CapsWav и CapsWav, а только Caps.
Если что-то озвучивает, а что-то нет, то скорее всего это ошибки в
определения большой буквы. Так же не стоит забывать, что сделана она
была, когда только был JAWS 5 и возможно там ошибок определения
большой буквы меньше.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 7521
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
VOLSER
Sun, 14 Sep 2008 16:52:11 +0400 (#775143)

 

Всем привет!

У меня тоже другой звук и тоже звенит по менюшкам.
Полного охвата заглавных пока нет.

Дело не в придирках. Обсуждение страдает из-за недостаточной информации.
Сейчас мало указать Джоз9. Нужен номер версии. У вас версия без
пользовательской папки. Знать бы заранее, не давал бы ненужные советы.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7522
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Sun, 14 Sep 2008 16:53:51 +0400 (#775145)

 

Добрый день, neibor.

А там вроде, насколько я помню, ошибочное определение большой буквы
из-за того, что в большенстве случаев первая буква меню передаётся с
отделением её символом "&" от всего слова.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 7523
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
VOLSER
Sun, 14 Sep 2008 16:59:12 +0400 (#775147)

 

Привет!

Ага, понял. Спасибо всем.
Если этот звук меня достанет, вернусь к джозовским "объявлять статус".

А вот на счёт отделения амперсантом... Это вообще отдельная история.
В старых джозах такого небыло, а сейчас мне попадаються меню, когда джоз
этот амперсант озвучивает!
Хотелось бы вылечить сей глюк.

Ответить   "Eric-S" Sun, 14 Sep 2008 17:33:38 +0400 (#775157)

 

Здравствуйте!

mozila firefox вываливает на страницах кучу рекламы, я решил её почикать.
Установил плагин addblock plus, но с джозом не могу настроить фильтры.
Подскажите пожалуйста, как это сделать?

Ответить   "Eric-S" Sun, 14 Sep 2008 17:51:31 +0400 (#775163)

 

Здравствуйте!

mozila firefox вываливает на страницах кучу рекламы, я решил её почикать.
Установил плагин addblock plus, но с джозом не могу настроить фильтры.
Подскажите пожалуйста, как это сделать?

p.s.
Я прошу прощенья, случайно отправил в лист это письмо с неправильной темой.
Кстати, а где адрес модераторов?

Ответить   "Eric-S" Sun, 14 Sep 2008 18:20:08 +0400 (#775169)

 

Всем, привет!

Нейбор, скажите, пожалуйста, в каких версиях Jaws есть пользовательская
папка? У меня Jaws 9.0.552. И, что в ней находится?
Сергей

***
Это сообщение No 7527
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"Indereykin"
Sun, 14 Sep 2008 20:13:19 +0500 (#775181)

 

Всем привет!

Пользовательская папка есть во всех девятых версиях, кроме портабельной.
Там находятся файлы с настройками, сделанными самим пользователем.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7536
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Mon, 15 Sep 2008 09:56:54 +0400 (#775351)

 

Доброго времени суток, Eric-S.

Вы писали:

Вообще-то файл называется russian.sbl...
Вот как это работает у меня.
1. Помещаем файлы в пользовательскую папку. У меня это:
c:\Documents and Settings\Администратор\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\9.0\Settings\rus\
2. Для каждого синтезатора должен быть свой файл.
3. Имя файла должно быть таким же, как короткое имя синтезатора (Synth#Name)
в jfw.ini плюс расширение sbl. Например для синтезатора Mymouse имя файла
должно быть mymouse.sbl.

Ответить   Иван Штефуряк Sat, 13 Sep 2008 22:55:26 +0300 (#775054)

 

Всем привет!

Я тоже писал о пользовательской папке. Но это не подходит. У человека другая
версия Джоза, о чем он забыл предупредить.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7512
было разослано для 468 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[8]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Sun, 14 Sep 2008 12:23:00 +0400 (#775075)

 

Всем привет!

Я лишь привел пример из русской секции дефолтного SBL.
Все вопросы - к ее создателям.
Право редактировать у нас никто не отнимал.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7502
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Sat, 13 Sep 2008 23:29:52 +0400 (#775002)

 

Всем привет!

Ни Настройкой пунктуации, ни словарем не пробовал.
По мне обрабатывать символы легче всего прямо в SBL-файле.

Это неплохая идея. Но не все звуки подходящие. Мне подошел BookClose.wav.

Подтверждаю.
Катерина динькает с помощью MetalDing.wav. Это назначено в Диспетчере речи и
звука. А вот spmvs эту настройку не подхватывает.
Говорят, мол, пропиши звук в Spmvs.ini. А толку-то мало. Часть заглавных
динькает, а часть нет.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7486
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: смена названий символов и ещё о настройках

Ответить  
"neibor"
Sat, 13 Sep 2008 13:15:05 +0400 (#774878)

 

Здравствуйте, Нейбор!

Ха! А там ещё есть многострочный редактор, multiline edit, вот его и нужно
переименовывать!
Простой редактор это однострочный, т.е. строка поиска, а когда текст на
нескольких строках, то это уже другой контрол.
В браузере, эдит будет в поисковиках, логинах, а редактор у вас скажет при
отправке сообщения.

И кстати, спасибо, что надоумили эту пакость перенастроить. Давно уже было
пора.

Ответить   "Eric-S" Sat, 13 Sep 2008 00:13:58 +0400 (#774808)

 

Всем привет!

ОК. От хитрого КонтролТипа избавились.
Кто желает, может не отключать Тип элемента управления в Параметрах
информативности. Наряду с Эдит будут звучать такие КонтролТипы, как Диалог,
Кнопка, Просмотр списка, Просмотр дерева.

Все зависит от предпочтений. Уверен, что найдутся люди, которым смена
КонтролТипов не нуждна.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7484
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Хитрый КонтролТип

Ответить  
"neibor"
Sat, 13 Sep 2008 11:37:49 +0400 (#774864)