All star : Английский

© Smash Mouth 

Somebody once told me the world is 
 gonna roll me.
I ain't the sharpest tool in the shed.
She was lookin' kinda dumb with her 
 finger and her thumb in the shape of 
  an "L" on her forehead.
Well the years start coming, and 
 they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground 
 running.
Didn't make sense not to live for fun.

Your brain gets smart but your head 
 gets dumb.
So much to do, so much to see

So what's wrong with taking the 
 backstreets?
You'll never know if you don't go.
You'll never shine if you don't glow.


Chorus:
Hey now, you're an All Star! Get your
 game on, go play.
Hey now, you're a Rock Star! Get the 
 show on, get paid.
And all that glitters is gold.
Only shooting stars break the mold.


It's a cool place, and they say it 
 gets colder.
You're bundled up now, wait 'till you 
 get older.
But the media men beg to differ

Judging by the hole in the satellite 
 picture
The ice we skate is getting pretty thin.
The water's getting warm so you might 
 as well swim.
My world's on fire, how about yours?
'Cuz that's the way I like it and 
 I'll never get bored.

Chorus

Somebody once asked could I spare 
 some change for gas
I need to get myself away from this place.
I said yep, what a concept. I could use 
 a little fuel myself.
And we could all use a little change.

Well, the years start coming and they don't
 stop coming.
Fed to the rules and I hit the ground the
 running.
Didn't make sense not to live for fun.

Your brain gets smart, but your head 
 gets dumb.
So much to do, so much to see.

So what's wrong with taking the 
 backstreets?
You'll never know if you don't go.
You'll never shine if you don't glow.


Chorus

Суперзвезда : Русский

© Yell 

Как-то мне сказали, что этот мир меня 
 сотрет в порошок,
Я ведь не самый большой умник на свете.
Да и она выглядела не лучше, когда 
 терла пальцами лоб, отчаянно пытаясь 
  что-то понять.
Так началась наша история, и конца 
 ей не видно.
Я сыт по горло чужими правилами, 
 я срываюсь на бег.
Какой смысл был в том, чтобы жить 
 не в удовольствие?
Становишься таким умным, что тупеешь 
 на глазах.
Столько в жизни надо успеть сделать 
 и увидеть,
Так что плохого в том, чтобы 
 выбрать обходной путь?
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь,
Никогда не засияешь, если не 
 начнешь светить.

Припев:
Эй, так ты уже суперзвезда! Сделай себе 
 имя, вперед!
Эй, так ты уже рок-звезда! Начинай 
 шоу, пусть денежки текут рекой!
Все, что сверкает - золото!
Только падающие звезды могут 
 делать что хотят.

Здесь не райский уголок, и теплее 
 не становится.
Ты укутан с ног до головы, погоди, 
 и ты станешь стариком.
Но журналисты умоляют тебя 
 выделиться из толпы.
Судя по пятну на картинке, полученной 
 со спутника,
Лед, по которому мы катимся истончился.
Вода настолько потеплела, что уже 
 можно плыть.
Мой мир в огне, а твой?
Таким он мне и нравится, и такой 
 он мне никогда не надоест.

Припев.

Как-то меня спросили, а не купить ли 
 мне бензин на сдачу?
Да и правда, отсюда пора убираться.
Я сказал: о да, отличная концепция. Мне и
 самому не помешала бы толика горючего.
И нам всем не вредно было бы слегка
 измениться.
Так началась наша история, и конца ей н
е видно.
Я сыт по горло чужими правилами, я
 срываюсь на бег.
Какой смысл был в том, чтобы жить не в
 удовольствие?
Становишься таким умным, что тупеешь на
 глазах.
Столько в жизни надо успеть сделать 
 и увидеть,
Так что плохого в том, чтобы выбрать
 обходной путь?
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь,
Никогда не засияешь, если не начнешь
 светить.

Припев.

Ordinary life : Английский

© Kristen Barry 

And I shed my soul, feel it 
 kneeling down... 
I'm clutching my faith, pull it 
 tightly round... 
You're moving your mouth but 
 you don't make a sound... 
But I feel the walls slowly tearing down... 
Heel to toe takes you from my side... 
In and out, every breath divides... 
My eyes to your head, 
I can't go the distance... 
But when you go you take me 
 in an instant... 
In this life, I'll give it time... 
Cause its always pushing up from behind... 
It'll be alright, it will be fine... 
Its nothing more than ordinary life... 
And I show you my sins, 
 show me all your scars... 
As we settle in, its written in the stars... 
Your watery eyes got me send me floating... 

And my weak heart is swimming 
 with devotion... 
But in this life... 
I'll give it time... 
Cause its always sneaking up from behind... 
It'll be alright, it will be fine... 
Its nothing more than ordinary life...

Обычная жизнь : Русский

© Yell

Моя душа пролилась слезами и 
 опустилась на колени…
Я отчаянно цепляюсь за свою веру, 
 пытаюсь спрятаться в ней..
Твои губы двигаются, но с них не 
 срывается ни звука…
Я чувствую, как стены медленно разрывают…
С пятки на носок - ты покидаешь меня…
Вдох, выдох - каждый вздох разделяет…
Мой взгляд прикован к твоему лицу,
Но подойти я не в силах…
А стоит тебе повернуться, чтобы 
 уйти - и я уже с тобой…
В этой жизни, я подожду…
Меня что-то словно подталкивает в спину…
Все будет в порядке, все будет хорошо…
Это всего лишь обычная жизнь…
Я открою тебе все мои грехи, ты 
 покажешь мне все свои шрамы…
Как только мы обустроимся, это судьба…
Я полностью во власти твоих глаз, 
 полных слез…
И мое сердце утопает в волне преданности…

Но в этой жизни…
Я подожду…
Словно что-то подкрадывается сзади…
Все будет в порядке, все будет хорошо…
Это всего лишь обычная жизнь…

In my head : Английский

© No Doubt

I try to think about rainbows 
When it gets bad 
You got to think about something 
To keep from going mad 

I try to think about big fat roses 
When the ship starts going down 

But my head is wicked jealous 
Don't want to talk about it right now 

Chorus: 
Long Distance, don't talk about 
Ex-girlfriends, don't talk about 
You without me, don't talk about 
The past 

In my head 
It's only in my head (only in my head) 
In my head 
Its only in my head (only in my head) 

There's just something about you 
That gets me in a twist 
And sometimes I think that cupid 
Is just taking the piss 

It only takes one word or idea 
To send me in real deep 
So if you think you're clever 

Use the right words when you talk to me 

Chorus
 
I really think I have a problem 
I really can't control myself 
Why do I get so suspicious? 

Do you want someone else? 


'Cause everybody wants everybody else 
Everybody wants everybody else.. 
Only in my head 
Its only in my head 

Chorus
 
Lets talk about the future 
Lets talk about the wedding 
Lets talk about Gwen Stefani 
Lets talk about how much you like me 

And all that

Моё воображение : Русский

© Yell

Когда становится совсем плохо,
Я стараюсь вспомнить радуги.
Надо же думать о чем-то,
Что не даст тебе сойти с ума.

Когда мой корабль идет ко дну,
Я пытаюсь сосредоточиться на 
 огромных толстых розах.
Но на уме у меня одна ревность -
Даже говорить об этом не хочу.

Припев:
Расставания - не говорю
Бывшие подружки - не говорю
Ты без меня - не говорю
О прошлом

Мое воображение,
Это просто мое разыгравшееся воображение.
Мое воображение,
Это просто мое разыгравшееся воображение.

Что-то есть в тебе такое,
Что озадачивает меня.
И иногда мне кажется, что наш Купидон
Убежал за угол пописать.

Одно лишнее слово или мысль
И я уже раздуваю из мухи слона.
Так что, если уж не считаешь себя 
 дураком,
Выбирай слова, когда говоришь со мной.

Припев.

Я уверена - со мной не все в порядке.
Я не могу держать себя в руках.
Почему я все время тебя в чем-то 
 подозреваю?
Может, ты хочешь видеть рядом 
 кого-то другого?

Всем нужен кто-то рядом,
Всем нужен кто-то.
Это просто мое воображение.
Просто воображение разыгралось.

Припев.

Давай поговорим о будущем
Давай поговорим о свадьбе
Давай поговорим о Гвен Стефани
Давай поговорим о том, как сильно 
 ты любишь меня
И еще о чем-нибудь в том же духе.

Everytime : Английский

© Britney Spears

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

Chorus:
Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

CHORUS

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry

At night I pray
That soon your face
Will fade away

Chorus

After all...
After all...

Кажный раз : Русский

© Yell

Взгляни на меня,
Возьми меня за руку.
Как же так получается: 
Мы чужие,
Хотя наша любовь сильна, как никогда.
Зачем тебе жить без меня?

Припев:
Каждый раз я пытаюсь взлететь
И падаю. Без своих крыльев
Я чувствую себя такой беспомощной.
Наверное, ты мне нужен.
И каждый раз, когда ты мне снишься,
Твое лицо преследует меня,
Наверное, ты нужен мне.

Я убеждаю себя,
Что ты здесь.
Это единственная возможность для меня.
Я понимаю,
Что я натворила.
А ты уходишь так легко…

Припев.

Может, я все испортила,
Прости меня.
Моя слабость была тому причиной,
И моя боль - в этой песне.

Ночами я молюсь,
Чтобы твое лицо
Стерлось из памяти.

Припев.

В конце концов…
В конце концов…

World in my eyes : Английский

© Depeche Mode

Let me take you on a trip

Around the world and back
And you won't want have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

I'll take to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
We won't need a map, believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That's all there's
Nothing more than you can touch now
That's all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heavens in the motion
Let me show you the world in my eyes
That's all there's
Nothing more than you can touch now
That's all there's
Let me show you the world in my eyes

Мир в моих глазах : Русский

© Yell  

Позволь мне пригласить тебя 
 в путешествие
Вокруг света.
Тебе не придется срываться с места -
Просто посиди тихонько.
Путь в путь отправится твое воображение,
А мое тело поведет рассказ.
Позволь мне показать тебе мир в 
 моих глазах.
Мы поднимемся на высочайшую вершину,
Спустимся в самые темные глубины моря.
И, поверь, нам не понадобится карта.
Подчинись движениям моего тела,
Подчинись ласке моих рук,
Дай мне показать тебе мир в моих глазах.
Здесь все, что есть на свете,
И до всего ты можешь дотянуться рукой.
Здесь все, что есть на свете.
Позволь мне увезти тебя далеко-далеко
На моем корабле.
Твои губы почти касаются моих.
Все острова в океане,
Все небеса в движении…
Дай мне показать тебе мир в моих глазах.
Здесь все, что есть на свете
И до всего ты можешь дотянуться рукой.
Здесь все, что есть на свете.
Позволь мне показать тебе мир в 
 моих глазах.