Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (куча ошибок..?)


рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
18 апреля
регистрация на курс YES
  куча ошибок..?
   
 
   
  > Разговариваю с собеседниками и ловлю себя на мысли, что перерыв делать в изучении английского не стоит. Уходит навык общения.Особенно это видно в начале базового курса. Обстоятельства - жесткая вещь. Однако, правило постоянства ещё более жесткое. Сосуд нужно всё время держать наполненным( я про английский).
   
   
   

Старый JEW с большими BAGS идет по RAILWAY STATION в GERMANY. Останавливается перед SITTING немцем и спрашивает: 

- Извините, WHAT DO YOU THINK of  JEWS

- О, я очень уважаю JEWISH культуру и люблю JEWISH народ! 

Старый JEW идет дальше, спрашивает ANOTHER немца: 

- Скажите, а вы любите JEWS

OF COURSE! Я поражаюсь их INTELECT и TALENT

Старый JEW идет дальше, спрашивает третьего немца: 

- А вам нравятся JEWS

- Что? Да я их просто HATE!!! 

- Я вижу, вы HONEST человек! LOOK AFTER, пожалуйста, за моим BAGGAGE, а я в TOILET схожу.

511
  jew GH еврей джю:
  bags bxgz сумками бэгз
  railway station `reIlweI`steISn вокзалу `рэйлуэй`стэйшн
  germany `GWmqnI Германии `Джёмэни
  sitting `sItIN сидящим `ситинг
  what do you think of  jews   как вы относитесь к евреям  
  jewish `GHIS еврейскую `джюиш
  another q`nADq другого э`наЗэ
  of course qv`kLs Разумеется оф`ко:с
  intelect `Itqlqkt уму `интэлэкт
  talent `txlqnt талантливости `тэлэнт
  hate heIt ненавижу хэйт
  honest `Onqst честный `онэст
  look after luk`Rftq Последите лу`кафтэ
  baggage `bxgIG багажом `бэгидж
  toilet `tOIlIt туалет `тойлит
   
   
   
   
   

Что следовало бы писать на банках с пивом:

PLEASE NOTE: ALCOHOL ABUSE может MAKE YOU THINK что вы SMARTER чем SERGEANT MAJOR.

1956
  please note   ВНИМАНИЕ  
  alcohol abuse `xlkqhOlq'bjHz злоупотребление алкоголем элкэхолэ'бью:з
  make you   заставить вас  
  smarter   умнее  
  sergeant major `sRGnt'meIGq товарищ старшина са:джэнт'мэйджэ
   
   
   
   
   

Приехали рэкетиры к чукче и притащили его к ICE-HOLE 

купать. Окунают его в ICE-HOLE и говорят: «MONEY есть?» Чукча говорит: «NO MONEY!» Они его опять в ICE-HOLE: «GOLD, камушки есть?» Чукча им в ответ: «Вы, мужики, или MASK дайте или опускайте DEEPER, ничего не видно, однако!»

1060
  ice-hole  `aIs`houl прорубь       айсхоул
  gold `gould Золото        гоулд
  mask mRsk маска маск
  deeper `dJpq глубже         дипэ
   
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
  > трудно, оказывается тексты писать и переводить. Не совсем поняла задание, буду тщательнее в следующий раз. Сама написала ужасно, куча ошибок. Спасибо контактерам
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   

 


В избранное