Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (все вернулось в своё русло..?)


рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
22 апреля
регистрация на курс YES
  все вернулось в своё русло..?
   
 
   
  > Самая большая трудность - то, что многие выбранные подолгу не откликаются. А в предыдущем уроке вообще у двух подряд выбранных было неправильное имя скайпа -нонсенс! Установил рекорд: в детской песенке урока №19 не распознал правильно ни одного слова. 20-я фонограмма - словно отпуск на Мальдивах после 19-й.
   
   
   
   

Разбили бабушке WINDOW  на втором FLOOR. Вызывает она GLASS CUTTER. Приходит DRUNKмужик с INSTRUMENT:

GLASS CUTTER.... иииииик..... ORDER?

- Да, но может YOU DON’T NEED TO сегодня?..

CALM DOWN мамаша, все UNDER CONTROL!

Через SOME время опять RING в дверь:

GLASS CUTTER... иииик... ORDER?

- Да, но TO ME пришел ALREADY один...

- Это я.. ииик… JUST я из WINDOW  ииик…  выпал...

505
  window   'wIndou стекло у'инодоу
  floor flO: этаже фло:
  glass cutter `glRs 'kAtq стекольщика 'гла:с'катэ
  drunk drANk пьяный дранк
  instrument 'Instrumqnt инструментом 'инструмэнт
  order 'O:dq вызывали 'о:дэ
  you don’t need to ju'dount'ni:dtu: не стоит ю'доунт'ни:дту:
  calm down kRm'daun Спокойно ка:м'даун
  under control 'Andq'kqn'troul под контролем 'андэкэн'троул
  some sAm некоторое сам
  to me tu: 'mJ ко мне ту:'ми:
  just GAst просто джаст
   
   
   
   
   

Очень дорогой TRENDY ресторан. VISITOR подзывает WAITER, тот подходит - такой ELEGANT, галантный, услужливый.

Посетитель:

- Эту ваша STURGEON совершенно UNEATABLE. Забирайте ее и INSERT вашему CHEF в ASS.

WAITER:

WISH клиента для нас LAW . Но вашу REQUEST, к сожалению, CARRY OUT не CAN: туда уже INSERTED DUCK по-пекински, BOILED омары и CAKE "Фантазия".

546
  trendy `trendI стильный `трэнди
  visitor `vIzItq Посетитель `визитэ
  waiter `weItq официанта у`эйтэ
  elegant `elIgqnt элегантный `элигэнт
  sturgeon `stWGn осетрина `стёджэн
  uneatable An`Jtqbl несъедобна ан`и:тэбл
  insert In`sWt засуньте ин`сё:т
  chef Sef шеф-повару шеф
  ass xs зад эс
  wish wIS Желание уиш
  law   lL закон ло:
  request rI`kwest просьбу рику`эст
  carry out `kxrI`aut выполнить `кэри`аут
  can kxn могу кян
  duck dAk утка дак
  boiled `bOIld вареные `боилт
  cake keIk торт кейк
   
   
   
   
   

Мужик пошел на FISHING. Нет BITE, хоть ты CRACK. Только собрался HOME, глядит, сидит FAR AWAY другой FISHERMAN, а вокруг него PILE пойманной FISH. Мужик спрашивает: 

- Ты какую BAIT используешь? 

- Слушай, не поверишь, PILLS от CLAP

Мужик LEGS в HANDS и бегом в PHARMACY. Прибегает, кричит: 

- Дайте мне PILLS от CLAP, и побольше! 

PHARMACIST, соболезнуще-доверительно: 

- Что, CATCH ? 

- Нет еще, но такое PLACE знаю!

1058
  fishing `fISIN рыбалку `фишиН
  bite bait клев, наживка байт
  crack krxk тресни крэк
  far away   `fRq`weI вдалеке `фарэу`эй
  fisherman `fISqmqn рыбак `фишэмэн
  pile paIl куча пайл
  fish fIS рыбы фиш
  bait bait наживку байт
  pills pIlz таблетки пилз
  clap klxp триппера клэп
  legs legz ноги легз
  hands hxndz руки хэндз
  pharmacy `fRmqsI аптеку `фа:мэси
  pharmacist `fRmqsIst Аптекарь `фа:мэсист
  catch   kxtS поймали кэтч
  place pleIs место плейс
   
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
  > Огромное спасибо курсантам за доброжелательность и сотрудничество!!!!! Был спад в учебе, напряг на работе но теперь все вернулось в своё русло!!!
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   

 


В избранное