Fw: Интернет-газета "Мы здесь" Парк культуры
Информационный канал Subscribe.Ru
Игорь Аксельрод, Нью-Йорк
Волей случая выход юбилейного, 200-го номера <<Мы здесь>>, совпадает со
150-летием Шолом-Алейхема. Не всегда юбилеи становятся праздником. С одной
стороны, замечательно, что вот уже четыре года эта газета держится на плаву
благодаря своим читателям и почитателям, с другой - надолго ли этой
поддержки, да и сил у издателя, хватит?
Так же - и с Шолом-Алейхемом. Если вспомнить круглые даты жизни нашего
народного писателя, становится не очень весело.
Впервые Шолом-Алейхема чествовали 25 октября 1908 года - за полгода до его
пятидесятилетия. Еврейская общественность Польши праздновался 25-летний
юбилей литературной деятельности писателя. На торжестве именинника не
было. По совету врачей он лечился в Италии. Юбилейный комитет на
пожертвования выкупил произведения из кабалы частных предпринимателей и
вернул Шолом-Алейхему права на его собственные произведения.
Незадолго до 50-летия Шолом-Алейхем <<удостоился>> встретиться лицом к лицу
с ангелом смерти, и совсем не на шутку. Пропало настроение торжественно
отмечать юбилей. Поэт Иегуда-Лейб Гордон <<подал мысль описать прошедшее
пятидесятилетие еврейской жизни>>. Идея Шолом-Алейхему понравилась.
<<Принимайся за дело и пиши, ибо никто не знает, что тебе готовит
завтрашний день. Ты помрешь, а там придут люди, которые думают, что знают
тебя насквозь, и начнут сочинять о тебе всякие небылицы>>. И он приступил к
написанию биографического романа <<Фунэм ярид>> (<<С ярмарки>>). В эти годы
написал <<Блуждающие звезды>>, <<Тевье-молочник>>, <<Железнодорожные
рассказы>>, <<Кровавую шутку>>, пьесы, и лишь изредка находил время на
биографию. Писал, не спеша: <<А путь ещё долог. Будем надеяться, что мы
доведем нашу работу до конца>>, - сказал он в феврале 1916 года.
Увы, надежды не сбылись. Через три месяца он умер. В 57 лет умер отец
Шолом-Алейхема, и сам Соломон Нухимович, будучи суеверным человеком, очень
боялся этого числа. Как оказалось, не зря: он умер тоже в 57 лет.
А сейчас я вынужден немного отступить от рассказа о юбилеях. Другого повода
не будет. О Шолом-Алейхеме написаны десятки книг, существуют сотни
публикаций разных лет. С большинством из них я знаком, но для меня осталось
загадкой местечко Воронково, где прошли детские годы писателя. В летописных
источниках 17-18 веков встречается название Воронково Переяславского
полка. Ближе к Киеву, в семи километрах от Борисполя, есть поселок с
названием Воронков. Сомнительно, чтобы именно здесь на расстоянии 65 км от
Переяслава располагалась сотня полка. Правда, Борисполь присутствует в
рассказе о поездке в Переяслав, хотя находится в стороне от прямого пути.
Около тридцати лет назад я побывал в этом селе. Опросил несколько
попавшихся мне жителей. Никто из них никогда не слышал, чтобы здесь
когда-то проживали евреи. Шолом-Алейхем, судя по его официальной биографии,
покинул Воронково около ста лет назад. Однако в 16-титомной Еврейской
энциклопедии, в которой имеются, наверное, все еврейские местечки конца
19-го века, даже с небольшим еврейским населением (40-50 душ), Воронково
отсутствует. Нет такого и в издающейся в наше время Российской Еврейской
энциклопедии.
Я спрашивал знакомых знатоков биографии Шолом-Алейхема, звонил в Киев, но
никто так и не ответил, где же располагается родное местечко писателя.
Может быть, кто-нибудь из читателей <<МЗ>> владеет информацией о
Воронкове?
Но вернемся к юбилеям. В честь 80-летия писателя в 1939 году состоялось
торжественное заседание в Киеве. Там же в связи с юбилеем Шолом-Алейхема в
прессе Украины появилось 287 (!) публикаций на русском, украинском и
еврейском (идиш) языках. Вместе с тем в преддверии юбилея жертвами
<<большого террора>> стали десятки выдающихся евреев, среди которых были
историки, сионисты, литературоведы, музыковед Н.Бернштейн, писатели
М.Кульбак, И.Харик и многие другие.
За семь лет до 100-летнего юбилея Шолом-Алейхема была уничтожена еврейская
элита СССР. Затем наступило время хрущевской <<оттепели>>. Из мест заключ
ения стали возвращаться репрессированные еврейские деятели культуры, но
полнокровная еврейская жизнь уже не могла воскреснуть. В Москве
организовали очень скромное торжественное заседание. Оно прошло не в
Большом театре, как полагалось по традиции круглых юбилеев классиков, а в
небольшом зале московского Литературного музея. Никто из партийных нач
альников не пришел и не прислал поздравления. От властей удалось лишь
заполучить распоряжение издать Собрание сочинений Шолом-Алейхема в шести
томах (без <<Кровавой шутки>>) вполне приличным даже по тем временам
тиражом в 225 тысяч экземпляров. Об этом событии можно было узнать из
коротеньких сообщений на последних страницах центральных газет.
Не знаю, чествовали ли 100-летие Шолом-Алейхема в Союзе писателей Украины,
но в украинской <<Литературной газете>> была опубликована довольно теплая
статья, хотя и не извежавшая советских шаблонов типа <<Певец обездоленных
нищих масс, которые нещадно эксплуатировались собственными богачами и
религиозными вожаками>>. Кроме того, в Киеве был издан четырехтомник
Шолом-Алейхема на украинском языке.
Тогда же на доме No 5 по улице Красноармейской, где в былые годы жил
Шолом-Алейхем, появилась мемориальная доска из белого мрамора с выбитыми
на ней буквами на украинском языке: "В этом доме... проживал выдающийся
еврейский писатель Шолом-Алейхем (Рабинович)". Не помню, сколько дней
продержалась доска, но однажды утром появилась другая, и тоже мраморная, на
которой было написано: "В этом доме... проживал писатель Шолом-Алейхем".
Слов <<выдающийся еврейский>> и настоящей фамилии писателя уже не было.
В те далекие годы мне посчастливилось побывать в квартире
Шолом-Алейхема. В ней проживала еврейская семья с очень милой
девятнадцатилетней дочерью Верочкой. Мог ли я подумать тогда, что при моей
жизни дом будет снесен?
В городе Переяслав-Хмельницкий на Татарской горе в 1978 году построен
музей-заповедник народной архитектуры. [ http://www.perejaslav.org.ua/
index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] В честь 120-летия со дня рождения
Шолом-Алейхема на его территории открыта хата-музей писателя. Тогда я и
побывал в Переяславе. Поговорил с архитектором города, но он не из местных,
недавно получил назначение в этот город. По его совету я опросил несколько
сотрудников исполкома, давно живущих в городе, но никто вразумительно не
мог сказать, в какой части города могли жить Рабиновичи.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Побывал и
в музейном заповеднике. Мне пришлось прождать около часа, пока появилась
ключница, чтобы открыть помещение. Я ожидал более интересную экспозицию.
Возможно, это было только начало. Позднее перед зданием музея установили
памятник Шолом-Алейхему работы скульптора Альтшулера. А осенью 2002 года
неизвестные похитили мемориальную доску, которая была прикреплена у входа в
музей.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] В 1984
году в Киеве отмечали 125-летие со дня рождения Шолом-Алейхема. Об этом
событии в <<Еврейском камертоне>> вспоминал ныне покойный Борис Хандрос.
<<Не отмечать в Киеве юбилей любимого Шолом-Алейхема нельзя было. Но и отме
чать при большом скоплении <<лиц еврейской национальности>> посчитали
опасным. И было принято воистину <<соломоново>> решение: отмечать, но, по
возможности, без евреев, без идиш, еврейских песен и других еврейских <<шту
было. Председатель юбилейного комитета Григорий Полянкер лично выписывал
приглашения. Когда приглашенные им люди пришли в филармонию, их не
пропустили якобы потому, что на пригласительных билетах стоит не та печать.
Приходили с <<правильными>> печатями <<правильные>> люди, которым
приглашения вручали на предприятих. <<Меня, председателя юбилейного
комитета и главного докладчика, тоже не пускали, - вспоминал Григорий
Полянкер. - Хорошо, что рядом со мной был Олесь Гончар. Он этим ребятам
объяснил, что к чему>>.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] В 1994
году евреи Киева отметили 135-ю годовщину Шолом-Алейхема. 53 еврейские
организации Киева провели творческие вечера, концерты и конференции.
Празднование длилось около недели. По всему городу были развешаны портреты
писателя и транспаранты, извещавшие об этом событии на трех языках.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Кстати, в
те же мартовские дни украинский народ отмечал 180-ю годовщину со дня
рождения Тараса Шевченко. Это событие проходило без помпезности. Возможно,
еврейские организации материально более обеспечены за счет щедрых
пожертвований из-за рубежа, но мое мнение, что показной размах
шолом-алехеймовских торжеств в условиях экономического упадка походил на
пир во время чумы. Думаю, писатель бы не одобрил такие торжества.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] В 1997
году в Киеве установили памятник Шолом-Алейхему. Он оказался
<<блуждающим>>. Сначала стоял на улице Бассейной, но когда шла ее
реконструкция, монумент передвинули на улицу Рогнединскую. 2 мая 2005 года
среди бела дня со своего постамента на новом месте памятник исчез. Правда,
потом выяснилось, что его просто забрали на реконструкцию и через пару
недель снова установили.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] 26 декабря
2001 года в Москве на стыке Малой и Большой Бронных улиц во дворе дома No
13 близ бывшего михоэлсовского театра и синагоги состоялось открытие
скульптурной композиции Юрия Чернова <<Шолом-Алейхем и его герои>>. Ни
одна из многочисленных богатых еврейских организаций России не участвовала
в сооружении памятника. Были даже противники: <<В Москве Шолом-Алейхем не
жил, а значит и памятник ему здесь не нужен>>. Среди евреев тоже. Тогдашний
исполнительный директор РЕКа А. Осовцов сомневался в необходимости создания
памятника Шолом-Алейхему в Москве. Деньги на сооружение памятника дал
бизнесмен Александр Таранцев, президент группы компаний <<Русское золото>>.
Надпись на композиции <<Шолом-Алейхему - москвичи>> одобрена самим мэром
столицы Юрием Лужковым.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] А теперь -
о 150-летии еврейского народного писателя. Указом No 428/2007 президента
Украины В.Ющенко от 17 мая 2007 года по случаю празднования этого юбилея
создан оргкомитет, разработан план мероприятий, посвященных дню рождения
еврейского классика. Запланировано подать в установленном порядке
предложение о внесении этой юбилейной даты в календарь памятных дат ЮНЕСКО.
Решено было организовать и провести в течение 2009 года Дней еврейской
культуры в Украине. Правительство должно предусмотреть проведение в городе
Переяслав-Хмельницком Киевской области международного научного симпозиума,
посвященного жизни и творчеству Шолом-Алейхема. В городах Житомире и Белой
Церкви пройдут театральные фестивали по произведениям писателя. Будут
изданы многотомник произведений Шолом-Алейхема на украинском языке и книги
о жизни и творчестве писателя. Предусмотрено проведение конкурсов на лучшие
проекты памятников и памятных знаков в городах Украины, связанных с жизнью
и творчеством Шолом-Алейхема. Запланировано выпустить юбилейные монеты, поч
товые марки и конверты по случаю юбилея писателя, организовано
спецпогашение почтовой марки. Кроме того, Кабмин Украины должен
проработать вопрос относительно создания в городе Переяслав-Хмельницком
мемориального центра Шолом-Алейхема. Устанавливается премия имени
Шолом-Алейхема за лучшие литературно-художественные произведения, которые
отображают историю и сегодняшнюю жизнь еврейского народа. Откроется в Киеве
музей-квартира Шолом-Алейхема. Президент также поручил Совету министров
осуществить мероприятия по упорядочению объектов, связанных с жизнью и
деятельностью Шолом-Алейхема.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Столь
грандиозная программа юбилейных торжеств в честь еврейского писателя в
стране Богдана Хмельницкого даже во сне не могла присниться. Ясно, что
из этих планов осуществится минимум, но, тем не менее, приятно, что такой
указ всё-таки подписан. За две недели до 150-летнего юбилея Шолом-Алейхем
не было никаких сообщений о намечаемых каких-либо мероприятиях в России,
где несметное количество богатых еврейских организаций. В Израиле тоже не
слышно о подготовке к юбилею.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Кстати,
вопрос о музее-квартире Шолом-Алейхема в Киеве обсуждался ещё 20 лет назад,
когда Украина ещё не была независимой. Было определено место музея и даже
назначен директор. Расположить музей предполагалось в доме No5 по
Красноармейской улице. Теперь этого дома нет. 3 февраля 2009 года снесен и
другой дом - по Большой Васильковской, 35 (бывшая Красноармейская). Это
был последний киевский адрес, откуда Шолом-Алейхем в декабре 1905 года
писал Льву Толстому о киевском погроме. И после пережитого ужаса решил
покинуть Киев навсегда. На сегодня в украинской столице сохранился лишь
один дом, где проживал писатель - по улице Саксаганского, 27. Но вот что
сообщили "Украинские новости": <<Главное управление культуры и искусств
Киевской городской государственной администрации намерено открыть музей
писателя Шолом-Алейхема на улице Большой Васильковской, 5-а в марте 2009
года. В его экспозиции будут представлены экспонаты из фондов этого музея
истории Киева. Он разместится в помещении площадью 220,8 кв. м. в
Бессарабском квартале -- элитном торгово-развлекательном центре, который по
своей сути, казалось бы, не предполагает ничего подобного. К сожалению,
вещей, принадлежащих непосредственно писателю, практически не осталось. Над
сбором материала коллектив музея работал три года>>.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Прочитав
это сообщение, я пришел в недоумение. Куда же делись собираемые И.Левитасом
в течение более 20 лет материалы для музея Шолом-Алейхема (когда-то я тоже
внес свой вклад в коллекцию будущего музея)?
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Решил
позвонить директору музея И.Климовой. Спросил о своем подарке музею. И она
рассказала мне, что ей ничего не известно о подаренных мною по акту от 3
мая 1993 года директору музея Л.Д.Федоровой девяти раритетных книгах
Шолом-Алейхема. Да и об остальных экспонатах разговора не получилось.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Что же
будет выполнено из обширной программы чествования Шолом-Алейхема в Украине?
Сегодня ещё трудно судить об этом, но, похоже, кроме юбилейной монеты и так
называемого музея пока ничего из красиво запланированного не выполнено.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] И,
наконец, последнее - о моем Шолом-Алейхеме. Не могу назвать его любимым
писателем. Скорее, он родной мне человек, который писал о таких людях, как
я, как дорогие мои родители, как их родители и как люди, окружавшие их. Мой
род по материнской линии вышел из упоминаемого писателем <<небольшого месте
чка Березани, недалеко от Воронки>>. За два часа на подводе можно было
приехать в город Шолом-Алейхема. Не исключено, что мой прадед был знаком с
семьей Рабиновичей из Переяслава. Да и сам я родился и более полувека
прожил в обожаемом писателем городе. Шолом-Алейхем в одном из писем
сказал: <<Киев - это ведь мой город>>. По роду своей работы я часто бывал в
городах и местечках Шолом-Алейхема - Бойберик, Хабно, Чуднов, Медведевка,
Ракитно, Корсунь, Лемберг и др. Встречался и говорил с потомками героев
писателя.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Нет, я не
идеализирую творческое наследие Шолом-Алейхема. В нем нет, как и во всей
идишской литературе, героического начала. На мой взгляд (и некоторых
критиков), концовки <<Блуждающих звезд>> и <<Кровавой шутки>> писателю не
удались. Как романист, он уступает Диккенсу, Бальзаку, Дюма или Гюго, но
как новеллист и юморист вполне сравним с Марком Твеном. Герои
Шолом-Алейхема не так обаятельны и решительны, как принято по канонам
мировой культуры, но они мне ближе и дороже, чем общепринятые эталоны
героев мировой классической литературы.
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Имя
Шолом-Алейхема в последнее время критиками и литературоведами из евреев или
полу-евреев (неевреи избегают этой темы) уничижительно склоняется в
русскоязычной печати. Готов вступиться за честь моего писателя. К
примеру, хорошо известный читателям <<МЗ>> Дмитрий Быков как-то произнес:
<<Считать Шолом-Алейхема гением - увольте. Местечковость есть местеч
ковость>>. (<<Литературная газета>>, 25. 08. 1999). Другой известный критик
и эссеист (тоже полукровка) Лев Аннинский цитирует эту мысль Быкова и от
себя добавляет: "Но Мандельштам и Бродский... я согласен: миру они дали
больше, чем Шолом-Алейхем и Бялик...".
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ] Странное
сравнение для профессионального критика. Как в детских спорах, кто сильнее
- слон или кит. Шолом-Алейхем - прозаик, Мандельштам и Бродский - поэты.
Можно ли определить, кто дал русской или мировой культуре больше -
Некрасов или Тургенев?
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
[ http://www.perejaslav.org.ua/index.php?go=muz/alehem&lang=ru ]
Шолом-Алейхем - символ восточноевропейского еврейства. Его знают по книгам,
спектаклям, фильмам, мюзиклам, шуткам, пословицам и поговоркам. Уверен,
миру он дал больше, чем Мандельштам и Бродский, что бы там ни говорили
ассимилированные интеллигенты из евреев.
http://subscribe.ru/
Код этой рассылки: media.news.online.interesno2005
