[GNews] Владимир Путин спас Россию от катастрофы
Владимир Путин спас Россию от катастрофы. Поэтому давайте
оставим его у власти ("The Times", Великобритания)
Наш корреспондент защищает российского президента и
сделанное им
Норман Стоун (Norman Stone), 04 октября 2007
Ну вот, президента Путина опять бьют по рукам: он, видите
ли, пытается удержаться у власти. Российская конституция
была написана более или менее в соответствии с западными
нормами, потому что составлялась она в те дни, когда в
стране якобы царствовали свободный рынок и демократия.
Составители сверялись с другими моделями. Согласно
французской конституции, полномочия президента таковы, что
его премьер-министр - это просто мальчик на побегушках,
пусть и высокопоставленный. А в России, как и в Америке,
система такова, что президент не может баллотироваться на
свой пост в третий раз, взбреди ему в голову такая идея.
Владимир Путин может после отставки уйти на должность
руководителя 'Газпрома'; но вместо этого он очень по-умному
ищет способ, чтобы сохранить власть. Он может стать
заместителем руководителя правящей партии, затем
премьер-министром, а после этого протолкнуть на пост
президента номинальную фигуру - шестидесятилетнего человека,
которого он способен будет контролировать. Подобные
прецеденты в России уже случались. Выдвижение на высокий
пост человека постарше, даже пожилого, у которого
отсутствуют амбиции и которым можно руководить из-за кулис -
такая тактика появилась уже давно, еще до коммунистических
времен. И если Владимир Путин ищет способ удержаться у
власти, то он поступает вполне в духе давних традиций. Но
прежде всего следует сказать, что он - очень успешный
руководитель своей страны.
Не так давно Россию совсем списали со счетов. Мудрые люди
покачивали головами. Москва была похожа на Берлин в
последние дни Веймарской республики. Там царил настоящий
хаос: чудовищная инфляция, пожилые женщины, продающие
награды своих мужей в подземных переходах, проститутки на
каждом углу, катастрофическое снижение рождаемости,
бандитский капитализм, загребающий деньги лопатой, а затем
устраивающий кутежи в отелях Монте-Карло (здесь у каждого
бизнесмена своя история). Появилась даже научная теория о
том, что вся Евразия превращается в некое подобие Латинской
Америки. Славянская общность и культура разрушается, как это
ранее произошло в Латинской Америке, распадаясь на богатые
нефтью и нестабильные Венесуэлы с одной стороны, и на
странные и причудливые Боливии с их нехваткой кислорода, с
другой. А всякие Гондурасы и Никарагуа находятся между собой
в состоянии хронической войны.
При Путине Россия не превратилась в Латинскую Америку. Все
вышло наоборот. Сегодня в России другая обстановка, и
связано это не только с недавним увеличением цен на нефть.
Если вы поедете в какой-нибудь провинциальный город на
восток или на юг от Москвы - Владимир, скажем, или Саратов -
то увидите, что и там вполне успешно идут перемены. Люди
занимаются делом, создавая, например, мебельные фабрики,
чтобы ликвидировать тот дефицит товаров широкого
потребления, который существовал в Советском Союзе. В
саратовском университете самые современные компьютеры.
Восстанавливается даже сельское хозяйство. Ужасы Чечни
уходят в прошлое. Газета International Herald Tribune - не
самый большой поклонник Путина, недавно опубликовала статью
о том, как в республику возвращается порядок: летают
рейсовые самолеты, восстанавливается Грозный после двух
десятилетий бессмысленной жестокости, к которой относится и
ужасное массовое убийство школьников три года назад.
Развивается туризм, о чем недавно невозможно было и
подумать. А боевые действия в Чечне кажутся страшной
историей из прошлого. Есть и другие обнадеживающие признаки.
В прежней России татары были очень важной составляющей. Это
были не отсталые мусульмане, как порой думают некоторые
люди. Они являлись хорошими коммерсантами, а трезвый образ
жизни татар выделял их из общего ряда. Сегодня татары вносят
и свой творческий вклад. Вот два примера, которые могут
вызвать отзвук в Британии. Нуриев и Барышников - это
татарские имена: 'нур' значит 'свет', а 'барыш' - 'мир'. А
теперь русские приступают к продаже самолета <
http://www.inosmi.ru/translation/236844.html >, который
составит конкуренцию даже 'Боингам' и 'Аэробусам'.
Поэтому, если Путин считает, что он сделал для страны много
хорошего, то это не будет ошибкой. С этим согласна основная
масса рядовых россиян. Так почему успешного президента
должна сдерживать какая-то конституционная формальность?
На самом деле, конституция не обязательно должна
превращаться в незыблемый памятник. В старые советские
времена в самых разных местах проводились референдумы, чтобы
обеспечить успешным и популярным президентам возможность
остаться на своем посту. Возможно, Путин не решается пойти
на такой шаг из-за отсутствия уверенности в себе. Но надо ли
ему бояться критики со стороны европейцев, не говоря уже об
американцах, которые создают свою собственную традицию
династий в политике? Конечно, режим Путина не без греха,
если оценивать его с позиций, скажем, спокойной и тихой
Скандинавии. Но ему приходится бороться со страшными
проблемами терроризма, а в таких условиях абсолютно
безгрешных государств не бывает.
Кроме того, Путин показал такие способности России, которые
хорошо знакомы Лондону. Россия, как и Великобритания, это та
страна, которая способна к самовосстановлению. В семидесятые
годы Британию тоже списали со счетов. А затем, в
восьмидесятые - о чудо! - она пошла в контрнаступление.
Конечно, ошибок была масса, но ведь пошла!
Существует удивительный факт. Английская литература лучше
всего переводится на русский язык - и наоборот. Две страны,
находящиеся на противоположных концах Европы, часто имеющие
такие же противоположные взгляды - и все равно крайне
заинтересованные друг в друге. Нам не надо критиковать
Путина; наоборот, мы должны содействовать тому, чтобы он
провел такой референдум.
Бывший профессор современной истории из Оксфордского
университета Норман Стоун сегодня руководит кафедрой
международных отношений в Билькентском университете Анкары
