Здравствуйте, уважаемые подписчики!

      Сегодня, после большого перерыва, выходит очередной выпуск нашей рассылки.

Мы рады сообщить вам, что ресурс "Культура письменной речи" (www.gramma.ru) получил высшую награду Всероссийского конкурса "Образование в Рунете" в номинации "Персональный сайт". Подробности - на сайте

  В выпуске:
1. Языковые конструкции деловых писем. Письмо-подтверждение
2. Ликбез от GRAMMA.RU. На что способны конкуренты?
3. Отвечаем на вопросы
4. Словарь делового общения

ПИСЬМО - ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

      Письма-подтверждения направляются для подтверждения получения документов и материалов: писем, телексов, спецификаций, прейскурантов, каталогов, образцов изделий, телеграмм и т. п. Письмо может подтверждать какой-либо факт, действие, телефонный разговор. Чаще всего такие письма являются гарантией данных ранее обещаний или уже оговоренных условий. Письмо-подтверждение является выражением вежливости и глубокого уважения к партнеру.

В ключевую фразу письма-подтверждения входят слова, образованные от глагола "подтверждать". Письмо может заканчиваться просьбой, предложением, пожеланием и т. д.

При подтверждении получения документа, письма, товаров и т. п. в письме используются стандартные выражения:

Мы получили ваши письма от ...
Ваше письмо от ... получено нами
Сообщаем вам, что мы (своевременно) получили ваше письмо от ...

(Настоящим) подтверждаем (с благодарностью) получение + существительное в родительном падеже (... нового прайс-листа)...
Подтверждаем получение документов на Ваши условия поставки...
С благодарностью подтверждаем получение Вашего заказа и приступаем к его выполнению...

ОАО "Логос" подтверждает получение товаров ...


При подтверждении своего согласия с чем-либо (например, с предлагаемой датой переговоров, ценой, условиями поставки заказа и т. п.), при санкционировании, удостоверении чего-либо в письмах употребляются следующие формулировки:

Подтверждаем...
Посылаем Вам наше подтверждение...
С удовлетворением подтверждаем...

Фирма "Орион" подтверждает свою готовность установить взаимовыгодное и долгосрочное сотрудничество с ... и готова подписать соответствующие документы с учетом предложений Вашей стороны.

Объединение "Петросервис" не возражает против создания и совместной эксплуатации станции спутниковой теле- и радиосвязи. Для ведения переговоров направляются руководители отделов объединения...

АТП республиканского центра рассмотрело письмо директора предприятия... от... и сообщает...

В Комитет ... поступило обращение от ряда магазинов по поводу их принудительного включения в акционерное общество...
Из представленных документов следует, что данные коллективы были включены в это акционерное общество с нарушением действующего законодательства. Поэтому решение о регистрации ЗАО считается недействительным и может быть обжаловано в судебном порядке.

Подробнее с материалом и примерами документов можно познакомиться на сайте www.gramma.ru.

На что способны конкуренты?

      Не только деловым людям, но и всем нам небесполезно помнить о том, что слово конкурировать (от латинского "concurrere" - "сбегаться", "сталкиваться") означает соперничать, бороться. Второе значение слова - участвовать в конкуренции, в конкурентной борьбе. Вот здесь-то собака и зарыта. Вероятно, именно прилагательное "конкурентный", образованное при помощи суффикса -н-, стало причиной неграмотного употребления однокоренных слов "конкурентоспособный" и "конкурентоспособность". Слова эти образованы способом сложения при помощи соединительной гласной -о-, как, например, краснодеревщик или водоснабжение, т. е. "конкурент" плюс "о" плюс "способность".
      Однако чаще всего мы слышим "конкурентноспособный". Такое употребление столь же неверно, как и давно осмеянные инциндент, беспрецендентный, компроментировать и константировать (ни в одном из этих слов нет буквы "н", как бы некоторым ни хотелось ее вставить).
      Поэтому, если соперники заявляют о своей "конкурентноспособности" (способности выдержать борьбу за более выгодные условия производства и сбыта товаров), в действительности они вряд ли могут составить серьезную конкуренцию в силу безграмотности.

О других трудностях словоупотребления и их преодолении читайте в разделе Ликбез от Gramma.Ru на сайте "Культура письменной речи":

ВОПРОС:  Как пишется и произносится во множественном числе слово ДОГОВОР?

ОТВЕТ: Книжный стиль: договор - договоры, договоров, договорам, договоры, договорами, о договорах. В разговорной речи допускается договор - договора.

ВОПРОС:  Каким будет множественное число от "директор" и "вексель".

ОТВЕТ: Множественное число слов: "директор" - "директора"; "вексель" - "векселя" (допустимо и "вексели").

Архив вопросов и ответов GRAMMA.RU

         Актуализация - сущ., ж.р. (от лат. actualis - деятельный) - действие, заключающееся в переходе из потенциального состояния в действие. Термин используется в следующей трактовке:
1. Извлечение накопленного материала из долговременной или кратковременной памяти с целью последующего использования его при узнавании, воспоминании или непосредственном воспроизведении.
2. Приведение банка документов (данных) в соответствие с новой информацией.
3. Оперативное внесение изменений в данные в соответствии с вновь установленными процедурами (правилами).

Пример:
Произнесенное слово актуализирует ассоциации и переживания, каким-либо образом связанные с ним.
Вопросы актуализации тесно связаны с методами представления и организации данных.

Значения других терминов можно узнать здесь.
      Мы приглашаем всех заинтересованных в создании такого словаря присылать нам примеры сложных терминов, понятий, новых слов, появляющихся в лексиконе современного делового человека. С благодарностью примем вашу помощь.