Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Говорим и пишем по-русски

  Все выпуски  

Говорим и пишем по-русски 1


Говорим и пишем по-русски

Выпуск 1


Доброго времени суток, уважаемые читатели!

"Я знаю русский язык, ведь я русский. Я на этом языке говорю, и меня понимают".

Как часто приходится мне слышать эту фразу от абитуриентов и студентов. Её говорят уверенно до тех пор, пока не приходится писать сочинение или делать корректорскую правку предложенных для анализа предложений. Вот тут и появляются вопросы: "А как надо? Как правильно? Как написать, чтобы тебя поняли?"

Вам приходилось сталкиваться с такими вопросами? Приходилось ломать голову над тем, "нужна ли здесь запятая", как правильно: "скучаю по вас" или "по вам", можно ли сказать "ждя", "пиша" и т.д.?

Давайте вместе поразмышляем над тем, как мы говорим и как пишем, ведь сохранить "великий и могучий" мы сможем только совместными усилиями и  только осознанно.


В рассылке я буду останавливаться на наиболее типичных ошибках, которые встречаются у абитуриентов на едином государственном экзамене, но это не исключает и других материалов. Объединять их будет то, что все они будут относиться к русскому языку.

А сегодня остановимся на нескольких предложениях из сочинений абитуриентов и попробуем их откорректировать.

1. Этот текст звучит как блиц-крик всему человечеству.

Абитуриент не знает значения слова БЛИЦКРИГ - "война, при которой победа над противником достигается в кратчайшие сроки; молниеносная война". В тексте происходит сближение иноязычного слова с русским КРИК, что приводит к лексической ошибке.

Как предложение исправить? Вероятно, автор хотел написать: "Текст звучит как отчаянный призыв ко всему человечеству".

2. Тельняшка у моряка была распахнута настежь.
Нарушена лексическая сочетаемость: "распахнуты настежь" могут быть двери, ворота, окна. Тельняшка же не может быть даже просто распахнута, так как она не имеет застежек. Тельняшка может быть разорвана.

Исправленная фраза:
Тельняшка моряка была разорвана.

Предлагаю Вам тоже потренироваться в корректировании фраз.
1. Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях.
2. Многих декабристов казнили и отправили в ссылку.

Присылайте свои комментарии и вопросы на адрес slawianie@yandex.ru
На сегодня всё.
Жду ваших вопросов и предложений.
С уважением,
Ирина Шушарина
Выпуск подготовлен 14 ноября 2006 года
Сайт "Славяне" Шушарина И.А.

В избранное