Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Английский или американский анекдот с дословным переводом на русский язык и
лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
Ведущий рассылки - Илья Франк, соведущий - Светлана Каряева
Статистика
-143 за неделю
Английский шутя - выпуск 27
Информационный Канал Subscribe.Ru О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Английский шутя. Выпуск 27 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вам очередной анекдот, разобранный по методу чтения Ильи Франка. For the first time in many years (в первый раз за много лет) , an old man traveled from his rural town to the city (пожилой человек приехал из cвоего провинциального городка в город) to attend a movie (посетить кино) . After buying his ticket (после покупки б...
Английский шутя - выпуск 26
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 2 6 A family was visiting an Indian reservation (семья посещала инд е йскую резервацию) when they happen upon an old tribesman (когда они случайно натыкаются на старика из племени; tribe - племя ) laying face down in the middle оf the road (лежащего лицом вниз посреди дороги) with his ear pressed firmly against the blacktop (c ухом, крепко прижатым к асфальту; blacktop - щебеночно- асфальтовое покрытие ) . The father of the family...
Английский шутя - выпуск 25
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 2 5 A man went to the Police Station (человек пришел в полицейский участок) wishing to speak with the burglar (желая побеседовать с грабителем) who had broken into his house the night before (который влез в его дом накануне ночью) . " You ' ll get your chance in court (у вас будет эта возможность в суде) ," said the sergeant (сказал сержант) . "No, no no!" said the man. "I want to know (я хочу знать) how h...
Английский шутя - выпуск 24
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 24 The newly wed wife (молодая жена: newly - недавно , только что ; to wed - отдавать замуж ; вступать в брак ) said to her husband (сказала своему мужу) when he returned from work (когда он вернулся с работы) , "I have great news for you (у меня для тебя потрясающая новость) . Pretty soon (совсем скоро) , we're going to be three in this house instead of two (нас будет трое в этом доме вместо двоих) ." Her husband ran to...
Английский шутя - выпуск 23
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 2 3 The local sheriff was looking for a deputy (местный шериф искал заместителя) , so Homer (и Гомер) - who was not exactly the sharpest nail in the bucket (который не был самым острым гвоздем в ведре = звезд с неба не хватал) - went in to try out for the job (пришел попробоваться на этот пост) . "Okay," the sheriff drawled (шериф протянул) , "Homer, what is 1 and 1? (сколько будет 1 и 1) " "11," he r...
Английский шутя - выпуск 22
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 2 2 A rookie police officer was out for his first ride with an experienced partner (новичок-полицейский был на своем первом дежурстве: <в своем первом рейде, выезде ) с опытным напарником; experience - опыт [ i. ksp i. dPr i. dPns) . A call came in telling them to disperse some people who were loitering (поступил сигнал, говорящий им разогнать людей, которые слонялись без дела) . The officers drove to the street (приехали на улицу...
Английский шутя - выпуск 21
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 21 A drummer, sick of all the drummer jokes (ударник, уставший от всех шуток про ударников) , decides to change his instrument (решает сменить инструмент) . After some thought (после некоторого раздумья) , he decides on the accordion (он выбирает аккордеон) . So he goes to the music store (и он идет в музыкальный магазин) and says to the owner (и говорит хозяину) , "I'd like to look at the accordions, please (я хочу взглянуть...
Английский шутя - выпуск 20
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Выпуск 20 Three buddies die in a car crash ( три дружка умирают в автомобильной аварии ; to crush - раздавить ) , and they go to heaven to an orientation ( и они отправляются в рай для " ориентации "= чтобы их направили , распределили по заслугам ) . They are all asked, "When you are in your casket (когда вы в гробу) and friends and family are mourning upon you (и друзья и семья оплакивают вас , скорбят над вами) , what wo...
Английский шутя - выпуск 18
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня восемнадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . The Irish girl knelt (ирландская девушка стала на колени /to kneel-knelt-knelt/) in the confessional (на исповеди: < в исповедальне >; to confess - признавать / ся /; исповедовать / ся / ) and said, "Bless me, Father, for I have sinned (благословите меня = отпустите грехи, отче, ибо я согрешила) ." " What is it ("что это" = что ты сделала, что случил...
