Если вы услышите или прочтёте фразу:
“Children will be children”,
вы будете недоумевать, что бы это значило.
А это значит: “дети есть дети”.
Человек с
развитым языковым чутьём догадается сразу.
- Разве можно нарушать правила? - удивитесь
вы.
Сплошь и рядом. I am picking you up at – я
тебя подвезу/захвачу (будущее
время выражено настоящим)
Мы хотим сказать:
Завтра утром первым делом я позвоню боссу. First thing tomorrow morning I’ll give a call to the
boss. (Предложение начинается с обстоятельства)
Предложение может начинаться с дополнения My glasses, have you put them in the frig or have I? Мои линзы, ты положил их в холодильник или я?
Завершение предложения дублирует
его начало: She is driving me mad, my daughter-in-law. Она сводит меня с ума, моя невестка.
Несмотря на отступление от нормативного порядка типа
subject – verb – object – complement – adjunct, это абсолютно правильный разговорный английский язык.
Иногда и вовсе отсутствуют
обязательное подлежащее или сказуемое Sounds good to me. Звучит неплохо. А то и подлежащее и сказуемое
одновременно: "For here or to take away?" "Останемся здесь или уйдем?" Пропускают и служебные слова, не только главные,
- например, предлоги: Where’s the milk? – Frig, I think. Где молоко? - В холодильнике, полагаю.
А инверсия - это вообще что-то из
ряда вон выходящее: In came milk, flour and other ingredients and
out came nice hot pies.
На входе молоко, мука и другие ингредиенты, а на выходе
прекрасные горячие пирожки.
На родном языке мы говорим так постоянно.
Интуиция говорит: так удобней, так правильней, так
понятней.
Так говорят в жизни, не всегда по правилам.
И развитое чувство языка видит в этом хаосе нарушений
скрытый порядок.
Всем, кто делает самые первые шаги в английском,
а также для детей и школьников
РЕКОМЕНДУЕМ:
Основная беда школьных программ по английскому языку в том,
что детей заставляют читать на языке,
которого они никогда толком и не слышали.
А ведь для того, чтобы успевать,
не нужно каторжного труда!!!
Нужно слышать звучащую речь
и заниматься
по 15 минутв
день за любимым компьютером
по эффективной, систематизированной
методике
НА ПРАКТИКЕ
с интересом и увлечением.
Если Вы решите обратиться в языковую школу,
чтобы подтянуть ребенка,
Вы услышите примерно такую сумму - 5000 руб.
в месяц по 2 занятия в неделю.
Если Вы пригласите репетитора,
Вы будете выкладывать от 300 руб. за
занятие.
Занимаясь по нашим эффективным, интересным и
озвученным программам,
Вы будете расходовать при этом всего 15 (!)
рублей в день.
При этом результат - ГАРАНТИРОВАН.
После трех месяцев таких занятий, больше
похожих на игру,
у ребенка исчезнут проблемы с языком в
школе.
4 года работы с
программой доказали это:
"Здравствуйте, уважаемая Ирина Арамова!
...Я выписала программу "Merry English for Children &
for You"
для своей племянницы. ТАК ТАЛАНТЛИВО сделано.
Я просмотрела много английских программ для детей, но
эта - просто ЧТО-ТО!!!...
Можно сказать, что с этих пор наша любовь с Английским
языком стала взаимной... :)
Сейчас мы очень легко запоминаем слова, стихи на
английском языке.
Они как бы сами ложатся на какие-то невидимые полочки в
моей голове, упорядочиваются." Роксолана М.
"Дорогие мамы и папы, бабушки и дедушки,
горящие желанием помочь любимому чаду преуспеть в английском!
Дорогие взрослые,
все, кто начинает осваивать английский язык!
Мы создали для вас демонстрационную версию
нашей обучающей программы
"Весёлый Английский для взрослых и детей".
Приходя в книжный магазин,
все имеют возможность полистать книгу,
прежде чем приобрести ее.
Такая же возможность теперь есть и у вас:
познакомиться с программой
"Merry English"
вживую,
начать увлекательное погружение в живой, звучащий английский
язык!
Учитесь радостно сами по
нашей увлекательной программе и делитесь своей радостью с другими! И все
у Вас получится! А мы будем
радоваться вместе с вами.
"Здравствуйте! Английский в вашем варианте нам очень
нравится! Сыну 10 лет. В школе на втором году обучения
учитель английского пропал. Думала, ведь должна же
существовать программа обучения, которая будет в радость
ребенку, а не в муку. И с помощью интернета легко нашла
Вас. Уже рекламирую вашу программу родителям наших
одноклассников. Скажите,
пожалуйста, а продолжение у нее есть? Что выбрать для
ребенка после того, как мы пройдем это? Главное, сына
не нужно заставлять заниматься, он сам просит!" Наталья
Скачать
бесплатно демонстрационную версию
программы
"Весёлый Английский для Взрослых и Детей":
http://at-english.ru/DEMO_MerryEng.exe если скачивание
не начинается,
кликните по ссылке правой кнопкой мыши
и выберите "Сохранить объект как..."
Внимание!
Сделав заказ по этой ссылке,
Вы получите полную версию программы "Merry
English" и
в ПОДАРОК программу-продолжение "Flow
English: говорим по-английски легко"
Делайте заказ
прямо сейчас!
В
течение лета - в непринужденной игровой форме -
ваш ребенок будет заниматься нашим веселым английским,
который наши читатели уже назвали
ШЕДЕВРОМ НАЧАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ,
и проблема с английским в школе будет забыта
навсегда!!!
Программа представляет из себя
Систематизированный Тренинг,
который закладывает Надежную Базу
для дальнейших успешных занятий английским языком.
Программа отлично подходит и ВСЕМ
ВЗРОСЛЫМ,
начинающим заниматься английским языком.
Действуйте!!!
До встречи на
страницах Увлекательного Английского!
Дорогие Друзья!
Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные
Уроки Английского Языка для Начинающих "с
нуля":
- звуки английского
языка - Усваиваем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!
Только для Читателей проекта Увлекательный
Английский Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm Читаем Диккенса! Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
До встречи в
понедельник!
Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник в Увлекательном Мире Английского