Английский для детей

  Все выпуски  

Английский для детей и взрослых * 'Пожалуй, лучший способ учить английский!'


Английский Язык для Начинающих
выпуск 06 / 2013

ведущая  Ирина Арамова
автор и руководитель проекта
Увлекательный Английский
http://at-english.ru

http://at-english.ru/blog -
увлекательные озвученные заметки об английском языке

Здравствуйте, дорогие наши читатели!
 


На днях мы получили такое письмо:
"Здравствуйте, Ирина!
 Мне очень нравятся Ваши рассылки, в них все очень интересно. И я хотела бы заниматься по Вашим программам.
 Но как мне быть, если я "боюсь" английского языка. У нас в школе был очень строгий преподаватель, и я до сих пор помню этот ужас - и хочешь что-то сказать, а не можешь, просто парализует от страха. И хоть с тех пор прошло немало лет, мне не удалось избавиться от какого-то зажима, страха перед языком. А говорить по-английски очень хочется.
Посоветуйте, пожалуйста, с какой стороны подступиться к языку, чтобы был результат.
С уважением, Марина С."

Да и многие из наших читателей, наверняка, испытывали что-то похожее.

А ведь хочется:
- чтобы заниматься было легко и интересно
- с подробными рекомендациями о том, как лучше и правильнее организовать свои занятия,

вы уже, практически, представляете себе - как прекрасно вы будете говорить по-английски.

И с таким настроем вы открываете, наконец, какой-то учебник, и начинаете добросовестно отчитывать каждое задание: "I see you", "She sees me", "He sees her" и т.д.

Признайтесь честно, на какое время хватает Вашего энтузиазма? - На день, неделю, месяц?
 
Конечно, Вы понимали, начиная занятия, что понадобится и терпение и работа, НО почему-то Вы все равно РАЗОЧАРОВАНЫ...

Не корите себя - Вы совершенно не виноваты!

Это естественно! Так устроен человек, что учиться ему должно быть - в радость! Языками владеть - удовольствие! 

Когда мы учимся новому, мы развиваемся! Развитие - процесс Радостный, Эмоциональный!
Посмотрите на детей - они открыты новому, они живут в мире игры, поэтому их развитие идет огромными скачками. 
И мы - взрослые - так можем! Мы хотим эмоций, мы хотим удовольствия и радости! И только так мы можем обеспечить свое развитие!

ВАЖНЫЙ СОВЕТ:
 Если Вы действительно хотите говорить по-английски,
 всеми силами избегайте скуки.

Занудливые задания и бессмысленные диалоги все равно не помогут Вам освоить язык,
а вот убить всякое желание заниматься языком они могут.
И это обязательно произойдет -
каждый раз, когда вы начинаете занятия, а потом бросаете, потому что это скучно,
вы подрываете в себе всякую веру в свои силы.

Что делать, если в душе вы уже почти отчаялись получить результат, как и наша читательница Марина?

Выход есть, и сейчас я Вам расскажу о нем подробнее.

Первое, и самое главное, что Вам надо сделать, это полностью изменить форму занятий.
Делать все с точностью до наоборот: ничего не зубрить, не читать правила грамматики, не составлять списки слов, и, категорически, не приближаться к заучиванию бездарных ситуативных диалогов.
Это то, чего мы с вами всеми силами будем избегать.

Посмотрите, все это можно делать гораздо легче, с интересом и без принуждения:

Включайте звук:


http://www.youtube.com/watch?v=dhAWKLLabe0

Scorpions — Holiday

Let me take you far away
You’d like a holiday
Let me take you far away
You’d like a holiday

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You’d like a holiday

Let me take you far away
You’d like a holiday
Let me take you far away
You’d like a holiday

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You’d like a holiday

Посмотрим, сколько пользы можно извлечь из любимой всеми песни тем, кто изучает английский язык.

Во-первых, вам не надо заставлять себя повторять и повторять слова и фразы этой песни вслух.
Только глухой, наверное, не захочет спеть ее раза 3 подряд вместе с Клаусом Майне.

    Кстати, Клаус Майне - бессменный солист группы Scorpions - удивительный образец трудолюбия и целеустремленности.
    Эта немецкая группа в начале своего пути с трудом пробивалась в американские хит-парады,
    а когда им удалось, наконец, попасть в Top10, Клаус Майне сорвал голос.
    Казалось бы, все - уходи из группы, конец мечте.
    Но он прошел через операции и долгие тренировки, и ему удалось не просто восстановить голос,
    его вокал стал еще сильнее и красивее.
    Вот человек, который не опускал руки, и исполнил свою мечту.

Простые слова и фразы этой песни - то, что надо для начинающих.
Можно пополнить словарный запас, не боясь "заблудиться".

Давайте попробуем:

    holiday - отпуск, праздник (буквально, holy day - святой день, день отдыха)
   
    Let me take you far away - Позволь мне забрать тебя далеко-далеко
          Let me take - глагол let в повелительном наклонении
                               такое сочетание очень часто употребляется в речи
                               например, всем известное Let's go! - Пошли!
                               (в полном варианте выглядит так: let us go, "давайте пойдем", если перевести близко к тексту)

         глагол take - основное значение "взять, забирать"

     far away - устойчивое выражение означает "далеко", "далеко отсюда"

    Let me take you far away
    You’d like a holiday
         You’d like = you would like
                               would - вспомогательный глагол используется для образования условного наклонения
   Если бы ты позволила мне забрать тебя далеко-далеко,
   Тебе понравился бы такой отпуск.

Дальше все просто:

    Exchange the cold days for the sun -
    Поменяй эти холодные дни на солнце

    Здесь надо просто запомнить, что солнце - sun чаще всего употребляется с определенным артиклем "the",
    поскольку это определенное, единственное солнце.

    days - множественное число от day (день)
    for - предлог, и одно из его значений "на"

    the cold days - прилагательное cold, как и остальные прилагательные в английском, не склоняется,
                           его род, число, падеж понятны только по существительному, к которому оно относится

    Exchange the cold days for the sun,
    A good time and fun.
    Поменяй эти холодные дни на солнце,
    удовольствия и развлечения.

    A good time - идиома, означающая "хорошо провести время, получить удовольствие"

   fun - веселье, развлечение, удовольствие

  И у нас остается в тексте всего одна неразобранная фраза:

       Exchange your troubles for some love
       Wherever you are

        exchange - вспоминайте значение слова, если сами вспомните, оно запомнится навсегда

        trouble ['trʌbl] - беспокойство, волнение, тревога
        troubles - множественное число: беспокойства, волнения, тревоги

        some - некоторое количество, немного

       wherever - где бы ни

       Wherever you are
      Где бы ты ни была

       Exchange your troubles for some love
       Wherever you are
     Сделайте полный перевод этой фразы самостоятельно по аналогии с предыдущей.

А теперь снова включайте звук и подпевайте Scorpions.
Теперь вы понимаете, о чем поете.

А если Вы хотите запомнить надолго большинство этих слов и выражений,
перепишите текст песни от руки, вспоминая параллельно значение каждого слова.

Конечно, в первый раз от такой работы можно устать,
но через пару дней, отдохнув, и напевшись вдоволь Holiday,
можно брать новую песню.

Пение очень хорошо помогает освоить ПРОИЗНОШЕНИЕ.

А такие эмоциональные и увлекательные уроки
помогут вам забыть о всяком страхе языка -
ведь учитесь  вы на практике и превеликим удовольствием!

Есть еще секреты, которые помогут Вам быстрее продвигаться в освоении английского.

И все они освещены в нашей уникальной программе
"Only Love! - Волшебный Курс Английского Языка"


http://at-english.ru/love.htm  Прочтите о программе подробнее

ЭТО НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
    – Волшебный Курс рассчитан не менее, чем на 6 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
    – В каждой части – своя изюминка! :-))))
    – Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
    – Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

И Вы можете получить ее просто в ПОДАРОК

Читайте внимательно - до окончания Выгодного Предложения осталась ровно 1 неделя!

 

Только до 25 июня - ПОДАРКИ!!!
Подробнее читайте здесь (в конце статьи):
http://at-english.ru/blog/schaste-uchit-anglijskij
Проходите по ссылке прямо сейчас, действуйте быстро!

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.



А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study.htm

Слушайте, Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!


О АВТОРАХ:

7 лет назад мы создали для вас Интернет-проект Увлекательный Английский.
За это время создали множество обучающих материалов.

Вот, например, – на нашем блоге мы опубликовали недавно в честь семилетнего юбилея нашего проекта несколько материалов прошлых лет:

вот ссылка на первый из них:
http://at-english.ru/blog/master-klass-skorogovorki  
Мастер-класс "Скороговорки"!

Вот Ваша ссылка на второй сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-klass-limeriki 
Мастер-класс "Лимерики на английском"!

Вот Ваша ссылка на третий сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-klass-uchim-stixi 
Мастер-класс "Как учить английские стихи"!

Вот Ваша ссылка на четвертый сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-klass-ponimanie 
Мастер-класс "Как учиться понимать по-английски"!

Вот ссылка на пятый сюрприз:
http://at-english.ru/blog/menshe-usilij-vyshe-rezultat 
Мастер-класс "Как прикладывая меньше усилий, получить выше результат"!

Вот ссылка на шестой сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-class-s-prazdnikom 
Мастер-класс "Как сохранить праздничное настроение, изучая английский"!

Вот Ваша ссылка на новый завершающий сюрприз:
http://at-english.ru/blog/schastlivy-pryamo-sejchas 
Мастер-класс "Как изучать языки с пользой и увлечением"!

Также справа на блоге есть рубрикатор, где Вы сможете найти еще интересные материалы.
 

До встречи на страницах Увлекательного Английского!
 


До встречи!


Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru


В избранное