Рекомендуем подписаться:

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка (настоящее время после WHEN)


     
 
"Секреты Английского Языка" Уроки Английского
RAZGOVORNIK.info
 
     
 


Здравствуйте!

Это Наталья с новым выпуском рассылки "Секреты Английского Языка". Начиная с этого выпуска, в уроках этой рассылки речь будет идти об английской грамматике.

Если Вы знакомы с основами английской грамматики, но не знаете слов, или если Вы уже знаете достаточно много английских слов, но всё равно ещё не говорите по-английски, запишитесь на Интернет-курс "Английская Пятёрка с Плюсом". Эти уроки помогут Вам "разговориться" - Вы начнёте говорить на английском языке.

В этом выпуске рассылки мы с Вами рассмотрим интересный грамматический момент, связанный с использованием английских времён. В английском языке, в составных предложениях, после слова whenэн] - когда,   не используется   будущее время.

Об этой грамматической тонкости часто забывают, потому что здесь наблюдается несоответствие между использованием времён в русском и в английском языках. Давайте рассмотрим это на примере разговорного предложения.

Итак, ситуация такая - официант приносит меню и говорит: "Я подойду, когда вы будете готовы заказать".

Но в английском языке после слова "когда" (when) не используется будущее время. Поэтому, по-английски, правильно будет сказать не "когда вы будете готовы", а просто "когда вы готовы" - то есть в настоящем времени.

Вот, смотрите:

I'll come when you are ready to order.
Я подойду, когда вы будете готовы заказать.
(досл.: Я подойду, когда вы готовы заказать.)

В этом выпуске рассылки, это всё.

До встречи в следующем уроке!

С уважением, Наталья
www.RAZGOVORNIK.info
natali@razgovornik.info
Интересное Изучение Английского
P.S.  Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым - просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!

Рассылки сайта RAZGOVORNIK.info на Subscribe.Ru :


"Секреты Английского Языка."







 
     

В избранное