Bonjour (bonsoir) tout le monde!
Долго не решалась написать о себе, т.к. не знала как и с чего начать, но
теперь , прочтя некоторые письма .... созрела -таки...:-)
Сразу прошу прощения что не все письмо будет на французском.
Mi ciamo Natalia. J'ai vacation parce que j'ai petit enfant. В данный
момент пытаюсь изучить ( точнее продолжить изучение) французский, дабы не
терять время даром (когда Малыш спит), но т.к. времени на курсы и
репетиторов у меня сейчас быть не может, то решаю эту проблему как могу,
думаю ваше общение мне поможет в этом.:-)
I speak English & don't have any problems with communication using this
language. Just this language helps me when I traveled. I don't want to say
that I know it perfectly but enough for communication with people. Last
summer (2003) I visited 4 countries & France was in this number. I was in
Paris, Versalle, Fontenblou (sorry if my spelling is not correct:-( ). Of
Course I understand that one language is nothing if you like to travel &
want to talk with other nationalities. As for me that it is impossible to
know all language what are in the world ...:-) but I want to know about 3
or 4 ...:-) And know that every following language goes easier than
previuos one...:-) Am I right or not?!
As for French that I understand your letters without dictionary but only
the common essence. I can read, write in French but listen & hear
everything in French it is a problem for me, and as for speaking French
that it is only simple phrases where grammar construction is like in
English.:-)
Вот пожалуй и все о себе на первый раз. Думаю, что и так много и, наверное,
уже скучно...:-(
OK! Avec mes meilleurs souhaits & respect.
Natalia
-*Le Francais #1668 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/147388
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Salut a` tous!
Oui, Nathalie, vous avez parfaitement raison: il est bien plus facile
d'apprendre chaque langue suivante. Si vous parlez si bien anglais, je crois
qu'il vous sera plus facile d'apprendre, par exemple, l'allemand (it means
"German" in french :)) parce que ces deux langues sont dans le me^me groupe
germanique. Si vous apprenez le franc_ais, vous pourrez comprendre un peu
l'italien et l'espagnol (et le portugais, peut-e^tre, aussi), parce que
toutes ces langues sont dans le me^me groupe romain! Alors, good luck, bon
chance! :)
--
Avec mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1670 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/147406
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru