Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Salut !
Regardez! C'est que une fille (elle habite en France) a ecrit c'est
que concerne le verlant et l'argot!!! Hm...:
Le verlant et l'argot? Oui ^^ Tout le monde le parle =)
Voici un petit dialogue en verlant/argot (language dit "familier")
"_Mon daron s'est fait chourrer sa bagnole
_Haha! Nech!
_De toute faзon elle faisait tiиpe!
_Ouais grave"
Traduction:
"_Mon pиre s'est fait voler sa voiture
_Haha! Bien fait !
_De toute faзon elle me faisait pitiй (de toute maniиre elle n'йtait pas
bien)
_Oui c'est bien vrai!"

^^' Tout le monde parle а peu prиs comme зa! On a aussi le language de la
Provence (rйgion du sud) avec des mot comme "peuchиre" qui ne peut pas
vraiment se traduire (ex: Peuchиre qu'il est couillons celui lа! (= Dit
donc, qu'il est bкte!)) ^__^

Et Maricha et Francophile qu'en pensez vous???=) A mon avis il est
tres tres tres difficile le comprendre...Hm..

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Wednesday, May 26, 2004 8:37
-*Le Francais #1728 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/154438

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 26 May 2004 08:41:25 +0300 (#154438)