За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru
Hello job,
Недавно начал изучать французский язык. Расскажите, пожалуйста,
популярным языком, што является отдельной ритмической группой?
Желательно побольше примеров, т.е. предложений, разделенных на
ритмические группы. Заранее очень благодарен.
Здравствуйте НЕНАШЕВ!
Я бы Вам посоветовал какой-то учебник(для школ) класса 5-ого 6-го и
т.д.(и так постепенно проходите их!)! И
самому, без учителя очень трудно вам будет освоить!! Я вообше не знаю
как это можно зделать...Но если Вы хотите изучать самостоянельно, то
лучше купите себе каки-то самоучители, желательно с касетами(что бы
слышать произношение слов и т.д.) Это очень важно в начале!И очень
важно что бы там были ответы...Это вообше Ключ к самостоятельному
изучению!!!
Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, February 24, 2004 15:53
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
bonjour a tous!
Объясняю по-русски. Ритмическая группа - это то же самое, что и фонетическое
слово, то есть фонетически неделимая конструкция, произносимая на одном
дыхании, одним интонационным циклом и снабжённая одним ударением, которое
ставится всегда на последний слог. Примером ритмической группы могут быть
такие слова и выражения, как Ma mere, cette belle robe, une petite ville
etc. Правила таковы: определяющее слово включается в одну ритмическую группу
с определяемым, если оно стоит перед ним (напр., прилагательное >
существительное: Une belle robe) или если оно стоит после него, но состоит
только из одного слога (например, une robe noire, НО: Une `robe| de femme -
женское платье). Здесь | разделяет ритмические группы. Я не устаю
сокрушаться, что я не могу показать вам всем нормальную французскую
транскрипцию, без которой я, например, вообще не представляю изучение таких
сложных понятий, как ритмическая группа и синтагма. Дмитрий о синтагмах не
спрашивал, но я чуть-чуть о них всё же расскажу. Синтагма - это более
сложная конструкция,объединённая семантически (по смыслу) и интонационно.
Обычно разделение синтагм производится на знаках препинания, причём на
запятых в конце синтагмы следует повышать интонацию, а на точках - понижать.
В транскрипции синтагмическое ударение обозначается удвоенным знаком
ритмического ударения, конец синтагмы - знаком ? (конец ритмической группы
виден лишь по ударению), а конец фразы - знаком ||. Например (я условно буду
обозначать ударения знаком `): `Quand j'ai `vu cet ``homme,| il m'a pa`ru
bi``zarre||. Внимание!!! Ударение никогда не ставится на первом слоге, за
исключением так называемых эмфатических синтагм типа "Oh! Hein? Moi?" И т.
д.
Но на самом деле это всё гораздо сложнее, и даже мы, первокурсники, вот уже
более полугода занимающиеся этими вещами, частенько делаем ошибки.
--
Avec respect,
Francophile
MailTo:strang***@v*****.net
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru