Все выпуски  

Учим английский язык, читая классическую литературу [THE REBELS-CONVICT-3]


 

Учим английский язык, читая классическую литературу.

Выпуск 75

 

  Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Меня всегда поражает парадоксальность итогов при подведении результатов голосования. Это я не про политику ;-o это про ваши ответы на вопрос "Как часто должна выходить рассылка?".

Итак, больше всего голосов набрал вариант "каждый день по абзацу". С моей колокольни - так это народ свои возможности явно переоценил - но такая возможность проверить себя будет - читайте дальше. Следующий по популярности ответ - "один раз в неделю" (но голосов на 10% меньше). Все остальные варианты - набрали на порядок меньше голосов. Причем меньше всего набрал вариант "раз в 2 недели". Этакий провал на оси частоте. Чуть больше голосов у варианта "раз в месяц", и еще побольше голосов у варианта "раз в два месяца". Но главный парадокс в том, что всего озаботилось своим будущим 320 подписчиков из почти 22 тысяч ;-)

Как говориться в детской считалке - "кто не спрятал - я не виноват", т.е. кто не голосовал, расхлёбывайте своё молчание:

5 дней подряд выйдут выпуски по 1 абзацу.
Оцените новшество, набравшее наибольшее число голосов.
Через неделю я спрошу у Вас впечатления.

Анна Фарг
 

Rafael Sabatini
CAPTAIN BLOOD
His Odyssey
THE REBELS-CONVICT
1

Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада

ССЫЛЬНЫЕ ПОВСТАНЦЫ
1

 

"Who's there?" he asked, but without alarm, supposing it one of his fellows.

- Кто там? - спокойно спросил он, полагая, что перед ним кто-то из своих.

"It is I," softly answered Peter Blood in the fluent Castillan of which he was master.

- Это я, приятель, - тихо ответил Питер Блад по-испански.

"Is it you, Pedro?" The Spaniard came a step nearer.

Испанец подошел ближе: - Это ты, Педро?

"Peter is my name; but I doubt I'll not be the Peter you're expecting."

- Да, меня зовут примерно так, но сомневаюсь, чтобы я был тем Питером, которого ты знаешь.

"How?" quoth the sentry, checking.

- Как, как? - останавливаясь, спросил испанец.

"This way," said Mr. Blood.

- А вот так, - ответил Блад.




Рассылку ведет Анна Фарг
 
Мои рассылки   Дружественные рассылки
Читаем про рыцарей и королей без перевода  
Знакомство с японским языком (Уроки)  
 
     


   

http://en4talk.land.ru - сайт для молчащих по-английски


В избранное