Умирающий дед WHISPER внуку
-Я зарыл TREASURE!
-Где GRANDPA?
-В EARTH.
-EXACTLY, GRANDPA, EXACTLY!!! EARTH - третья PLANET от солнца.
WHISPER
`wIspq
шепчет
у`испэ
TREASURE
`treZq
клад
`трежэ
GRANDPA
`grxndpR
дедушка
`грэндпа:
EARTH
WT
земле
у`ёС
EXACTLY
Ig`zxktlI
Точнее
и`гзэктли
PLANET
`pkxnIt
планета
`плэнит
Здравствуйте Сергей.
Зашел в Ваш раздел Стихи... Когда-то в юности читал Поля Элюара,
потом все забылось. Теперь нахлынуло, хотя я на работе и "глупостями"
заниматься не положено. Избегаю темы "он и она", но у
Вас получилось так чисто, почти целомудренно. Как и всё остальное.
Разрешите, скажу Вам "спасибо".
С уважением, Вадим
DO YOU KNOW...
... пышная BREAST может сделать ATTRACTIVE даже самую CLEVER женщину...
DO YOU KNOW
`dujH`nou
знаете ли вы
дую`ноу
BREAST
brest
грудь
брэст
ATTRACTIVE
q`trxktIv
привлекательной
э`трэктив
CLEVER
`klevq
умную
`клэвэ
Спасибо, Вадим. Хотя, скажу честно, с тех пор как в январе открыл рассылку, нового почти ничего не написал.
Вообще, это даже не стихи, это что-то другое. И мне это важнее, чем английский, рассылка и прочее.
Есть такое место у человека – уголок души. Очень маленький. Я решил его приоткрыть, издав сборник.
Lt. Dan was always getting his funny feelings about a rock or a trail or a road ... So he’d tell us to get down, shut up.
- Get it down! Shut up!
У лейтенанта Дэна всегда возникали веселые чувства по поводу камня, следа или дороги... Так он говорил нам лечь и заткнуться.
- Ложись! Молчать!
Когда-нибудь, научив 100 тыс. человек говорить по-английски, всем скажу ПОКА, и уеду куда-нибудь.
Побыть в этом уголке.
- So we did. Now I don’t know much about much of anything, but I think of some of America’s best young men served in this war. There was Dallas from Phoenix...
- Мы так и делали. Теперь я не знаю много о чем-либо, но Я думаю о некоторых лучших молодых людей Америки служивших в этой войне. Там был Даллас из Феникса...
Уйду
от всех
скроюсь от себя подальше
засну под шубой
на старой даче
Растоплю дыханьем
новорождённый иней
и проснусь под вечер
долгожданно синий..
(2002)
- Вы говорите по-английски?
- Только с DICTIONARY.
- А с людьми FEEL SHY?
DICTIONARY
`dIkSqnqrI
словарем
`дикшэнэри
FEEL SHY
`fJl`SaI
стесняетесь
`фи:л`шай
Опасно читать эти стихи женщинам, особенно одиноким… бывало, знаю..
Магазин. Вероятно, проработает еще некоторое время, но, думаю, как все распродам, закрою.
К ATM подходит женщина с мальчиком ABOUT пяти лет. Мама:
- Сейчас MONEY возьмем и пойдем TO THE SHOP...
Вставляет CARD в ATM , получает деньги.
Мальчик SILENTLY спрашивает:
- А там что, DADDY сидит?
ATM
`e`ItJ`qm
банкомату
`эй`ти`эм
ABOUT
q`baut
примерно
э`баут
MONEY
`mAnI
денежку
`мани
TO THE SHOP
tuDq`Sop
в магазин
тузэ`шоп
CARD
kRd
карту
ка:д
SILENTLY
`saIqlqntlI
тихо
`сайэлэнтли
DADDY
`dxdI
папа
`дэди
А древний календарь ацтеков заменят на новый календарь от Сергея Смирнова.
Кстати, календари, кажется, отпечатали. Скоро Новый Год. Скоро.
