Английский от Смирнова

  Все выпуски  

Английский от Смирнова (мы же учимся..?)


рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
10 июня
регистрация на курс YES
  мы же учимся..?
   
 
   
  > Иногда спасает на плаву только шутка, что на том свете никто на Английском не говорит...
   
   
   
   

Идет TEACHER и видит: маленькие CHILDREN пьют водку, курят и PLAY CARDS. Она RESENT:

- А вы почему не в школе?

- Да ты что? – CHOKE  главный малыш. - Кто же в пять лет в школу GO?

745
  teacher `tJtSq учительница `тичэ
  children `tSIldrqn дети `чилдрэн
  play cards `pleI`kRdz играют в карты `плэй`ка:дз
  resent rI`zent возмутилась ри`зэнт
  choke   tSout поперхнулся `чоук
  go gou ходит `гоу
   
   
   
   
   

Учительница ASSIGNED классу to WRITE DOWN на листочках свои THOUGHTS о том, WHAT POWER IS. Потом стала READ THEM OUT:

- "POWER IS DOING GOOD THINGS!" ага, хорошо. "POWER IS DOING GOOD THINGS AND наказыватьEVIL!" хорошо.

"POWER это когда у тебя A BUNCH OF CHICKS и ты спишь WITH ALL OF THEM!"

- Вовочка! Опять ты всякие FOUL THINGS пишешь! Немедленно REWRITE IT!

Вовочка IS REWRITING IT.

Марьванна:

- Ну что, написал? READ IT OUT.

Вовочка:

POWER IS THE RIGHT and CHANCE to IMPOSE свою философию и DESTROY чужие DREAMS.

1971
  assigned q'saInd дала задание э'сайнд
  write down   записать  
  thoughts TLts мысли Со:ц
  what power is   что такое власть  
  read out   зачитывать  
  doing good things   делаешь/творишь добро  
  evil 'Ivql зло 'ивэл
  a bunch of chicks bAntS куча телок банч
  with all of them   с ними со всеми  
  foul things faul гадости фаул
  rewrite rI'raIt перепиши ри'райт
  right   право  
  chance   возможность  
  impose Im'pquz навязывать им'поуз
  destroy dI'strOI разрушать ди'сторй
  dreams   мечты  
   
   
   
   
   

Если женщина CALL тебя BEAST, значит, ты всё HAVE DONE RIGHT.

1118
  call kLl называет ко:л
  beast bJst сволочью би:ст
  have done hqv`dAn сделал хэв`дан
  right raIt правильно райт
   
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
  > Понравилась смешная песенка про попу. В упражнениях на перевод делаю много ошибок. Обидно, досадно, но ладно! Мы же учимся!
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   

 


В избранное