Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Как это ни странно, но, в большинстве случаев, изначально стишки (рифмы, песенки) Матушки Гусыни, изветстной в Америке больше как Матушка Хаббард, вовсе не предназначались для детей. Возраст этих песенок, входящих теперь в различные сборники, очень разный. Какие-то из них создавались еще в языческие времена, какие-то - позже, но всем им не одно столетие от роду и написаны они в те времена, когда дети воспринимались как маленькие взрослые.
Многих педагогов XIX-XX веков возмущали содержащиеся в этих детских стишках совсем недетские страсти (здесь есть и обманы, и кражи, и смерти, и прочие жестокости). Поэтому зачастую в современных сборниках мы видим сокращенные или смягченные варианты этой поэзии.
Здесь есть и азбуки, и загадки, и колыбельные, и дразнилки, и считалки, и народные песни, и строки из политических и сатирических куплетов и текстов, и многое другое. Ведь для того, чтобы утешить свое дитя, все средства были хороши и мать, не отрываясь от своих повседневных забот, пела им то, что приходило ей на ум.
Читая выпуски этой рассылки, вы сможете расширить свой кругозор и свои познания английского. Ведь нельзя хорошо понять и усвоить язык, не поняв народ, который на нем говорит, его культуру. А можете и попрактиковаться в переводе, предложив свой вариант стишка или песенки.
Будет чем занять и детей. Вы сможете выучить с ними новые стихи (хотите - английский, хотите - русский вариант), а иногда и решить задачку, сыграть в игру, ведь в рассылках будут их описания.
Статистика
-19 за неделю
Старая загадка
Матушка Гусыня и прежде загадывала загадки, но сегодняшняя особенная....
Учим Английский Алфавит
Стишок, выбранный вам матушкой Гусыней на этот раз, предназначен для детей чуть постарше. Он поможет им выучить английский алфавит, и не без улыбки....
С.Я. Маршак
Сегодня, дорогие читатели, матушка Гусыня подобрала для вас стихотворение, у которого уже есть русский перевод. Этот перевод сделал С.Я. Маршак....
Игра
Матушка Гусыня решила рассказать вам ещё про одну детскую игру, под названием Dingle doosey....
День Победы
От всей души поздравляю вас с наступающим замечательным праздником - 9м Мая, Днём Победы....
Для самых маленьких
Сегодняшний выпуск - для самых маленьких. Матушка Гусыня нашла стишок, который рассказывают играя с малышами в своеобразную игру в прятки....
Шотландия
Сегодня у нас в выпуске - немного истории и интересных фактов, тема - Шотландия....
Считалочки
А сегодня мы вспомним детские считалочки. Практически ни одна игра без них не обойдётся...
Дразнилки
