Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские стихотворения с переводом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Игорь Игоревич Хохлов

Статистика

13.778 подписчиков
-7 за неделю
←   Все выпуски   →

Английские стихотворения с переводом: I Love Summer - Except...


Компания ИнфоСтарз


КОСМОС-ТВ
мир цифрового телевидения



Скачать:
 *NEW*Рукоделие
 Книги
 Музыка
 Изображения
 Видео
 Игры
 Программы

Английские стихотворения с переводом 

 

Дорогие подписчики! Сегодня предлагаем вам несколько детское стихотворение о лете. Оно совсем не сложное, даже и комментировать особо нечего, но думаем, что с его помощью вы повторите много подзабытых слов (связанных с летом и не только).

Желаем вам отличного летнего отдыха и прекрасного настроения!

 

I Love Summer—Except… (Я люблю лето, кроме...)

by Janice Kuharski

 

I love all the fun (мне нравится все веселье)
that summertime brings (которое приносит лето)—
excepting, of course (за исключением, конечно)
just one or two things (одной или двух вещей):
Except for the ticks (кроме клещей)
and spiders and bees (и пауков, и пчел).
Except for the pollen (кроме пыльцы)
from grasses and trees (с трав и деревьев).
Except for the sunburn (кроме солнечных ожогов)
and rashes from heat (и потницы),
and sidewalks so hot (и тротуаров настолько горячих)
they burn up your feet (что они обжигают ступни).
Except for sour grapes (кроме зеленого винограда)
and melons with seeds (и дынь с семечками),
and slithery snakes (и скользких змей)
that hide in the weeds (которые прячутся в траве).
Except for mosquitoes (кроме комаров)
that suck on your skin (которые присасываются к коже),
and all of the flies (и всех мух)
that let themselves in (которые сами забираются в дом).
Except for the warm nights (кроме теплых ночей)
when I sleep in a cot (когда я сплю на раскладушке).
Except for the weather (кроме погоды)
that’s humid and hot (сырой и жаркой).
Except for the smog (кроме смога),
the dust, and the grime (пыли и грязи)…

But other than that (но кроме всего этого),
I love summertime (я люблю лето).

 

Ролевая игра Wizards World. 1,3 миллиона зарегистрированных игроков! Твой мир в стиле фэнтези. Твои друзья, кланы, твоя жизнь. Живое общение, сотни игроков из разных городов и стран. Общайся!
 

Комментарии:

 

Except for - за исключением; кроме

Everything is settled except for a few details. — Обо всем договорено, за исключением некоторых деталей.

 

Rash from heat = heat rash - потница

 

pollen allergy - поллиноз, пыльцевая аллергия, сенная лихорадка, сенной насморк

 

Wizards World 2 - продолжение WIW1.ru популярной онлайн игры в стиле фэнтези. Создай свою армию волшебных существ!
 

I Love Summer—Except…

by Janice Kuharski

 

I love all the fun
that summertime brings—
excepting, of course
just one or two things:
Except for the ticks
and spiders and bees.
Except for the pollen
from grasses and trees.
Except for the sunburn
and rashes from heat,
and sidewalks so hot
they burn up your feet.
Except for sour grapes
and melons with seeds,
and slithery snakes
that hide in the weeds.
Except for mosquitoes
that suck on your skin,
and all of the flies
that let themselves in.
Except for the warm nights
when I sleep in a cot.
Except for the weather
that’s humid and hot.
Except for the smog,
the dust, and the grime…

But other than that,
I love summertime.

 

Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения!
 



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
    		•
  • не понравилась
    		•
  • средне
    		•


    В избранное