Здравствуйте, уважаемые читатели! На нашем форуме мы решили сделать четыре комнаты:
Методы изучения языка - здесь предлагается обсуждать разные способы, которыми можно учить английский или другой язык. Кассеты и карточки со словами, "25-й кадр" и другие нетрадиционные методы, а может быть ваш личный хитрый способ.
Как правильно? - сюда пишите все вопросы по существу. Хитрые слова и непонятные правила. Полезно и просто заходить почитать.
Обсуждение рассылок - эта комната посвящена нашим рассылкам. Делитесь впечатлениями.
Частные объявления - курсы, переводы, покупка, продажа, новости сайтов. Можете найти друга/подругу и учить язык вместе.
касаться, иметь отношение к чему-либо, кому-либо
to concern smb, smth - касаться кого-либо, чего-либо
беспокоиться, тревожиться:
to be concerned about smb, smth - беспокоиться, тревожиться
Особенностью глагола to concern является то, что его значения четко различаются конструкциями, в которых они употребляются. Для concern в значении касаться, иметь отношение возможна только активная конструкция:
The problem concerns us all. - Вопрос этот касается нас всех
The story concerns a good girl and a wicked fairy. - В сказке говорится о хорошей девочке и злой фее.
А для concern в значении беспокоиться, тревожиться - только пассивная:
He was concerned about my health. - Он беспокоился о моем здоровье.