Общество → Наука → Гуманитарные науки → Лингвистика
«Что пишут об эсперанто»
Автор
Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка
.
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
18-09-2001
Статистика:
260 подписчиков
0 за неделю
←
Все выпуски
→
Что пишут об эсперанто
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
ЧТО
ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТО |
| "Салюто
"Тюменя листоя"! так на
языке эсперанто звучит фраза "Здравствуйте, "Тюменские ведомости!" Елена МАЙСЮК. ТЮМЕНСКИЕ ВЕДОМОСТИ Выпуск 50 (52) 12.12.02 Если верить Библии, когда - то все люди говорили на одном языке, и в мире царило полное взаимопонимание. Потом в наказание людям Бог смешал языки, то есть у каждого народа появилась своя собственная речь. Мир стал разнообразнее, но как же трудно нам порой понять друг друга! А уж если приходится понимать китайца или жителя Зимбабве, то тут поневоле поймешь, какое это наказание - говорить на разных языках. В советское время языком межнационального общения был русский, сейчас такую функцию начинает исполнять английский, но в обоих случаях есть несколько неудобных моментов. Во - первых, обидно, согласитесь, что кто - то пыхтит и мается, борясь со словарем, во - вторых, выучить все эти правила и исключения... Сложно, в общем. И несправедливо, вот если бы язык для всех был неродной! Попытки создания искусственного языка межнационального общения предпринимались неоднократно, но все эти языки были слишком сложны и так и оставались на бумаге. Воляпюк, идо, окциденталь, интерлингва... Только узкие специалисты знают, что это - названия языков, так и не сумевших сыграть свою предполагавшуюся роль. И только язык эсперанто в наше время имеет несколько десятков миллионов приверженцев по всему миру. - В этом языке всего 16 правил и нет исключений, - рассказывает эсперантистка с двадцатилетним стажем Ирина Кирина. - Все существительные заканчиваются на - о, прилагательные - на - а, ударение всегда падает на второй с конца слог. Не сравнить с русским или немецким, не нужно мучаться с родами существительных, с исключениями из правил. И поэтому очень многие люди легко изучают этот язык. - А какую вы хотели извлечь для себя пользу, когда начинали учить этот искусственно созданный язык? - Мне сказали, что это поможет в освоении других иностранных языков. Это во многом оказалось правдой, т. к. в эсперанто большинство корней схожи с корнями европейских языков. Многих людей в СССР в то время привлекала возможность общаться с иностранцами, ведь эсперантисты летом устраивают загородные лагеря, в том числе и международные. Многие знакомятся здесь со своими будущими женами, мужьями. В этом году я побывала в Германии, приглашал меня Манфред, с которым познакомились несколько лет назад в таком вот лагере. В России эсперантисты до последнего времени собирались хотя бы на уровне регионов. Благодаря этому языку мне удалось побывать в Москве, Риге, Болгарии, вот в Китай приглашают. И не надо учить новый язык, чтобы куда - то ехать! Просто потрясающие возможности для туризма. Создал эсперанто польский врач - окулист Лазарь (Людвик) Маркович Заменгоф (1859 - 1917), уроженец города Белостока. С детства его окружали люди, говорившие на разных языках, он сам знал несколько, и считал, что создание этакого всеобщего языка сотрет всякую межнациональную рознь. И ведь создал такой язык, хотя и не был филологом. Может, язык потому и прижился, что врач-окулист умел "смотреть вдаль"? Конечно, только созданием эсперанто всех проблем общения разных народов не решить, но эсперантисты всех стран чувствуют себя как бы особым народом. Вот говорят, что язык - это элемент, образующий нацию. Возможно, так и есть. Каждый год издаются книжицы "Pasporta servo" - что-то типа адресной книги, где указаны адреса и телефоны представителей этой "национальности" в разных странах. Вы можете приехать в эту страну, позвонить - и ночевка на одну - две ночи (а может, и больше) вам обеспечена. Есть такие люди в Нигерии, Японии, Израиле, Иране... В Тюмени клуб эсперантистов существует с 1973 года. Возглавлял его поначалу Александр Калашников, затем Александр Корженков, два года назад перебравшийся в Калининград, потом ныне покойный Владимир Изосимов. Клуб не зарегистрирован как юридическое лицо, что, впрочем, не проблема для самих эсперантистов. Проблема в том, что подобные клубы не приносят особой прибыли, и потому трудно найти помещение для занятий. Поначалу клуб располагался в ТГУ, потом перебрались во дворец железнодорожников, теперь занятия проходят по четвергам в ОДМ " Геолог". - В Тюмени этим языком владеет несколько десятков человек, - рассказывает Павел Веселов, которого эсперантисты нынче считают руководителем, - а тех, кто не владеет свободно, но изучал хотя бы некоторое время, несколько сотен. На занятиях почти не бывает строгой школьной атмосферы, нет отношений "учитель - ученик", все чувствуют себя на равных. Жаль, что сейчас нет такого большого потока желающих выучить этот язык, как было раньше. Ведь эсперанто - это на самом деле язык межнационального общения для многих людей. Просто сейчас люди почему - то меньше стремятся общаться друг с другом. По крайней мере, в нашей стране. На заметку. Эсперанто не был под запретом и активно изучался в Советском Союзе, но веяние времени было заметно и в этом деле. Так на эсперанто были переведены и изданы " Манифест Коммунистической партии","Государство и революция" Ленина, доклад Брежнева "О 50 - летии СССР","Пятьдесят великих побед социализма" и др., а также Конституция СССР, принятая 7 октября 1977 года. http://tmved.narod.ru/50/09.html |
| Автор: oleg -
(12) произведений Этюд на тему "Мой город" (Проза (рассказы)) - 2003-01-30 Художник Пельмин (с ударением на "и") мужчина сорока с лишним лет, был наверное великим. Его мастерская на пересечении Пушкинской и Дерибасовской имела пятиметровые потолки, магнитофон "Весна" с записями Джона Ли Хукера и бюст основателя эсперанто во дворе через дорогу, где к уху ученого приторочили веревку (другой конец - к стене) и сушили белье. - Единственный памятник в мире, - сказал художник Пельмин, отодвинув простынку, закрывшую лик. http://www.termitnik.org/ |
| ИЕРУСАЛИМСКИЙ
ЖУРНАЛ 2001 '9 Яков Вейншал ВОСПОМИНАНИЯ ...Во всех других отношениях я рос и развивался как нормальный юноша моего социального положения. Конечно, коллекционировал почтовые марки, откуда до сих пор мои познания в прикладной географии и даже в некоторых исторических датах. Уже взрослым человеком, попав в полосу душевного кризиса, я вдруг снова начал собирать марки с тем же детским энтузиазмом. Это было бегство в детство, желание начать старт с начала, какой-то примитивный способ самолечения, в силу одного инстинкта, без всякого домашнего лечебного справочника. Кризис прошел, и старые марки мои были мне больше не нужны. Увлекался, конечно, коллекционированием иллюстрированных открыток, особенно изучением эсперанто. Переписывался долго с какими-то лицами женского пола из Сиднея и Бильбао на этом языке Заменгофа и на основании его адресной книги. Должно быть, мои корреспондентки были в четыре, если не больше, раза старше меня, и мое счастье, что изобретение телевидения опоздало более чем на пятьдесят лет. http://www.antho.net/jr/9.2001/15.php |
| Алесь Адамович. Каратели ...Я вас вижу всех и до конца, вы меня - на сколько хватает вашей смелости. И сколько я позволю. Наша с вами общая тайна кончается там, где начинается только моя. И где начинается тайна моего общения с Могуществами. С Ними я разговариваю не по-немецки. Почему-то не задумывался раньше, на каком языке мы разговариваем, когда Глаза Ужаса смотрят мне в лицо. Ева пугается, спрашивает, что со мной, готова голову мою пощупать, если бы не боялась, что рассержусь. И больше всего пугает ее, что разговариваю на незнакомом языке. Только имена звучат для нее знакомо: Дитрих, Петш, Лянц, Кубичек... Но причем здесь Кубичек, этот жалкий музыкантишка?... О чем это я? Да, так и должно быть: особый язык, не всем доступный, язык посвященных! Но если не немецкий, тогда какой же изберем мы, избравшие себя? Все планируем, а об этом наши мудрецы - никто! - даже не задумаются. И мне это не сразу в голову пришло. Столько лишних народов, испорченных рас, а ведь это и языки. Это тоже наши трофеи. Но никем не замечаемые. Предполагалось, что это ненужный хлам, лишнее, подлежащее забвению. А ведь это чудные скальпы для победителя! А что, неожиданный поворот мысли. Шутка истории. Никто не задумывался, как все-таки будут общаться высшие люди и чем отгораживаться будет каста господ от тех, кто внизу. Как будут общаться различные касты, которые мы создадим? Идеально было бы - каждой свой язык. Кроме служебного - пусть себе и немецкого. Без этого не возникнет ощущение избранности. Посвященности и недоступности. Высоты. Тибета. Не придумывать же специальный язык, новый эсперанто. Противно, труп! Нет, получить язык еще с теплой плотью, кровью! Кто сказал, что это противоречит нашей идее? Мы не отказываемся даже от французских картин - явного декаданса, от старинных книг - даже христианских! Рейхсмаршал Геринг тем только и занят, что все тащит в свои дворцы. Кому картины подавай, кому шахты, поместья, но никто не увидел величайший трофей - язык врага! А что, забрать на самый верх язык греков, например, албанцев. Или еще более древнее что-нибудь. Даже Ганнибал, Александр не замечали такой трофей. А они знали права победителя. http://militera.lib.ru/prose/russian/adamovich1/01.html |
Альтруизм.РУ
|
По адресу http://miresperanto.narod.ru/
открыт сайт "Мир
Эсперанто". |
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное |