Все выпуски  

Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.


Рассылка 'ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.'

ДАР СЛОВА 332 (410)

Проективный лексикон русского языка.  17 декабря 2014

 

Новости:

Статья "От совка к бобку. 2014-ый год в предсказании Достоевского" опубликована в "Новой газете"  (5 дек.) Ее прочитало более 600 тысяч человек.

 

Книги:

Клейкие листочки. Мысли вразброс и вопреки. М., ArsisMedia, 2014

Книга иллюстрирована рисунками Али Розенман (Бостон). Подарочное издание уменьшенного формата. Книга попала в топ-лист ярмарки non–fiction в Москве.

 

Отцовство. Роман-дневник. М., Никея, 2014 (3-е издание). Книга о взаимоотношениях отца и новорожденной дочери.

 

Религия после атеизма. Новые возможности теологии. М., АСТ-пресс, 2013. Книга о месте религии в современном мире, о ее взаимоотношении со светской культурой, наукой и техникой, о теологии жизни и личности.

 

Sola Amore: Любовь в пяти измерениях. М., Эксмо, 2011.  Язык плоти и воображения, соотношение любви, эроса и сексуальности, эротология культуры и "Песни песней"...

 

                                       СЛОВО ГОДА 2014. ИТОГИ КОНКУРСА

 

                                    "Мы голосуем не за язык вражды, а против".

 

Михаил Эпштейн о слове года

Ксения Туркова.  12 декабря 2014 г.

 

На этой неделе лингвисты назвали главные слова уходящего года. Конкурс рСлово годас проводится уже восьмой раз. В других странах - США, Германии, Японии - тоже проводится такая акция силами писателей, филологов, журанлистов. В этом году голосование шло по четырем номинациям: "Слово года", "Выражение и фраза года", "Антиязык", "Неологизм года". На победу претендовали сотни единиц, списки которых лингвисты, журналисты, писатели и просто пользователи интернета составляли в течение года. Победили крымнаш, вежливые люди, пятая колонна  (номинация "Антиязык") и банный день (день, когда пользователь соцсети проводит рчисткус френдленты). Куратор конкурса "Слово года" в России лингвист Михаил Эпштейн прокомментировал результаты в интервью Ксении Турковой.

 

1. Для Вас победа слов "крымнаш" и "вежливые люди" ожидаема? 

 

Я ожидал, что более высокие позиции займут слова "Украина", "война", "геополитика", "Китай". Но не так важны отдельные слова, как лексические группы, ими представленные. Решительно победила тема Украины и противостояния  с Западом. И это, в самом деле, больная, переломная точка нынешнего года.

 

2. Вы согласны с выбором жюри? Эти слова действительно наиболее полно отражают события и настроения уходящего года?

 

Да, в общем и целом согласен.  Каждый член жюри должен был выделить семь слов в каждой номинации, в убывающей последовательности. Мой список слов был несколько иной, чем итоговый: геополитика, страна-изгой  тотальгия, одобрямс, санкции, ксенофобия демодернизация. Выражения: крымнаш - намкрыш; средства массовой дезинформации, гибридная война; цивилизационный поворот; ресурсное проклятие; вежливые люди; православный атеизм. Но в общем по итогам голосования почти все эти темы так или иначе раскрыты другими словами.

 

Можно по-разному интерпретировать результаты. Бросается в глаза, что и Слово, и Выражение года - это слова с подковыркой, слова-жесты, как бы цитирующие сами себя. "Крымнаш" - в силу слитного написания - это не столько прямой лозунг или возглас, сколько воспроизведение клише, каким оно сложилось в стиле твиттера или текстового месседжа. (Кстати, заметна свежая тенденция превращения "наш" в суффиксоид: "Парижнаш", "космоснаш"). А в выражении "вежливые люди" слово "вежливый" приобрело противоположное  значение: "грозный, опасный, вооруженный", т.е. это своего рода энантиосемия. Вот в такое время мы живем: язык "высовывает язык".

 

3. Были какие-то слова, за которые Вы болели? Что это за слова?  И почему Вы желали им победы?

 

Я болел за слово "тотальгия". Я пользуюсь им давно, но впервые оно громко прозвучало два года назад в моей полемике с Дмитрием Быковым (статья "Масштаб и вектор. О тотальгии Д. Быкова"). Для многих граждан бывшей сверхдержавы тотальность все еще весьма притягательный, ностальгический образ полноты бытия. Тотальгия бывает идейной, зрительной, вкусовой и даже обонятельной и осязательной — я помню пыльновато-синтетический запах и шелковистое прикосновение пионерского галстука. То, что в нынешнем году происходит с Россией, есть торжество тотальгии, тоски по имперскому величию, уже в порядке военной мобилизации и в масштабе целой страны.

 

4. Огромное количество слов в этот раз было связано так или иначе с событиями на/в Украине. Это означает, что в самой России, в отрыве от других стран, никаких интересных лексических единиц не родилось?

 

Единственные лексические единицы, попавшие в первую двадцатку и не связанные с Украиной и политикой, это "селфи" (7-ое место) и "диссернет/диссергейт" (9). Но первое - заимствование из английского, а второе все-таки связано с политикой, со скандальным плагиатом в диссертациях политиков и псевдоученых. Да, увы, если судить по инфосфере, которая отражается в нашем выборе слов года, внутри России все замерло, а события происходят только вблизи от границ.

 

5. Велики ли были шансы на победу у языка вражды: ватников, укропов, колорадов? Насколько активно за них голосовали? 

 

Мы голосуем не за язык вражды, а против. Именно поэтому рубрика называется "Антиязык".  И туда попадают  самые отвратительные слова, раскалывающие общество и человечество: "пятая колонна", "национал-предатели", "Гейропа", "Пиндостан", "укропы", "ватники"... Антиязык - это язык пропаганды, лжи, ненависти и насилия. К сожалению, в нынешнем году  этот язык одержал большие победы в общественном сознании.

 

6. Какое слово кажется Вам незаслуженно обойденным вниманием? Почему?

 

Мне хотелось бы выделить два понятия. "Поворот на Восток"  - именно так в большом историческом масштабе будет восприниматься этот год как переломный в судьбе России. "Крымнаш" -  лишь маленькая деталь этого гигантского поворота, которым захлопывается окно, прорубленное Петром в Европу.

 

 И тот же самый вектор развития, точнее, антиразвития, обозначается понятием "демодернизация".   Петр  был величайшим модернизатором России, а последняя, несостоявшаяся попытка такого рода была предпринята Д. Медведевым ("Россия - вперед!"). Демодернизацияпровал модернизации, выбор противоположного исторического вектора – к домодерным, традиционалистским, архаическим моделям общества. Демодернизация включает демонтаж демократических институтов, подавление гражданского общества, милитаризацию, отказ от научного мировоззрения, усиление религиозного фундаментализма.  Если брать большой временной масштаб, то вектор нынешнего года в географических терминах - поворот на Восток, а в исторических - демодернизация.

 

7. Расскажите о номинации "Неологизм года". Кто придумывает эти слова? 

 

Эти слова создаются участниками группы "Неологизм года" в Фейсбуке. Их более 500, но актив - примерно 50-60, а актив актива, собственно неологисты, словотворцы - 15-20 человек.  Любой желающий может вступить в группу и предлагать слова собственного сочинения.

 

8. Есть ли у этих неологизмов будущее, насколько широко их будут использовать в речи?

 

Это невозможно заранее предсказать. В языке, как и в органической жизни, происходит множество мутаций, но только некоторые из них оказываются полезными и закрепляются в ходе интеллектуальной или биологической эволюции. О роли новых слов в эволюции языка писал еще Ч. Дарвин в труде "Происхождение человека и половой отбор": "Мы в каждом языке встречаем примеры изменчивости и постоянного введения новых слов... Выживание или сохранение некоторых благоприятствуемых слов в борьбе за существование - это естественный отбор"

 

Из слов, прошедших через наш конкурс и пока еще "выживающих" (в дарвиновском смысле), назову "гуглик". Это, согласно академическому словарю,  единица известности в интернете, равная одному упоминанию в Сети (новейшая информационная валюта). Назову еще ряд слов, имеющих шансы на вхождение в язык.

"Брехлама" - реклама-обман, подделка.

"Нехоть" - состояние, когда ничего не хочется.

"Любля" - понятно без объяснений.

 "Религархия" - сращение церковной иерархии с  государственной властью.

"Хроноцид" - убийство времени.

"Осетить" - вывесить, опубликовать в сети.

"Осетенеть" - пристраститься к сети (виртомания).

"Своеправие" - непоколебимая убежденность в своей правоте.

"Святобесие" - одержимость собственной святостью или святостью своих принципов и убеждений. 

 

Эти и подобные слова постепенно укореняются в языке, хотя и не перешли еще в разряд привычных, легко узнаваемых.  Будущее покажет.

 

9. Для чего вообще нужно придумывать новые слова? Ведь большинство из них тут же забывается. Посмеялись, удивились - и все, слово уходит. 

 

А зачем сочинять стихи? Или афоризмы? Словотворчество - такой же законный вид творческой деятельности, как любой другой. Новая мысль требует новых слов, способных наиболее кратко и выразительно ее передать.

 

Процитирую известного лингвиста Е. С. Кубрякову ("Язык и знание"):  "В распоряжение человека поступило еще одно новое слово.  ...В языковой картине мира появляется еще одна точка. Картирование мира стало более дробным. ...В системе, где все сo всем взаимосвязано, начинается перестройка".

 

Создание и закрепление нового слова в языке расширяет личную и общественную картину мира.  Как говорил Витгенштейн, "границы моего языка - границы моего мира", и раздвигая одни границы, мы раздвигаем другие. Людоедке Эллочке было достаточно тридцати слов - такого размера был ее мирок. "Новояз" в "1984" Дж. Оруэлла - это язык, вообще стремящийся сжаться до двух слов, "ура" и "долой"... Мы же не хотим жить в таком "схлопнутом" мирочке? Многие новые слова, как и стихи, быстро забываются, а некоторые остаются, постепенно прорастают в сознании общества, расширяют область говоримого, мыслимого, делаемого.

 

10. В эти дни многие вспоминают дни протестов в Москве - исполняется ровно три года. Осталось что-то из той лексики в нашем обиходе? Хомячки, чуровщина и так далее.

 

Какие-то из этих слов еще живы, какие-то (например, "Роспил") еще могут ожить со сменой политической ситуации в стране. Мне нравится хлесткий глагол, придуманный Б. Немцовым, - "охолуеть". Но многие из таких слов остаются историзмами, т.е. уходят в прошлое вместе с явлениями, которые они обозначали. Историзмами стали и такие когда-то общеизвестные слова, как "ликбез, колхоз, красноармеец"... Но если важно изучать историю, то важно и хранить историзмы в памяти народа.     

 

11. А из лексики этого года у каких слов большое будущее?

 

Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется... Думаю, что есть будущее у словa "психократия". Это политический режим, который правит, нагнетая определенные психические состояния в обществе: массовую истерию, паранойю, хоррора, ненависть, страх, эйфорию и т.д.  Психократия вычерпывает энергию эмоций, когда другого ресурса, ни идейного, ни экономического, у власти уже не остается.

Шизофашизм  – это расколотое мировоззрение, своего рода пародия на фашизм, но вместе с тем очень агрессивное и опасное умонастроение, которое любит действовать под маской борьбы против фашизма. Это фашистская истерика, за которой скрывается вполне холодное сознание своих меркантильных интересов.

Вожделюбие - любовь к вождям, одна из российских традиций.

Русальгия - это не русофилия и не русофобия, а боль за Россию, осознание и причастность к ее страдальческой судьбе.

Суечислие (как "суесловие", "суемыслие") - жизнь, подчиненная количественным показателям: больше, дальше, быстрее. Погоня за очками, секундами, метрами, за местом в рейтингах, за лайками в блогах...  

Увы-патриотизм (по контрасту с "ура-патриотизмом") - скорбящий о том, что происходит на родине, горький, подчас язвительный.

Вселфи - коллективное селфи; не я, а мы; я с друзьями - все-все-все.

 

Думаю, что эти слова наиболее кратко и выразительно обозначают важные общественные явления и потому могут быть востребованы обществом, содействовать его самосознанию.

 

http://www.pravmir.ru/myi-golosuem-ne-za-yazyik-vrazhdyi-a-protiv-mihail-epshteyn-o-slove-goda/

 

ИТОГИ ВЫБОРОВ СЛОВА ГОДА-2014.  

 

Выборы гСлова годах в России проводятся уже в восьмой раз, начиная с 2007 г. Такая же акция проводится в других странах: США (с 1991 г.), Германии, Японии. "Слово года" еще более знаково, чем "Человек года", оно позволяет подвести кратчайший вербальный и концептуальный итог минувшему и запечатлеть его в памяти потомков. Слова-символы 2014 года определены Экспертным советом при Центре творческого развития русского языка, в который входят известные писатели, филологи, лингвисты, журналисты, культурологи, философы.

 

Центр творческого развития русского языка был создан при С.–Петербургском университете и Международной Ассoциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) в 2006 г.. Руководитель Центра и Экспертного Совета - филолог и культуролог Михаил Эпштейн. В Экспертный Совет входят писатели и поэты: Денис Драгунский, Елена Черникова, Владимир Шаров, Татьяна Щербина; лингвисты Людмила Зубова, Ольга Северская, Наталья Фатеева, Елена Шмелева; журналисты и филологи Андрей Архангельский, Марина Королева, Ксения Ларина, Ксения Туркова; филолог и педагог Евгения Абелюк, философы и культурологи Григорий Тульчинский и Михаил Эпштейн. Список слов-кандидатов был составлен по предложениям участников групп на Фейсбуке (около 1300 человек). Елена Черникова - модератор групп Слово года и Неологизм года на Фейсбуке, Яна Астахова - секретарь Совета.

 

На протяжении всего года участники групп предлагали слова, выражающих своеобразие, новизну, исторический смысл текущего времени. Перед Экспертами стояла задача отобрать из сотен слов-кандидатов самые характерные, емкие, выразительные. Голосование проводилось в четырех номинациях: Слово года, Выражение года, Антиязык (язык пропаганды, вражды, лжи, ненависти, насилия) и Неологизм года (слова, сочиненные участниками группы, самые изобретательные, оригинальные, глубокие по смыслу, заполняющие насущный пробел в языке).

         Приводим полные результаты голосования Экспертного Совета по всем номинациям, с указанием числа баллов.

 

СЛОВО ГОДА

 

Крымнаш                                    59

санкции                                       31

бандеровцы, бендеровцы        30

 

Новороссия                                    26

ополчение, ополченцы                     24

война                                              15                                                                         

 селфи                                                  15

Украина                                          14

диссернет, диссергейт                       13

геополитика                                    11                                                                    

изоляция, самоизоляция                  11                          

Крым                                               11                                                                      

страна-изгой                                   11

 

Бук                                                 10

 сепаратизм, сепаратисты                  7

путинг                                            7

Путиноиды                                      6

ФАНО                                                     6

агрессия, агрессивность                  6

вежливость (по-крымски)                6

аннексия                                        

неоимперский (например, неоимперская идеология)     5

 

Такая <слово-паразит>                    5

тотальгия                                        5

 

одобрямс                                        4

 Евразийский союз                          3

инфляция                                        3

меркельтильность                               2

слить                                              2

титушки                                          2

ксенофобия                                     2

патриотизм                             4

 

Олимпиада                                4

паханат (политический режим в России)            3

отжать (бизнес, деньги)                            2

 

правосек                                         1

демодернизация                     1

ленинопад                              1

олимпиард                             1

 

 

 

Выражение года

 

вежливые люди                           51

русский мир                                 28

гуманитарный конвой                28

 

зеленые человечки                          26

гибридная война                              25

Крымнаш - намкрыш                         24

лихорадка Эбола                             23

ответные санкции                               20

сбитый Боинг                                  19

 болотное дело                                17                                                                    

небесная сотня                                12

 

добавить в друзья                   9

русская весна                                 9

Донецкая народная республика        9

 жыдофашисты                               8

 Киселёв головного мозга               8

бумажная книга                                  7

 средства массовой дезинформации 11

освобождение Ходорковского            6

попутненное сознание                       5

рашизм, рашисты                                4

европейский выбор                          

кружевные трусы                            4

 

цивилизационный поворот               4

с ярко выраженным русским акцентом   3

неизвестные люди в военной форме с оружием  3

ресурсное проклятие 3

вот это вот всё (выражение-паразит)  3

  воссоединение Крыма с Россией                3 

 

бородатая женщина (победитель Евровидения) 2

 

Путин головного мозга                                               2

поколение игрек 2

Марш мира 2

век великих орфографических открытий                1

 

 

АНТИЯЗЫК

пятая колонна                              44

вата, ватник                                 37

укропы, укры                             37

национал-предатели                         34

хунта киевская                                25

 

затокрымнаш                                  24

скрепа                                            23

колорады                                         22

 Гейропа                                         20

жыдобандеровцы                            20

лугандон (лугандонский народ)        15

дондурас (о Донбасе)                       12

либерал-фашисты                            11

западная цивилизадница                 7

фашизм, фашисты                           7

путлер, путлерята                              7

правобесие (о православии)            6

крымнашисты                                 6

псакнуть (от Псаки)                         5

 Пиндостан                             4

вашингтонский обком                     3

 онижедети                                       2
победа фашизма на Украине             2
загнивающий Запад                         2



 

НЕОЛОГИЗМ ГОДА

 

банный день                       43 Алексей МИХЕЕВ

 захажёр                               35 Богдан ЛУКЬЯНОВ

 вселфи                                26 Михаил ЭПШТЕЙН

 

мирозлобие                            24 Михаил ЭПШТЕЙН

 шизофашизм                        23 Михаил ЭПШТЕЙН

вожделюбивый                      22 Михаил ЭПШТЕЙН

обсценник                              21 Елена ЧЕРНИКОВА

 психокрАтия                         20 Михаил ЭПШТЕЙН

виды патриотизма (как один неологизм)    17 Михаил ЭПШТЕЙН

гуглопытничать                      14 Отар БЕЖАНОВ

 

релайксация                           13 Отар БЕЖАНОВ

 махатмаганда                        12 Алексей МИХЕЕВ

селфетишизм                         10 Сергей КЛИМАНЬ

школляпс                              8 Сергей КЛИМАНЬ

человей                                 7 Михаил ЭПШТЕЙН

когнибализм                          6 Сергей КЛИМАНЬ

русальгия                              5 Михаил ЭПШТЕЙН

 

________________________________________

"Дар слова" Михаила Эпштейна выходит с 17 апреля 2000 г.

Предыдущие выпуски.

Подписывайте на "Дар" ваших друзей и смотрите последние выпуски по адресу: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon

Клейкие листочки. Философский и филологический дневник в ЖЖ

Страница на Фейсбуке

Новые публикации  (с линками)

Гуманитарная  библиотека (философия, религия, культурология, литературоведение, лингвистика, эссеистика)

Группы Слово года и Неологизм года на Фейсбуке. Присоединяйтесь!

PreDictionary  -  английскиe неологизы

 

 

 

 

 

© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu


Не хотите ли подписаться на рассылки?
ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского
Кто-то ищет тебя... (Розыск людей)

(не забудьте вписать свой E-майл)

Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!


В избранное