Рекомендуем подписаться:

  Все выпуски  

Антология христианской поэзии


  
              Служба рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru
-*--------------------------------------------------------------------------
АНТОЛОГИЯ ХРИСТИАНСКОЙ ПОЭЗИИ 


Выпуск 43. Псалтирь в русской поэзии.

М.В.Ломоносов
=============
Переложение псалма 143

Благословен Господь мой Бог,
Мою десницу укрепивый
И персты в брани научивый
Сотреть врагов взнесенный рог.

Заступник и Спаситель мой,
Покров и милость, и отрада,
Надежда в брани и ограда,
Под власть мне дал народ святой.

О Боже, что есть человек?
Что ты ему себя являешь,
И так его ты почитаешь,
Которого толь краток век.

Он утро, вечер, ночь и день
Во тщетных помыслах проводит?
И так вся жизнь его проходит
Подобно как пустая тень.

Склони, Зиждитель, небеса,
Коснись горам, и воздымятся,
Да паки на земли явяться
Твои ужасны чудеса.

И молнией твоей блесни,
Рази от стран гремящих сьоеды,
Рассыпь врагов твоих пределы,
Как бурей плевы разжени.

Меня объял чужой народ,
В пучине я погряз глубокой,
Ты с тверди длань простри высокой,
Спаси меня от многих вод.

Вещает ложь язык врагов,
Десница их сильна враждо,
Уста обильны суетою;
Скрывают в сердце злобный ков.

Но я, о Боже, возглашу
Тебе песнь нову повсечасно;
Я в десять струн Тебе согласно
Псалмы и песни приношу.

Тебе, Спасителю царей,
Что крепостью меня прославил
От лютого меча избавил,
Что враг вознес рукой своей.

Избавь меня от хищных рук
И от чужих народов  власти,
Их речь полна тщеты, напасти,
Рука их в нас наводит лук.

 . . .

Счастлива жизнь моих врагов!
Но те светлее веселятся,
Ни бурь, ни громов не бояться,
Которых Вышний Сам Покров.
(1743 год)


И.Ф.Богданович
==============

* * *

Хвалите Господа с небес,
Хвалите все небесны силы,
Хвалите все его светилы,
Исполненны его чудес.

Да хвалит свет Его и день,
Земля и воздух, огнь и воды;
Да хвалят рыб различны роды,
Пучины, бездны, мрак и тень.

Да хвалят холмы и древа,
Да хвалят звери, гады, птицы,
Цари, владыки, сильных лицы
И всяка плоть, что им жива.

Да хвалит своего Творца,
Да хвалит всякое дыханье:
Он милует свое созданье,
И нет щедрот его конца.
(1760 год)

Г.Р.Державин
============

ВЛАСТИТЕЛЯМ И СУДИЯМ

Восстал всевышний Бог, да судит
Земных богов во сонме их;
Доколе, рек, доколь вам будет
Щадить неправедных и злых?

Ваш долг есть: сохранять законы,
На лица сильных не взирать,
Без помощи, без обороны
Сирот и вдов не оставлять.

Ваш долг: спасать от бед невинных,
Несчастливым подать покров;
От сильных защищать бессильных,
Исторгнуть бедных из оков.

Не внемлют! видят - и не знают!
Покрыты мздою очеса:
Злодейства землю потрясают,
Неправда зыблет небеса.

Цари! Я мнил, вы боги властны,
Никто над вами не судья,
Но вы, как я подобно, страстны,
И так же смертны, как и я.

И вы подобно так падете,
Как с древ увядший лист падет!
И вы подобно так умрете,
Как ваш последний раб умрет!


Воскресни, Боже! Боже правых!
И их молению внемли;
Приди, суди, карай лукавых,
И будь един царем земли!
(1780 год)

БРАТСКОЕ СОГЛАСИЕ

Коль красно зрелище, приятно,
Где вкупе братия живет!
Благоуханье ароматно
Как на браду с главы течет,
Браду почтенну Аарона,
Струяся на ометы риз;
Или Синая и Эрмона
Когда верхи, приклоншись вниз,
Багряным серебром сверкают,
И каплет на цветы роса:
Так ввек на дом их низливают
Благословенье небеса.
(1799 год)



И.А.Крылов
==========

Чем хвалишься во злобе, сильный,
Что мочен наносить ты вред?
Глагол твой, лестию обильный,
Как ядом растворенный мед;
Язык твой - бритва изощренна;
В груди кипит всех злоб геена.

Ты лживость паче правды любишь
И злобу - паче доброты;
Скорбя, щадишь, - ликую, губишь;
Блаженством ближних мучим ты;
И правды обличенья смелы
Тебе суть громоносны стрелы.

Но се Господь судом, как громом,
Твое величие сотрет;
С твоим тебя расторгнет домом
От сердца кровных оторвет;
Твоих богатств иссушит реки
И род погасит твой навеки.

В посмешище ты будешь правым;
Рекут, твою погибель зря:
Се мук, что сердцем столь лукавым
Мнил превозмочь судеб Царя;
Богатством лишь своим гордился,
И только зло сплетать стремился.

А я, как маслина богата,
Средь дома Божия цвету;
И блеск честей и горы злата
Считая за одну мечту,
Лишь в Боге все блаженство ставлю,
И славен тем, что Бога славлю.


И.И.Дмитриев
============

Духовная песнь,
 извлеченная из 48 псалма

Внуши земля! владыки мира!
Народы! преклоните слух;
Высоку песнь взыграет лира,
Святый меня восхитил дух:
Я возношуся, я пылаю,
Я в горних небесах читаю
И важны истины пою!
Внемлите: сколь ни процветает,
Но тщетно, тщетно уповает
На силу человек свою!

Се яко кедр с холма высока
Главу подъемлет к небесам;
Бог рек - и во мгновенье ока
Повергла смерть к его стопам.
Что ваша сила в день кончины
Надменны счастьем исполины?
Увы! от смерти нет щита!
Тогда и раб и друг оставит;
Ни брат, ни родший не избавит
Ниже ценою живота.

 ...

Но коль мы редко вспоминаем
Ужасну истину сию!
Всечасно равных погребаем,
А чтим бессмертной жизнь свою.
Предавшися сует прельщенью,
Как звери токмо пробужденью
Покорствуем своих страстей:
Зияет бездна перед нами,
А мы с закрытыми очами.
Упоеваемся над ней!

И се... стремглав в нее упали!
О горе, горе будет тем,
Которы слабых угнетали
В минутном счастии своем!
Невинных вздох не пропадает,
Творец на лица не взирает,
И страшный ад неумолим.
Злодеи! бойтесь, трепещите!
А вы, гонимы, не ропщите!
Есть Бог, есть вечность обоим.

Н.М.Шатров
==========

Подражание псалму LV

Восстань Бог сил и для защиты
Воспламени Твой страшный гром!
Ты видишь Сам, как мы убиты
Страшилищем земли - грехом!

Ты знаешь, как мы в силах скудны;
И знаешь, как тиран могущ;
И знаешь, как мы безрассудны,
И знаешь, как наш дух падущ.

Ты знаешь, что на бранном поле
Мы без тебя не устоим;
И пасть должны мы поневоле
С земным могуществом своим.

Что шаг вперед, то вызов к бою;
Что нападение, то плен,
И твой Израиль сей борьбою,
Как прах быть может истреблен.

Приди на помощь, Бог отмщенья,
Приди к народу Своему:
Не дай в цепях порабощенья
В могильный прах сойти ему.

Открой нам супостатов тайных,
И явных накажи врагов,
Чтоб не были в борьбах случайных
Мы вечной жертвой адских львов.

Уже как пленников нещастных,
Сковал нас ветхий человек;
И множеством страстей ужасных,
К спасенью нам пути пресек.

Се наш тиран воюет с нами
И каждый день и каждый час;
И мы, сражаясь, видим сами,
Что он везде близь нас и в нас.

Как древний змий Едемска сада,
Он мог на нас вооружить
И силы звезд и силы ада,
Чтоб плен наш вечно продолжить.

Воззри Бог сил! - он не страшится
В наш ум вливать змеиный яд,
Паденьем нашим веселится
И хочет всех низринуть в ад.

К тебе, Бог сил, к Тебе взываем
В сей тяжкой, крайней тесноте;
Помилуй нас, изнемогаем
В страстях, в бедах и в слепоте.

Ах, не оставь рабов скорбящих
В злом рабстве более страдать;
Избавь от мук в плену сидящих,
И нашим помоги восстать.

Смири братоубийцу змея,
Что нас ужалил в праотцах;
Свяжи могущаго злодея,
Что кроется у нас в сердцах.

Мы видим, зря свою ничтожность,
Что ты Един, как Бог - любовь,
Имеешь волю и возможность
Адама обессмертить вновь.

Мы зрим наш грех и признаемся;
Господь! Будь милостив рабам!
Мы каемся и предаемся
Твоим отеческим судьбам.

Твори Ты с нами что угодно,
Но не давай врагу терзать!
Как злым врагам нам падать можно,
Тебе ж, как Богу сил спасать.

Подай, Отец наш, нам уменье
Себя познать, Тебя любить;
Войти с Тобой в соединенье,
И верными тебе пребыть.

Дай мир Твой нам - и позлатится
Наш горестный, железный век;
Дай мир Твой нам - и укротится
Проклятый ветхий человек.
(1805)

В.К.Кюхельбеккер
================
УПОВАНИЕ НА БОГА

На Бога возложу надежду:
Не он ли в мир меня облек?
Не он ли черную одежду,
Хулу и скорбь с меня совлек?

Мои враги торжествовали;
"Погибни!" - их вещал язык.
Но Бог богов на них приник:
Злодеи в кознях обнищали.

Он правоту мою явил,
Как луч полуденный и чистый
Как блеск бесчисленных светил;
Воздвиг меня на холм кремнистый
И кровом крил меня покрыл!

Десницу к звучному органу
Простру и воскрылюсь душой:
Тебя, мой Боже, славить стану;
Ты меч, и щит, и панцирь мой!

Глагол с небес в меня вложенный,
Как гром, промчится в времена, -
Дивясь, умолкнут племена;
Свой слух преклонят изумленный
Моря, и дол, и вышина.

Гремите же, святые струны,
Пред Богом: Он хранит певца!
Раздайтесь до миров конца;
Летите, звучные перуны,
Разите, гордые сердца!
(1822 или 1823 год)


(Псалтирь в русской поэзии XVII-XX веков - Москва, Ключ - Свято-Троицкая Сергиева
Лавра, 1995 год. Составление, вступительная статья и примечания Б.Н.Романова.)
____________________________________
Выпуск составил: Александр Андреев (alexander@parallel.ru)

С Новым годом! С новым веком! С новым тысячелетием!

Всего вам доброго!



Ваши отзывы, предложения, свои варианты выпусков прошу присылать по адресу:
ivan555@cea.ru 
Ведущий рассылки: Иван Дмитриев. 
 
Архив рассылки доступен по адресам: 
http://www.cea.ru/~ivan555 
http://subscribe.ru/archive/lit.christpoetry/ 
 
 
-*--------------------------------------------------------------------------
http://subscribe.ru/              Relayed by Corbina http://www.corbina.ru
mailto:ask@subscribe.ru

  

В избранное