| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://poetarium.narod.ru
Открыта:
22-07-2001
В рассылке публикуются новости POETARIUM'а - странички, посвященной
переводам стихотворений на другие языки.
Статистика
0 за неделю
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Сайт переехал на http://www.poetarium.info/ Добавлен форум. Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора Подписан адрес: Код этой рассылки: lit.poetry.poetarium Архив рассылки Отписаться Вебом Почтой Вспомнить пароль ...
Poetarium - поэзия в переводах дополнение
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте! К сожалению, анонсированный в прошлом выпуске рассылки перевод стихотворения Сергея Есенина "Забава" на немецкий язык не был выложен на сайт. Теперь ошибка исправлена и перевод можно увидеть по адресу http://poetarium.narod.ru/esenin/lust.htm Виновные понесут заслуженное наказание ) http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Адрес подписки Отписаться ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 42 от 2004-07-15 Тираж выпуска: 436 экз. Новые переводы на POETARIUM'е: Есенин С. Перевод " Забавы " на немецкий язык. J. von Eihhendorff " Nachts ". F.Hebbel " Herbstbild ". E.Morike " Septembermorgen ". Омар Хайям . http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Адрес подписки Отписаться ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 41 от 2004-07-12 Тираж выпуска: 437 экз. Ахматова А. "Молитва". Перевод на малайский язык. Брюсов В. "Малайские песни". Перевод на малайский язык. Бунин И.А. "Я к ней вошел в полночный час.". Перевод на малайский язык. Евтушенко Е. "Свобода убивать". Перевод на малайский язык. Маяковский В. "Дешевая распродажа". Перевод на малайский язык. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Адрес подписки Отписаться ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 40 от 2004-05-28 Тираж выпуска: 440 экз. Сегодня, 28 мая, проекту POETARIUM исполняется 3 года. За это время на сайте размещено более 300 переводов 210 стихотворений (а также 154 сонетов Шекспира) на 13 языков, включая русский. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 39 от 2004-05-17 Тираж выпуска: 442 экз. Много переводов Тютчева на хорватский язык. В ближайшее время будет выложено еще несколько стихотворений. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск ? 38 от 2004-01-20 Тираж выпуска: 425 экз. Бунин И.А. - "Ночная прогулка", "Ночь". Перевод на малайский язык. Лермонтов М.Ю. - "Прощай, немытая Россия.", "Тучи", "Утес". Перевод на немецкий язык. Фет А.А. - "Истрепалися сосен мохнатые ветви от бури.", "Офелии", "Угасшим звездам" на хорватском языке. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 37 от 2003-12-21 Тираж выпуска: 431 экз. А.Ахматова - "А ты думал я тоже такая.". Перевод на малайский язык. С.Есенин - "Там, где капустные грядки." и "Выткался на озере алый цвет зари.". Перевод на немецкий язык. А.Пушкин - "Ты и Вы". Еще один перевод на немецкий язык. А.Фет - "Буря на небе вечернем.", "Облаком волнистым пыль встает вдали.", "Поделись живыми снами." и "Я пришел к тебе с п...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 36 от 2003-12-07 Тираж выпуска: 434 экз. 5 декабря 2003 года - исполнилось 200 лет со дня рождения Федора Ивановича Тютчева. И в тот же день я получил письмо из Нидерландов с переводами нескольких стихотворений этого поэта на голландский и немецкий языки: Today is the 200th birthday of Fedor Ivanovitch Tjutchev. I want to congratulate you with his birthday. In my previous email I mentioned that I have translated some of Tjutchevs poems. This anniversary is the ri...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 35 от 2003-10-13 Тираж выпуска: 408 экз. Новое на POETARIUM'е: Лермонтов М.Ю. - "Утес", "Выхожу один я на дорогу" (перевод на малайский язык. Маяковский В.В. - "Послушайте!", "Прозаседавшиеся" (перевод на малайский язык. Пастернак Б.Л. - "Гамлет" (перевод на малайский язык. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
