Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[LVR] Спутниковый навигатор для незрячих

Здравствуйте!
Хочу поделиться интересной информацией. В марте 2008 г. компания HumanWare
- мировой лидер в производстве инструментальных средствдля незрячих и слабовидящих,
представила свою новую, усовершенствованную модель говорящего GPS-навигатора
для незрячих под названием Trekker Breeze. В настоящее время англоязычная версия
этого прибора уже продаётся в США по цене $895, а до конца 2008 г. на рынки
стран Европы и Азии поступят версии навигатора, говорящие на других языках.
Ниже привожу материалы пресс-релиза в моём переводе с английского.
С уважением Юрий


<< Всё просто - в управляемом одной рукой портативном говорящем GPS- навигаторе
для незрячих и слабовидящих. Компания

HumanWare представляет очень простой и сравнительно недорогой спутниковый навигатор
для незрячих и слабовидящих. Навигатором Breeze можно управлять также
просто, как Вашим выносным ТВ-пультом.Прибор выдаёт голосовые сообщения о названиях
улиц, перекрёстков и ориентиров на Вашем пути. Нет необходимости останавливать
прохожих, чтобы узнать, где Вы находитесь. ... просто нажмите кнопку и Breeze
сообщет Ваше положение на местности. Когда Вы передвигаетесь в транспорте,

Breeze называет перекрёстки, давая возможность вовремя выйти на нужной остановке.
Голосовое представление Вашего ближайшего окружения делает Вас свободным от постоянной
зависимости от других людей, от необходимости считать шаги и опасения заблудиться.
... Breeze сообщает Ваше местоположение и говорит Вам о том, где Вы проходите
и какие значимые объекты Вас окружают.

В навигаторе со встроенным громкоговорителем установлены приложения, включая
программу преобразования текста в речь, позволяющие производить запись описания
окружающей обстановки и последующее её воспроизведение. Таким образом Вы можете
вначале пройти и записать интересующий маршрут со зрячим помошником а затем уверенно
проходить его водиночку. Прибор выдаёт пошаговую инструкцию, ведя Вас от ориентира
к ориентиру и называя имена отмеченных объектов на маршруте. Если Вы заблудились,
он вернёт Вас обратно к известному ориентиру по пройденному пути.

Размеры навигатора: 127 х 50.8 х 25.4 мм3, вес - 196 г.

На передней панели установлены девять больших, хорошо различимых тактильно кнопок
управления, позволяющих пользователю эффективно взаимодействовать с прибором.
Кнопки разделены на 3 группы: навигационную, информационную и контрольную, в
частности предусмотрены голосовые сообщения о количестве принимаемых спутников
и степени разряда аккумулятора. Время непрерывной работы полностью заряженной
аккумуляторной батареи - 8 ч.

Google: http://www.humanware.com/en-usa/products/gps >>

Ответить   Wed, 10 Sep 2008 13:19:11 +0400 (#774113)

 

Ответы:

Приветствую, pilipets.

навигатор

Да, действительно сравнительно не дорогой - всего-то $895 =)
Но если бы он работал действительно так, как это заявлено, как не странно, я
бы и за $1000 купил. Ни ел бы, не пил, но
купил :).
Если кому первому попадёт сей навигатор, безумная просьба отписаться о впечатлениях.

Ответить   Badjos Wed, 10 Sep 2008 15:20:12 +0400 (#774138)

 

Здравствуйте, уважаемые подписчики.

Badjos <badj***@r*****.ru> wrote:

Хочу заметить, что 895 долларов - это действительно
недорого для адаптированного спутникового навигатора.
Обычные модели стоят более 2000 долларов. HumanWare
выпустили упрощенную модель, чтобы сделать ее более
доступной по цене и более простой в обращении. У этой
модели много преимуществ: небольшой размер (с сотовый
тел.), простота в обращении, возможность заносить в память
свои ориентиры и "запоминать" маршрут. Но как и у всех
GPS, у прибора есть свои недостатки: точность порядка
5-10м., поэтому как и многие другие средства навигации,
этот прибор не является волшебной палочкой, а лишь
помощником.

Когда я разговаривала с представителями HumanWare, они
сказали, что готовы сделать перевод на русский в любой
момент, как только будет заказ (без доп. стоимости). А на
счет карт России объяснили, что такие города, как Москва и
Питер, наверняка есть, а другие - надо уточнять у них.

Всего доброго.
Яна Балашова, инструктор по ориентированию и мобильности

Ответить   Thu, 11 Sep 2008 04:00:14 +0700 (#774246)

 

Привет всем! Яна Владимировна, А как на счет глючности при использовании в
зимнее время? А то может при -15 градусов и на все 100 метров будут
ошибаться. С уважением Александр.

Ответить   Fri, 12 Sep 2008 19:45:37 +0700 (#774667)

 

Александр,

При температуре -15 я, честно говорю, не пробовала Треккер
Бриз, поэтому ничего сказать не могу. Я, возможно, буду
покупать один экземпляр для программы подготовки
инструкторов в Новосибирске - в этом случае его точно
испытают зимой, и тогда уже на практике будет видно.

С уважением,
Яна Балашова

Гордеев <gord_***@b*****.ru> wrote:

Ответить   Fri, 12 Sep 2008 22:58:03 +0700 (#774742)

 

Доброго времени суток!

Original Message From: "O&M" <oan***@n*****.ru>

[...]

Яна, пожалуйста, удаляйте из письма текст не используемый в цитировании.

--
С уважением, модератор листа - Алексей Любимов

Ответить   "moderator" Fri, 12 Sep 2008 20:02:07 +0400 (#774745)

 

Доброе время суток, Яна Владимировна, если с покупкой срастется, поделитесь
впечатлениями? С уважением Александр. г. Бийск.

Ответить   Sat, 13 Sep 2008 08:54:27 +0700 (#774853)

 

привет.

сказать по-честному, не очень верится по крайней мере в точность
приборов на основе GPS. в автомобилях, где скорости выше и точные
растояния до метра не нужны, вроде все обходится.
этим летом я был в горной местности, но небо было открытым. прибор
подвирал не только в горизонтальной плоскости, но и по уровню моря на
несколько метров. максимальная точность была в пределах пяти метров.
скажем так: в качестве игрушки для незрячего такой прибор пройдет на
ура, и те, кто, например, купили смартфон, купят и навигатор. но
точности, нужной слепому в инструментальном плане, все-таки нет. в
большом городе, где точность падает до 50 метров, может быть путаница с
улицами и номерами домов.
Мацал Кошек

Ответить   Sat, 13 Sep 2008 10:11:14 +0400 (#774856)