[Dailyreading] книга

Выпуск 888

Джони. Продолжение.

7.

Полет в Калифорнию превратился в примечательное событие. Вообще это
был мой первый полет, и к тому же я летела надежде навстречу. Вскоре я
научусь пользоваться руками. Мы с Диком сможем возобновить свои
прежние отношения и пожениться. Наконец, начал очерчиваться
окончательно план Божий для моей жизни. Когда мы прилетели в Лос
Анджелес, удалившись на три тысячи миль от холодных и ледяных улиц
Балтимора, нас встретила ясная солнечная погода. Я убедилась, что мне
понравится здесь. Я вспомнила глубокое разочарование, вызванное первым
впечатлением от Зеленых Дубов, а потому старалась не создавать себе
предварительного образа Ранчо Лос Аламос. К моему великому удивлению,
Ранчо оказалось весьма привлекательным. В нем трудился отличный
персонал. Многие служащие здесь были студенты колледжей, которые
работали для того, чтоб иметь возможность продолжать учебу. Среди них
были и девушки, а потому я радовалась, что опять смогу общаться с
людьми своего возраста и образования. Сильное впечатление произвели на
меня порядок и метод лечения, которые я встретила здесь. В Зеленых
Дубах все были заняты, царила лихорадочная торопливость, признак
перегруженности. Здесь же не было никакой спешки. Хотя каждый был
вполне загружен, все делалось для блага больных, а не за их счет. Я
убеждена, что причина этого в том, что в Ранчо было достаточно
персонала, к тому же хорошо оплачиваемого. Мама с отцом оставались
здесь, пока я не привыкла, а потом вернулись обратно в Балтимор. Джей
же вместе с Кей сняли неподалеку квартиру. Однажды вечером,
приблизительно через неделю после того, как я попала сюда, я услышала
в коридоре шум. Я старалась различить голоса. Нет, ошибка исключалась:
Диана, Дик и Джеки ворвались в комнату! Ля-ля-ля, пела Диана,
сильно жестикулируя. Мы чувствовали себя так одиноко, заметил Дик
улыбаясь. Разве ты не рада видеть нас? спросила Джеки. Ах,
гоп-кампания, да как же вы попали сюда? Автомобилем, ответила
Диана. Мы летели без остановок, добавил Дик. Да, сказала Джеки
улыбаясь, нам пришлось заправиться горючим в Неваде, но с тех пор мы
ехали уже без остановок. Мы спешили оказаться здесь ещё сегодня
вечером до окончания времени для посещений. Последние пятьдесят
миль мы постоянно шли на обгон сказал Дик, смеясь. Вы просто
невозможны! воскликнула я. Радостная бурная встреча. Время посещения
в тот вечер сильно затянулось. Мои посетители рассказали о всех
подробностях своего путешествия. Все говорили одновременно, по очереди
подходили к моей кровати, дополняя свои речи жестикуляцией и
заразительным смехом. Несколько позже пришли Джей и Кей и сразу же
пригласили моих друзей ночевать к себе. В Ранчо к моему лечению
приступили с первого дня. Оно состояло в том, чтобы сделать меня по
возможности более самостоятельной. Лично для меня были изготовлены
костыли, с помощью которых меня учили пользоваться мышцами плеч и
спины, и для того, чтобы я могла пользоваться руками. Благодаря такой
перемене полюсов до известной степени я научилась подымать и
опускать руки, хотя так и не смогла научиться шевелить пальцами и
запястьями. Но я научилась самостоятельно есть. Специально изогнутую
под углом в 45 ложку вмонтировали в механический держатель моей руки.
Посредством Движений руки я могла опускать ложку в тарелку, брать еду
и доносить ее в рот. Эти движения, которые в течение семнадцати лет
жизни я выполняла плавно, подсознательно и легко, совершались теперь
неловко, с большим трудом и требовали огромной сосредоточенности. Тем
не менее я уже ела самостоятельно, зачерпывая ложкой пищу. Эти
движения напоминали движения робота. Часто случалось, что пища
вываливалась из ложки, так что до рта я доносила совсем чуть-чуть. Тем
не менее, есть самостоятельно после полутора лет это было для меня
великое волнующее переживание! Постепенно мои движения становились
более плавными. Я попыталась подобным же образом есть изогнутой
вилкой, однако уже с меньшим успехом. Казалось бы, не так уж и трудно
поднести ко рту жареный картофель. Для меня же это был настоящий
успех. Мой врач в Ранчо был молодым специалистом, достигшим, однако,
поразительных успехов. Его методы были новы и весьма неортодоксальны.
Спасибо, доктор, что вы не выпроводили моих друзей после того, как
они разместились здесь. Я не хотел бы даже, чтоб кто-то из них
уезжал, ответил он. Наоборот, пусть бы приходили как можно чаще.
То есть? Да, я хотел бы, чтоб они наблюдали общее течение и процесс
твоего лечения, чтобы они поняли, почему твои возможности ограничены.
Значит ли это, что они могли б наблюдать за мной во время лечебной
гимнастики и рабочей терапии? Всюду. Видишь ли, Джони, я хотел бы,
чтоб твои родственники и друзья так же хорошо узнали твои реакции,
потребности и проблемы, как мы. Для чего, доктор? Чтоб твое
обслуживание все меньше зависело от больницы, сказал он. Неужели
вы хотели бы, чтоб они научились ухаживать за мною? Совершенно
верно. И еще я хотел бы, чтобы ты поставила перед собой реальную цель
в связи с предстоящей выпиской отсюда. Домой? пролепетала я,
заикаясь. Я думаю, что тебе следует приготовиться к выписке уже 15
апреля. К 15 апреля! Но это же через три месяца! Неужели до тех пор
я смогу сделать столь большие успехи? Все зависит от тебя. Но готова
ли ты упорно трудиться, для достижения этой цели? Еще бы! Все это
казалось просто невероятным. Я не привыкла к столь целеустремленному
лечению с помощью собственной энергии. В Зеленых Дубах я никогда не
знала, что будут со мной делать и вообще будут ли. Я ограничивалась
минимумом надежды и потому не строила никаких планов. Я просто
воспринимала повседневность как фактическую данность. Теперь же у меня
была цель, которую надо было достичь и достичь в течение всего трех
Месяцев. У меня голова шла кругом. Я уже мечтала о предстоящей выписке
отсюда. Одна студентка по имени Джуди, работавшая в Ранчо понескольку
часов ежедневно, подружилась со мной. В своем духовном развитии она
ушла гораздо дальше меня, а потому я часто беседовала с нею о Господе
Иисусе Христе в надежде, что она поделится со мной опытом своего
глубоко обоснованного упования.

Джуди занималась на проходивших неподалеку Библейских семинарах и всегда была
готова поделиться со мною своим знанием Библии. Вскоре у меня появилось чувство,
что я делаю успехи во всех сферах жизни.
Однажды утром Джуди вошла в мою палату, катя перед собою пустое кресло на роликах.
Ты так много упражнялась до сих пор в сидении, что теперь можешь уже пользоваться
креслом на колесах.
Действительно? Неужели я смогу передвигаться самостоятельно?
Смотри, видишь восемь резиновых кнопок с внешней стороны колес?
Я утвердительно кивнула.
Так вот, смотри! Опусти руки, пусть они повиснут рядом с колесами, затем положи
руку на резиновую кнопку. Видишь?
Да, да, а дальше?
Помни, что мы тренировали твои плечевые мышцы. Пользуясь плечевыми мышцами при
движении, ты сможешь нажать на резиновую кнопку у колеса. Дело это весьма медленное
и утомительное, пока ты научишься правильно владеть кнопками.
О'кей, а когда я начну учиться?
Уже сейчас. Ты можешь сама поехать на лечебную гимнастику, сказала Джуди.
Но ведь лечебная гимнастика начинается в девять. А теперь только семь.
Джуди улыбнулась. Только? сказала она. Действительно, какой это медленный и
утомительный процесс, размышляла я. Меня привязали к креслу, чтобы я не упала,
и правильно сделали. Я пробовала делать все мыслимые движения, чтоб как-то заменить
мышцы рук мышцами плеч. Мне действительно потребовалось около двух часов, чтобы
продвинуть кресло приблизительно на девять метров в направлении помещения, где
я занималась лечебной гимнастикой. Когда я прибыла туда, я так устала! У меня
началось такое сердцебиение, что уже не оказалось сил для занятий гимнастикой.
Джуди ожидала меня уже там, она дружески улыбалась, глядя на мои напряженные
усилия.
Удивительно, сказала она.
Действительно? Неужели каждому требуется столько же времени?
В первый раз да, Джуди утвердительно кивнула головой. Многие даже наотрез
отказываются от этого, а иные даже выпадают из кресла.
Я, конечно, была горда и взволнована своим успехом. Впервые за полтора года я
передвигалась собственными усилиями.
Благодаря многочисленным упражнениям, я постепенно приобрела определенный навык
в управлении креслом и даже научилась увеличивать скорость. Однако, не всегда
все было удачно. Несколько раз я упиралась в стену, застряв на тридцать-со-рок
минут, пока кто-нибудь не высвобождал меня.
Наконец, мне дали кресло с электроприводом! Какое чувство свободы подарило мне
это кресло! Оно приводилось в движение электроэнергией, причем коробка включения
находилась непосредственно под механической опорой для руки. Постепенно я научилась
так искусно управлять этим креслом, что практически сжилась с ним.
Калифорнийский церковный приход, которому принадлежала эта больница, так устроил
тут тротуары, что они вполне соответствовали движению таких, как мое, кресел,
даже сточные канавки были так устроены, что их можно было легко преодолевать.
Я испытывала удовлетворение от своей независимости, когда отправлялась поторопить
служащих скорее обнести едой тех больных, которые не в состоянии были передвигаться
самостоятельно. Но мне все еще было неловко, когда прохожие на улице пристально
рассматривали меня или когда я слышала их замечания. Меня смущал также и тот
факт, что прибыв по назначению, я не в состоянии была вынуть положенную за заказ
плату. Но управляющий ресторана уже привык помогать инвалидам. Он упаковывал
все в сумку, вынимал деньги из моего кармана и улыбаясь, шутил, что скоро я буду
участвовать в пятисотых гонках в Онтарио.
Я не выставила своей кандидатуры на гонки в Онтарио, но сама все-таки устроила
несколько гонок.
У Рика, другого парализованного, тоже было электрокресло. Так как истории наших
болезней
были, примерно, одинаковы, мы решили вступить в состязание.
Я могу ехать в своем кресле гораздо быстрей тебя, похвасталась я однажды.
Неужели? Ты думаешь, что только ты можешь ехать быстро! Может быть, устроим
соревнования?
Жужжащее гудение раздавалось по всему коридору, когда мы мчались нашу стометровку,
дабы достичь следующего угла по направлению к выходу. Результат оказался ничейный.
Нам необходимо выбраться на более длинную дистанцию, чтобы состязаться, сказал
Рик, улыбаясь. Давай поедем, начиная от этого угла здания до второго конца коридора,
а затем повернем за угол к парадному входу. Согласна?
Ясно! сказала я.
Джуди и другая помощница сделали вид, будто не замечают нашей вольности и побежали
в другой конец коридора.
По местам! крикнул Рик, Едем!
Мы двинулись одновременно и, как сумасшедшие, помчались по коридору.
Не напирай на меня, Эрексон! смеялся Рик. Держись, пожалуйста своей стороны
улицы!
Когда мы с шумом и смехом проносились мимо палат, пациенты с удовольствием смотрели
на нашу игру.
Вначале Рик вышел вперед, затем я, потом опять он. Головой к голове мы проходили
по кривой прямоугольного поворота во второй коридор. Я обогнула угол, не замедляя
скорости. Но когда я огибала его, вдруг появилась сестра с подносом в руках,
на котором стояли бутылочки и медикаменты. Остолбенев от неожиданности, она остановилась.
Я крикнула: Внимание!
Но было уже поздно. Поднос полетел дугою и, звеня, приземлился на пол, а мое
кресло прижало к стене кричащую сестру.
Я попыталась выключить мотор, нажав на кнопку, но не сумела, а потому не смогла
выключить ток.
Колеса вращались, сестра вопила, а Рик истерически смеялся.
В наказание за удалую езду мне запретили на короткое время ездить. Но и после
нового разрешения мне было позволено ездить только медленно.
Диана, Дик и Джей дразнили меня несколько дней. Их несколькодневное посещение
постепенно превратилось в трехнедельное пребывание. Наконец, им пришлось возвращаться
на Восток. Это было печальное и одновременно обнадеживающее прощание. Я заверила
их, что они могут ожидать меня дома вскоре после 15 апреля.
Дик на прощание крепко обнял меня, прижимая к себе.
Я хочу сказать только, что очень люблю тебя. И с нетерпением буду дожидаться,
когда опять увижу тебя в апреле.
Пока Дик держал меня в своих объятиях, меня охватило чувство уверенности и покоя.
Благодаря этому я увереннее взглянула в будущее. Оказывается, наступит мгновение,
когда мы будем больше, чем просто друзьями. О, если б мне возвратить руки! И
я, и Дик мы хранили эту надежду и всегда молились об этом. Может быть, для нас
наступит общее будущее.


***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 888
на тему [Dailyreading] книга,
опубликованое в день 2006-10-07 и в час 06:50,
разошлось для 16
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения