<<Я вижу пальцами>>. 14-летний незрячий мальчик из Петрозаводска стал
лауреатом фестиваля <<Северное Сияние>>

Первый раз я увидела Данила на одном из концертов по импровизации. Рыжий
мальчик сидел рядом с родителями в ожидании своего выхода. Моя мама
показала на
него и сказала шёпотом: <<Он слепой, но он невероятно играет>>. Я сначала
не поверила, этот ребёнок ничем не отличался от других детей. Решила
послушать
его выступление.

Отец Данила подвёл сына к инструменту, помог ему усесться. Когда Даня
начал извлекать первые звуки из пианино, голова его была низко опущена,
будто мальчик
рассматривал клавиши. Но когда он разыгрался, то уверенно поднял голову,
пальцы бегали по клавиатуре, Даня исполнял любимый ему джаз и, казалось,
что вот-вот
взлетит с музыкой.

Данил кроме яркого света ничего не видит. Родители узнали про его
особенность, когда ему исполнилось 4 месяца. Ребёнок не хватал игрушку,
которую ему подносили.
Диагноз их шокировал: <<Органическое поражение центральной нервной
системы>>, что стало причиной частичной атрофии зрительного нерва.

С поставленным диагнозом сих пор не могут смириться. Пока сын был
маленьким, родители собирали деньги, ездили на обследования в другие
города, но всё было
тщетно. Тем не менее, верят, что наука идёт в ногу со временем и однажды
он увидит мир не только пальцами.

Об этих переживаниях мне рассказал папа Дани. Его я застала терпеливо
ожидающего сына в кабинете, где проходило занятие. Данила он всегда сам
привозит на
репетиции в музыкальную школу. Мальчика надо вести за руку, помогать
подниматься по лестнице, иначе он может потеряться. Узнавали про
собаку-поводыря,
оказалось, что её могут предоставить лишь в 18 лет. Только вот у ребёнка
аллергия на шерсть.

Говорит, что окружающие принимают Даню с его особенностями адекватно,
но, тем не менее, попросил в статье не указывать фамилию мальчика.

С музыкой судьба свела Данила случайно. Когда ему было около 5 лет,
родители заметили, что сын неравнодушен к игрушечному синтезатору.

<<У него был маленький синтезатор. Там одну кнопочку нажимаешь, и мелодия
играет. Даня пальчиками повторял эту мелодию на клавишах. Первое время
музыкой
с ним занималась Людмила Владимировна Юрьева - педагог из Дворца
творчества. Мы ей очень благодарны за её терпение! Она пыталась приучить
Даню к барабанам,
к кантеле, но ему нравилось больше всего фортепиано. Людмила
Владимировна дала ему начальные знания как играть на этом инструменте.

Затем решили отдать сына в первый класс музыкальной школы. В Детскую
музыкальную-хоровую его не взяли, сказали, что нужен отдельный педагог.
Тогда пришли
сюда (в музыкальную школу им. Синисало - прим. редактора) к директору
Ларисе Евгеньевне Поценковской , она отвела к Ирине Ивановне
Четвериковой. Та с удовольствием
стала с ним заниматься>>. - рассказал отец мальчика.

Ирина Ивановна занимается с детьми-инвалидами уже более 25 лет в рамках
проекта <<Здоровье и музыка - детям>>. Ребята, имеющие нарушения в
развитии, музицируют
со здоровыми детьми, это помогает адаптировать их в общество, а при
помощи игры на инструментах и пению - восстановить психическое здоровье.

78b2aca3af11fca66bf10e6a35e48152.jpg

На занятия в музыкальную школу к Ирине Четвериковой приходят ученики с
диагнозом <<ДЦП>> и <<умственная отсталость>>, но <<дети>> уже далеко не
юного
возраста,
им по 30 лет.

<<Они развиваются, становятся более социально-адаптированными. Занятия
музыкой их собирают вместе. Они ведь работать не могут, учиться не
могут. Посещение
музыкальной школы - единственная отдушина>>. - говорит Ирина Ивановна.

С незрячими детьми она раньше дела не имела. Даня стал первым учеником с
такой особенностью. Сначала на занятиях по фортепьяно семилетний мальчик
её совсем
не слушался.

<<Находила общий язык через любовь, как говорят. Нежностью, лаской,
терпением и компромиссами пыталась добиться нужного результата. За эти
годы Данечка очень
изменился. У него уникальные способности>>.

Сейчас обучаясь в 7 классе, Данил играет не только все мировые шлягеры,
но и музыку Баха, Бетховена, Шопена. По словам Ирины Четвериковой, у
мальчика великолепный
слух и память. Он может исполнить то произведение, которое играл
несколько лет назад.

Восхищается этим качеством и Ирина Смирнова, педагог Дани по
импровизации. Она взяла его на своё попечение четыре года назад.

<<Когда Данил пришёл ко мне, он ничего не говорил, на все вопросы отвечал
молчанием. Мы просто пробовали потихоньку играть. Я ему разрешала играть
всё, что
угодно. Это могло быть громко или тихо, красиво или некрасиво - всё было
позволено. Не было ошибок и запретов, это очень важно>>.

Импровизацией Ирина Николаевна живёт и дышит более 20 лет. В 1993 году
её пригласили в Петрозаводскую консерваторию на новую кафедру музыки
финно-угорских
народов разработать программу по импровизации. <<Go with the Flow" или
"Свободный поток" - так она её назвала. Методика стала востребована в
работе с учащимися
начальной, средней и высшей музыкальной школы России. Ирина Смирнова
проводит мастер-классы по своей специальности и заграницей: в Финляндии,
Норвегии,
Франции, Индии. Уроки по авторской программе доступны, их можно
посмотреть на YouTube.
(https://www.youtube.com/channel/UCxknCzAKOUtORT77-Wdq4ag)

Как говорит Ирина Николаевна, свободной импровизацией может овладеть
каждый, даже если нет музыкального образования. Главное -
ориентироваться на свой слух.

<<Человек мыслит образами и чувствами, которые можно выразить в звуках,
сыграть их. Как именно сыграть - я могу подсказать. Мы используем
технику минимализма
- минимум нот. Чем меньше звуков, тем больше экспрессии в том, что звучит.

Импровизация помогает развивать креативное мышление.

Даня показывает свой мир через музыку. И судя по тому, как он её играет,
внутренний мир у него богаче, чем наш>>.

387f8f4d6a4adda484142e81444db6e2.jpg

Занятия по импровизации помогли Данилу почувствовать себя более
свободным, самодостаточным, повысилась самооценка. Он понял, что может
исполнять красивую
музыку и развиваться дальше. Через два месяца после начала обучения с
Ириной Смирновой, Даня выступил на фестивале, где играл вместе с
профессионалами:
контрабасистом Петром Шафоростовым и трубачом Александром Казариным.

<<Радость и позитив работают и помогают лучше, чем другие средства. Те
овации были для Дани просто счастьем. Он как цветок раскрылся. Через
какое-то время
начал со мной разговаривать, рассказывать о летних поездках, о море, о
любимых предметах в школе>>.

На IX Международном фестивале-конкурсе фортепианной музыки стран
Баренц-региона <<Северное сияние>>, который проходил в Петрозаводске в
конце ноября этого
года, Даня стал лауреатом первой степени в номинации <<Импровизация>>. На
первом туре он исполнил свою импровизацию <<Карельские наигрыши>>, а на
втором туре
сыграл в ансамбле с трубачом Александром Казариным и контрабасистом
Мирославом Володиным. По словам Ирины Николаевны, Данил был фаворитом в
двух турах.

<<Импровизация, которую он играл на первом туре, была очень сложной. У
Дани блестящий слух и память, блестящее чувство ритма! Все члены жюри
отметили, что
такого чувства ритма, как у Дани, не было ни у кого>>. - рассказала Ирина
Смирнова.

<<Он должен играть в любом случае>>

Когда я пришла на урок по импровизации, Даня разыгрывал на фортепиано
блюз и рождественский вальс. Я решила пообщаться с мальчиком и подсела
за инструмент.
Мир он познаёт не только звуками, но и на основе тактильных ощущений. С
Ириной Четвериковой, когда здоровается, гладит по голове. Меня Даня взял
за руку.
Прикасался и во время беседы, так он строил линию доверия.

Мальчик разговорился, оказалось, что выходить на сцену и выступать для
него совсем не страшно. Когда он играет, то ничего не представляет,
музыка - это
его настроение.

Он также признался, что не боится плавать, наоборот очень любит и умеет.
Вспоминал, как ездил на море, чувствовал солёный привкус воды и трогал
песок.

Данил рассказал подробно о том, какие уроки ему нравятся в школе. Сейчас
Даня учится в 6-ом классе в школе-интернат No 23.

<<В школе учусь нормально. Любимые предметы - русский, чтение,
математика, труд, география, биология, ИЗО, СБО и физкультура. На ИЗО я
рисую то, что есть.
Не себя, а другое, что-то неопределённое>>.

Неожиданно выяснилось, что он как и любой современный ребёнок очень
увлечён техникой, в частности компьютером. <<Какие чистые диски читает
дома ваш компьютер
- DVD, CD?>> - допытывался у меня мальчик. Родители приобрели для сына
специальный ноутбук с голосовыми программами. Папа смеётся, говорит, что
Даня лучше
него разбирается в этой технике, он даже на специальные компьютерные
курсы ходил. Отец гордится сыном.

<<Я бы хотел, чтобы он продолжил заниматься музыкой. Потому что для таких
детей в Петрозаводске две дороги - либо массажист, либо занятия музыкой.
Вообще,
насколько я мог видеть в школе, где Даня учится, дети с отклонениями
более целеустремлённые, чем здоровые. Больше пытаются добиться чего-то>>.

В истории музыки известны случаи, когда в неё приходили люди, страдающие
слепотой: американский эстрадный певец и пианист Рей Чарльз,
американский соул-певец,
композитор, пианист Стиви Уандер - незрячие с детства.

Особенные дети могут нормально развиваться, если их не изолировать от
окружающих. Если позволить ребятам чувствовать себя полноценными, а не
указывать на
недостатки, то и добиться они смогут многого. На Западе вовлечение
инвалидов в жизнь общества - обычное дело.

Ирина Смирнова рассказала, что когда она проводила мастер-классы в
Финляндии, ей довелось работать с группой детей с ограниченными
возможностями здоровья.
Они учатся в одних классах со здоровыми сверстниками в обычных
общеобразовательных школах.

<<Они не особенные, они делают то же что и другие, может быть в малых
объёмах. И общество их не изолирует. Детей, если у них нет физических
изъянов, не отличить
от их одноклассников. И получают они такие же дипломы, потому что если
вокруг ребята так могут, то и ты на это способен. Во всех странах, где я
была, слушатели
с особенностями развития посещают оперу, концерты, фестивали наряду со
всеми.

Даню нельзя прятать и скрывать. Он должен играть и выступать на
концертах в любом случае. Это желание всех педагогов, которые работают в
нашей школе>>.

Дина Тозан

Источник:
Карелинформ

http://dislife.ru/articles/view/42210#cut

Яркая жизнь в полной темноте. Ослепнув, майор КГБ выучил английский
язык, освоил компьютер, научился играть на аккордеоне и написал книгу

О 79-летнем Геннадии Семеновиче Меньщикове я узнал от председателя
регионального общества ветеранов органов безопасности Александра
Васильевича Добрынина.
Он рассказал мне о своем друге, который потерял зрение в 40 лет, но
нашел в себе силы не пасть духом, занялся спортом и даже написал книгу.
Утром 11 декабря
мы направились к нему в гости.

Входную дверь нам открыл подтянутый мужчина, во всем его облике
угадывалась военная выправка, глаза его были прикрыты темными очками.

- Можешь называть меня старик Семеныч, - весело представился он. -
Заходи, не робей.

Как только мы прошли в комнату, Геннадий Семенович первым делом
устроился за ноутбуком. Я обратил внимание, что на некоторых клавишах
наклеены какие-то
штуковины.

- Напишу тебе сейчас электронное письмо на английском языке. А штуки эти
- это опорные точки из системы Брайля. Они мне помогают печатать, -
объяснил мне
Меньщиков.

После того как Семеныч довольно лихо отстучал мне послание и отправил
письмо, он пригласил меня за стол, чаевничать.

- Я сначала освоил печатную машинку, - продолжил мой собеседник. -
Печатал письма и отправлял родным и друзьям. Не сразу получалось.
Сначала, конечно, нервничал,
когда вместо нормальных слов выходила разная абракадабра, но постепенно
освоился. Теперь для меня это не проблема.

Сам Геннадий родом из Томска. Он второй ребенок в семье. Родился в 1936
году. В армии служил в Шадринске, потом вернулся в Томск и занялся
ремонтом телевизоров.
Казалось бы, рядовая профессия привела его в КГБ.

В 1958 году Семеныч починил телевизор начальнику по кадрам Томского КГБ.
Пока Геннадий копался в микросхемах, владелец прибора на него
посматривал, вопросы
задавал, казалось бы, обычные. После того как техника вновь заработала,
кадровик пригласил Меньщикова в свою организацию. 1960 году Геннадий
стал сотрудником
госбезопасности. Начинал он службу с сержанта, уволился майором.

Одной из его обязанностей было вычислять по почерку людей, которые
писали анонимки террористического содержания.

В КГБ Геннадию выдали табельный пистолет, который ему был необходим,
когда он занимался охраной высокопоставленных гостей из ЦК КПСС и
министерств.

Семеныч рассказывает, что в ход оружие ему за время службы пускать не
приходилось. Однако бывали ситуации, когда он был близок к этому.

Он вспоминает случай, когда ему нужно было сопроводить бывшего
фашистского полицая. В КГБ. Если бы преступник пытался скрыться,
Семенычу было приказано
стрелять. Но все обошлось. Полицай сам пришел по вызову милиции якобы по
делу о растратах в леспромхозе. Он не подозревал, что о его прошлом
стало известно
органам. Дальше его передали сотрудникам госбезопасности.

В 28 лет младший лейтенант Меньщиков был переведен в Кемерово, где
проработал до 1976 года. В этом же году произошло несчастье, о котором
Геннадий Семенович
рассказывать не хочет.

Он ослеп, когда ему было 40 лет. Мой собеседник говорит, что медики
щадили его нервы, пытались успокоить. Обещали, что второй глаз еще можно
спасти. Но
при этом его жене Нонне врачи говорили, что ее супругу уже не помочь,
все бесполезно, медицина бессильна.

Выписавшись из больницы, оказавшись в кромешной тьме, Геннадий стал
думать, как ему жить дальше. Хандрить и висеть немощным инвалидом на
плечах у близких
он не желал. Не хотел майор Семеныч, чтобы жалели его. Поразмыслив,
успокоив домашних, он через три дня пошел в Общество слепых
познакомиться. Почти сразу
же он взялся осваивать рельефно-точечный шрифт.

- Нелегко было жить без зрения. Первое время я даже боялся садиться в
автобус, - вспоминает Меньщиков. - Жили мы с Нонночкой тогда на
проспекте Ленина,
а в Общество слепых мне нужно было добираться в другой район. Первое
время я ходил туда пешком с женой Нонной или коллеги по работе подвозили
меня на машине.
Смешно, но когда я приезжал на автомобиле, другие инвалиды думали, что
привезли большого начальника. В 1977 году я начал работать на
предприятии, делал
электрические вилки и розетки. Потом мне предложили вести там занятия
политинформации. Знания у меня были обширные, я начал рассказывать, всем
понравилось.
А в 1978 году я стал директором учебно-производственного предприятия
Общества слепых в Новокузнецке. В мое подчинение передали сразу
несколько производств.
Одно предприятие занималось упаковкой таблеток, другое - изготавливало
кисти и щетки, а третье занималось производством литых вилок в
Прокопьевске. Но
там я проработал недолго, хотя мне уже выделили служебную квартиру.
Нужно было разбираться с разными интригами, а я по характеру не лидер,
не люблю всю
эту возню. Поэтому я вернулся обратно в Кемерово и стал снова работать
руками.

Активная жизненная позиция Семеныча не позволила ему скиснуть. В том же
1978 году он поехал в город Бийск в школу восстановления
трудоспособности слепых.

Одно из занятий было получить маршрут и пройти его самостоятельно.
Прогулки по Бийску первое время слепому Меньщикову давались нелегко. Мой
собеседник вспоминает,
как на первых занятиях, когда он учился самостоятельно ходить, он,
разогнавшись, умудрился врезаться лбом в крюк бортового грузовика.
Серьезно не пострадал,
но набил досадную шишку.

Окончив школу, незрячий Семеныч сумел самостоятельно сесть в автобус,
доехать до автовокзала, купить билет до Кемерова и уехать домой.
Изучение системы
Брайля он не забросил. Сначала учился читать пальцами, потом писать, а
затем принялся осваивать английский язык.

Геннадий Семенович говорит, что сейчас он очень хочет почитать
какое-нибудь произведение на английском в оригинале, но, увы, таких
книг, написанных на системе
Брайля, в Кемерове нет. Печатную машинку он начал осваивать еще в 1977
году, а к 1980 году у него стало получаться вполне сносно. Кстати, свою
300-страничную
книгу <<Через годы, через расстояния...>> Семеныч тоже набрал
самостоятельно.

- У меня в Томске есть двоюродные брат Владимир и сестренка Лариса, -
делится Геннадий Семенович. - Мы редко видимся, но когда они приезжают
ко мне в гости,
общаемся очень душевно. И как-то они меня спросили: <<Ген, а как мы
оказались в Томске?>>. Я задумался. Понял, что знаю совсем мало. А мне
интересно разобраться
в нашей родословной.

По крупицам Меньщиков стал собирать информацию о своих предках. Этими
историями он делился со своими кузенами. Они-то и предложили ему
записывать все его
рассказы.

- Мне эта идея понравилась и я решился на книгу о своих предках, себе и
своей семье. Посвятил ее своему отцу. Родитель мой родом из Курганской
области,
мама родилась в селе под Уфой. Но познакомились они уже в Златоусте. Мой
отец был видный, красивый мужчина. Познакомились они интересно. Дело в
том, что
в заводской столовой второго блюда не давали, если не берешь первое. Но
мой отец уговорил кассиршу, свою будущую жену, давать одно только
второе, без супа.
Ее потом чуть не уволили, пересчитав количество порций. Но зато эта
девушка суженого нашла.

Потом отца перевели в Томск. В Сибирь он ехал уже с моей мамой. Оттуда
отец ушел на фронт, в самом начале войны был в окружении. Вышел из него
и погиб.

Геннадий Семенович с молодости разыскивал своего отца. Делал запросы в
архивы и военкоматы страны. Только в 1989 году ему пришел ответ из
центрального архива,
что его отец лежит в братской могиле недалеко от Пскова. В той битве за
освобождение города вместе с отцом Семеныча погибли еще 300 тысяч наших
бойцов.

Геннадий Семенович сразу же написал письмо в Псковский военкомат, но
долго не получал ответа. Говорит, что уже хотел разочароваться в
военных, но оказалось,
что письмо просто затерялось в журнале, который он взял из своего
почтового ящика. Письмо нашлось, когда к нему в гости зашел друг,
который увлекался шашками.
Семеныч предложил ему полистать шашечный журнал. И внезапно из него
выпало то самое письмо из Пскова, которое так ждал Геннадий.

В 1991 году 55-летний Меньщиков со своей женой Нонной решили навестить
могилу отца. Для этого супруги взяли путевку в подмосковный санаторий
Общества слепых.
А по прибытии, через несколько дней сбежали в Псков. Нашли ту самую
братскую могилу и мемориал.

На холодном граните среди сотен имен Геннадий отыскал своего отца.

Семеныч рассказывает, что в мемориал павшим воинам, который был
расположен за городом, было уехать легко, а вот обратный путь не
обошелся без приключений.
Транспорт, едущий в Псков, в этом месте не останавливался. Пришлось
Геннадию выйти на проезжую часть перед автобусом с тросточкой и в темных
очках. Водитель
был вынужден нажать на тормоз. После чего супруги благополучно добрались
до города, а там уже и до санатория.

Вернувшись домой, Геннадий рассказал своей маме о найденной могиле ее мужа.

- Она выслушала меня. Долго молчала. А потом, горестно вздохнув,
сказала: <<Ну, видимо, уже на том свете увидимся с моим Семой>>. Я понял,
что мама ждала
отца почти полвека и не захотела поверить, что его больше нет, -
вздыхает Меньщиков.

Кроме писательской работы и поисков отца, Геннадий Семенович активно
занимался спортом.

- Я только будучи слепым хорошо освоил лыжи, - улыбается Семеныч. - С
ними в самом деле не так все сложно. Есть лыжня, по ней бежит зрячий
спортсмен со
специальным маячком, который издает сигнал. А мы уже двигаемся,
ориентируясь по звуку. Лыжный инструктор меня сразу распознал и объявил
мне: <<Веду звезду
спорта!>>. При этом мне тогда было уже 42 года, но я все равно обогнал
всех своих молодых соперников.

Кроме лыжных успехов, у Меньщикова есть достижения и в других видах
спорта. Семеныч освоил шашки, чтобы доказать себе и зрячим, что может
держать в голове
как собственные, так и ходы соперника. В 49 лет он встал на коньки и,
как он говорит, побежал. На соревнованиях в Уфе он занял пятое место.
При этом был
самым старшим участником и человеком, который абсолютно ничего не видит.

Конькобежцы, у которых была только частичная потеря зрения, надевали
специальные темные очки, чтобы уравнять шансы. Геннадий Семенович забыл
их снять после
забега, потому что он и без очков ничего не видел.

- Еще я занимался бегом, - продолжает мой собеседник. - Мы выходили на
набережную Томи, привязывались со зрячим товарищем друг к другу веревкой
и бежали.
Люди улыбались и говорили, что мы с ним прям не разлей вода.

Меньщиков рассказывает, что принимал участие в соревнованиях по бегу в
Белове. Занимал места в состязаниях Всероссийского Общества Слепых по
плаванию. В
доказательство слов отца его дочь Женя показала мне папку с более чем 30
грамотами за призовые места по лыжным гонкам, в соревнованиях по
конькам, плаванию
и турнирах по шашкам.

А в 1979 году абсолютно слепой Семеныч умудрился освоить аккордеон...

- Это произошло почти случайно. Племянник занимался на инструменте и
бросил. Аккордеон лежал без дела. А я решил попробовать. Выучил нотную
грамоту, стал
играть. Самое удивительное, что когда я был 13-летним мальчишкой и хотел
освоить баян, меня учителя музыки забраковали. Сказали, что чувство
ритма есть,
а вот слуха нет. А вот же, появился, - смеется ветеран.

А в 2012 году Геннадий Семенович освоил компьютер, как он сам говорит,
чтобы не отставать от жизни. На его ноутбуке установлена специальная
программа, которая
озвучивает текстовые документы. Семеныч может слушать те письма, которые
к нему приходят. А когда сам набирает текст, то программа ему говорит,
какие буквы
он нажимает. Именно так за два года он и написал свою книгу.

Жена Семеныча три года назад ушла из жизни. С тех пор он живет один. Но
дочка Евгения навещает отца и помогает ему по хозяйству. А также он
богат двумя
внучками и даже уже стал прадедом.

Когда дочери нет рядом, Геннадий Семенович со своими делами справляется
самостоятельно. Он готовит себе обеды, сам одевается и даже выходит
погулять на
улицу.

На прощание Геннадий Семенович Меньщиков сыграл мне на аккордеоне песню
<<Сиреневый туман>>. Когда я шел домой, то еще долго в ушах звучала эта
красивая мелодия.

Подаренный Семенычем экземпляр его книги я прочитал за день. Так она
меня увлекла своим содержанием. Удивительно, как незрячий человек смог
раскрасить красками
жизни нескольких поколений своих родных, друзей и боевых товарищей...

Александо Боронихин

Источник:
Провинция

http://dislife.ru/articles/view/42211#cut

Dot: умные часы для слепых

Разрабатываются умны часы для слепых: они смогут передавать информацию с
помощью алфавита Брайля. Умные часы для слепых скоро станут так же
реальны, как
и вся носимая электроника, к которой мы так привыкли. Стартап Dot
призван разработать новое устройство для людей с ограниченными
возможностями.

Часы оснащены специальным магнитным механизмом, который отвечает за
появление специальных выпуклых точек на "дисплее", они как раз и
образуют символы алфавита
Брайля, как об этом сообщило издание Popular Mechanics.

Устройство подключается к смартфону посредством Bluetooth, оно позволяет
пользователю читать сообщения, твиты и различные уведомления, более
того, владелец
сможет даже читать электронные книги. Передача информации происходит с
помощью постоянно сменяющих друг друга символов Брайля. Скорость
передачи текста
можно будет регулировать. На данный момент изобретатели работают ещё и
над системой обучения алфавиту Брайля, так как исходя из информации
американской
национальной федерации слепых, 90% невидящих детей безграмотны.

Стоимость гаджета будет равна примерно 300 долларам (около 22 тыс. руб.).

Источник:
Селлер Меллер

http://dislife.ru/news/view/42216#cut