[mgr] Вся Европа на кончиках пальцев (продолжение)

Вся Европа на кончиках пальцев (продолжение)

В прошлом номере газеты <<Поле зрения>> был опубликован репортаж нашего
корреспондента с <<Европейской недели реабилитации и культуры для
слепоглухих людей>>,
состоявшейся в августе 2015 года в Москве и Московской области. Также мы
представили беседу с зарубежным участником форума -- священнослужителем
Петером
Хеппом из Германии. В этом номере нам предстоит встреча с тремя
слепоглухими россиянками -- участницами данного мероприятия: Натальей
Кремневой из Москвы,
Натальей Демьяненко из Санкт-Петербурга и Натальей Залевской из Челябинска.

Наталья Кремнева: <<Слепоглухим людям важно быть услышанными>>

Наталья Борисовна Кремнева полностью лишена слуха и зрения. Но эти
тяжелые жизненные обстоятельства не помешали ей уже в течение двенадцати
лет являться
учредителем и главным редактором ежеквартального журнала <<Ваш
собеседник>> -- единственного на постсоветском пространстве журнала для
слепоглухих людей,
их родственников, друзей и помощников.

Все номера журнала печатаются рельефно-точечным (брайлевским) и
плоскопечатным (укрупненным) шрифтом. Кроме того, они выкладываются в
Интернете. Общественная
и журналистская деятельность обаятельной москвички снискали широкое
признание далеко за пределами нашей страны. На сегодняшний день Наталья
Кремнева --
одна из самых известных слепоглухих россиянок.

Ее часто приглашают на российские и международные мероприятия, связанные
с инвалидностью. В мае 2015 года она выступила с докладом на 16-й
Всемирной конференции
по слепоглухоте в столице Румынии Бухаресте (Deafblind International
16th World Conference) -- главном международном форуме, посвященном людям
с одновременным
поражением двух важнейших органов чувств. Всемирные конференции по
слепоглухоте проходят один раз в четыре года. Полушутливо-полусерьезно
их сравнивают
с Олимпийскими играми.

* * *

Главный редактор журнала <<Ваш собеседник>> Н.Б. Кремнева

Главный редактор журнала <<Ваш собеседник>> Н.Б. Кремнева

-- Наталья Борисовна, хотелось бы обратиться к Вам как к эксперту с
большим международным опытом. Какое впечатление произвела на Вас
отечественная <<Европейская
неделя реабилитации и культуры для слепоглухих людей>>?

-- Мне все очень понравилось! Можно с уверенностью сказать, что
российские организаторы ничем не уступали своим зарубежным коллегам, а в
чем-то их и превзошли.
Это не только мое мнение, но и мнение многих российских и зарубежных
участников, с которыми мне довелось пообщаться. Каждая Евронеделя -- это
уникальное
мероприятие. Их невозможно и не нужно сравнивать между собой.

Цель подобных форумов -- дать возможность слепоглухим людям познакомиться
с колоритом, национальным своеобразием, достопримечательностями,
культурными и
бытовыми особенностями каждой европейской страны. Нам в России в полной
мере удалось решить эту задачу. Зарубежные форумы, в которых мне
довелось принять
участие, также были очень интересными, насыщенными и душевными.

-- Когда Вам в первый раз довелось принять участие в <<Европейской неделе
реабилитации и культуры для слепоглухих людей>>?

-- В 2006 году. Тогда страной-хозяйкой была Чехия. Форум проходил в
небольшом курортном городке Рожнов-под-Радгоштем (Roznov pod Radhostem).
Радгошть -- это
гора. Сравнительно невысокая. Ее высота составляет -- 1128 м.

В эти края туристы приезжают, чтобы дышать чистым лесным воздухом и
гулять по пешеходным тропинкам, ведущим на вершины близлежащих гор.

Слепоглухие визитеры в сопровождении своих помощников тоже поднялись на
гору Радгошть. Для меня подобная горная прогулка стала настоящим
открытием. После
потери зрения и слуха я до этого времени не бывала в горах. И эта
прогулка была замечательной! Она всем подняла настроение!

Еще мне врезалось в память, как слепоглухие из разных европейских стран
учились танцевать чешские народные танцы. А потом мы продемонстрировали
свое мастерство
во время вечеринки в трактире. Там была живая музыка в исполнении
чешской фольклорной группы. Слепоглухие люди не слышат (в привычном
значении этого слова),
но чувствуют вибрации, воспринимают музыку не ушами, а каждой клеточкой
своего тела. А еще мои товарищи по несчастью вполне могут танцевать. И я
тоже умею
танцевать! Для этого не требуются ни слух, ни зрение.

Танцевальные движения разучиваются с помощью мышечной памяти, которой
слепоглухие обладают... Кстати, на <<Европейской неделе>> в России также
была организована
дискотека. И она пользовалась большим успехом!

Поездка в Чехию в 2006 году стала <<премьерой>> не только для меня, но и
для других россиян.

До этого времени наши соотечественники ни разу не принимали участие в
подобных международных реабилитационных форумах.

В Чехию из России приехали шесть человек. А в последующие годы наши
соотечественники были представлены практически на всех подобных
мероприятиях представительными
делегациями из десятков участников.

-- Какие еще <<Европейские недели>> Вам запомнились?

-- В 2010 году состоялась незабываемая поездка в Германию, в старинный
университетский городок Тюбинген, расположенный в земле
Баден-Вюртемберг. Были организованы
различные экскурсии в соседние городки. Каждая подобная экскурсия
включала в себя <<тактильную составляющую>>. Например, в музее старинных
автомобилей мы
могли изучить их кончиками пальцев не только снаружи, но и внутри,
посидеть в салоне, дотронуться до руля...

А еще мы посетили в Германии уникальный сад, который называется --
<<Barfugarten>> (Барфус-гартен).

-- Чем же примечателен этот сад?

-- <<Барфусгартен>> переводится на русский язык как <<сад для босоногих>>.
Там действительно запрещено ходить в обуви. В любую погоду все
посетители сада должны
разуться и оставить свои ботинки и сапожки в специальных шкафчиках.
Потом можно погулять босиком по камешкам различной формы, по земле, по
песку, по глине...

Н.Б. Кремнева и волонтер Ирина Моисеева

Н.Б. Кремнева и волонтер Ирина Моисеева

-- Создается впечатление, что этот сад создан специально для слепоглухих,
чтобы они получили новые тактильные ощущения.

-- На самом деле таких садов в Германии много. Их посещают обычные
зрячеслышащие люди. Немцы убеждены в том, что регулярные прогулки
босиком в любую погоду
благотворно сказываются на физическом и душевном здоровье.

В 2011 году хозяйкой <<Европейской недели>> была Финляндия. Мероприятие
проходило на лесном озере, в реабилитационном центре для инвалидов по
зрению. Моим
самым ярким финским впечатлением стала скандинавская ходьба. При этом
способе передвижения используются две специальные палки.

Ура! Ура! Ура! Впервые в жизни после потери зрения именно в Финляндии я
стала самостоятельно ходить.

-- Как же Вам это удалось?

-- Очень просто. Моя ассистентка Ирина Моисеева шла за мной и таким
образом меня подстраховывала. Время от времени она подходила ко мне и
рассказывала об
особенностях ближайшего участка дороги.

-- А как Вы общаетесь со своей ассистенткой?

-- Также как и почти все тотально слепоглухие люди: с помощью
дактилологии (жестовой азбуки) и языка жестов (обозначения с помощью
одного жеста различных
понятий, действий, явлений).

-- А с обычными зрячеслышащими людьми, не владеющими языком жестом и
дактилологией, Вы можете общаться?

-- Напрямую я могу вступить с ними в контакт только с помощью электронной
почты. Зато мне доступно все богатство Интернета! Любую информацию из
Всемирной
Сети слепоглухой человек может прочитать с помощью рельефно-точечного
дисплея. Также я могу самостоятельно редактировать статьи. Это очень
важно в работе
главного редактора.

-- Вы -- единственный в России слепоглухой главный редактор.

-- В России, но не в мире. За рубежом существует целый ряд подобных
изданий. Идея издавать журнал <<Ваш собеседник>> родилась в 2002 году,
когда мне вместе
с делегацией общероссийской общественной организации <<Ушер-Форум>>
довелось побывать в Великобритании. Синдром Ушера -- самая
распространенная причина слепоглухоты
в мире. Поэтому для людей с этой инвалидностью и была создана своя
организация.

С 1996 года по 2003 год я была одним из авторов и редакторов <<Бюллетеня
Ушер-Форума>>. А во время поездки в Великобританию мы познакомились с
солидным английским
журналом для слепоглухих. Этот журнал является информационной платформой
не только для людей с синдромом Ушера, но и для всех слепоглухих. Сразу
возникла
мысль, что подобного журнала в России не хватает. Так появился <<Ваш
собеседник>>. Он издается уже 12 лет.

-- Расскажите, пожалуйста, подробнее о Вашем журнале.

-- В настоящее время тираж брайлевской (рельефно-точечной) версии журнала
составляет -- сто экземпляров, плоскопечатного издания -- полторы тысячи
экземпляров.
В Интернете СМИ регулярно читают несколько тысяч человек. <<Ваш
собеседник>> нужен не только самим слепоглухим, но и всем людям,
стремящимся разобраться
в феномене слепоглухоты: психологам, социальным работникам, медикам и т.д.

Все эти годы журнал был и ос-тается волонтерским проектом. И
брайлевская, и плоскопечатная версии журнала рассылаются всем
подписчикам бесплатно. Все эти
годы я работаю на общественных началах. Гонорары авторам до недавнего
времени мы не платили. Правда, в последнее время благодаря помощи фонда
поддержки
слепоглухих <<Со-единение>> у нас появилась возможность материально
поощрять лучших авторов.

-- Каким образом удавалось осуществлять финансирование издания все эти годы?

-- Нам оказывало поддержку Правительство Москвы, несмотря на то что
журнал не московский, а общероссийский. Была также поддержка со стороны
благотворительных
организаций. Но случались и тяжелые времена. Проект, можно сказать, был
на грани закрытия. У нас просто не было денег для печати очередного
номера...

Но я не могла просто взять и закрыть журнал: он нужен людям! Кстати, в
настоящее время дизайн, верстка и подготовка к печати журнала
осуществляются бесплатно.
Это благотворительный проект издательства, с которым мы сотрудничаем.

<<Почта России>> согласилась бесплатно доставлять его по России и за
рубеж. Обычно на безвозмездной основе осуществляется только пересылка
рельефно-точечной
(брайлевской) литературы. Но нам пошли навстречу и согласились
доставлять и плоскопечатную версию. Мир не без добрых людей!

-- Расскажите, пожалуйста, о содержании журнала.

-- Слепоглухим людям важно быть услышанными. И журнал предоставляет им
такую возможность. Наши страницы наполняются письмами инвалидов по
зрению и слуху.
Читатели становятся авторами журнала. Они присылают свои стихи и
рассказы, а также пишут о себе, о своей семье, об опыте реабилитации.
Главные темы журнала:
Как научиться жить со слепоглухотой? Как преодолеть слепоглухоту?

-- Хотелось бы побольше узнать о Вас, представить основные вехи Вашей
биографии.

-- Я коренная москвичка. Проблемы со зрением были выявлены у меня в три
года, проблемы со слухом -- в шесть лет. В детстве и юности я могла
видеть и слышать
(со слуховым аппаратом). Училась в специальной школе для слабо-слышащих.
Потом окончила исторический факультет Московского государственного
университета
им. М.В. Ломоносова.

Некоторое время работала редактором <<Большой Советской энциклопедии>>.
Потом перешла в систему Всероссийского общества глухих (ВОГ). Была
сотрудником учебно-методического
кабинета, занимавшегося разработкой программ для вечерних школ глухих по
всей стране.

В 1990 году я полностью потеряла слух. Ни один слуховой аппарат уже не
мог помочь. Потом резко упало зрение, но все-таки небольшой остаток еще
сохранялся.
А с 2004 года я -- тотально слепоглухая.

-- Как Вам удалось справиться со слепоглухотой, которая на Вас обрушилась?

-- Я не могу сказать, что <<справилась>> со слепоглухотой. Не могу сказать,
что внутренне смирилась с этим состоянием... Но для меня важно находить
радости жизни
даже в такой трудной ситуации.

-- Как Вы оцениваете социальную систему России? Получают ли в нашей
стране слепоглухие люди ту помощь, которая им необходима?

-- Трудно делать обобщения, касающиеся всей страны. На мой взгляд, в
Москве социальные службы и благотворительные организации работают
неплохо. В Москве,
например, у слепоглухих людей в настоящее время есть возможность
воспользоваться услугами <<Службы сопровождения>>, в которой работают
тифлосурдопереводчики
(специалисты по дактилологии и языку жестов).

Эти ассистенты сопровождают своих подопечных в театры, музеи, на
экскурсии. Их помощь также необходима при посещении врача или какого-то
официального учреждения.
Самое главное, что с помощью сопровождающих слепоглухой человек может
покинуть стены своей квартиры. Также можно получить помощь в доставке
продуктов,
уборке квартиры и других бытовых вопросах.

По моей информации, в большинстве регионах страны социальные службы
работают хуже, чем в Москве. У них меньше персонала, меньше финансовых
ресурсов. Помощь
благотворителей в регионах также получить сложнее.

-- Кого бы Вы могли отметить среди постоянных авторов журнала?

-- С первых номеров <<Вашего собеседника>> в журнале активно печатается
Елена Волох. Она -- слабовидящая глухая. Талантливая поэтесса. Также с
удовольствием
готовит информационные сообщения с различных мероприятий, делится
житейскими историями.

Еще одна наша <<звезда>> -- Наталья Демьяненко из Санкт-Петербурга. Мне
очень нравятся ее очерки и рассказы, наполненные юмором и оптимизмом.

Владимир Елфимов из Новосибирска также обладает способностью весело
рассказывать даже о неприятных и досадных происшествиях. Он -- тотально
слепоглухой.
Недавно мы напечатали его письмо о неудачной прогулке с сопровождающей,
зрячей глухой женщиной. Во время этой прогулки Володя несколько раз
падал, натыкался
на деревья, был исхлестан ветками... Домой он пришел с синяками, ссадинами
и кровоподтеками. Но рассказ получился веселым и добродушным.

-- Наталья Борисовна, на Ваш взгляд, может ли слепоглухой человек быть
счастливым? И что ему нужно для того, чтобы испытать ощущение счастья?

-- Это философский вопрос. Думаю, что ощущение счастья доступно всем
людям, в том числе и слепоглухим. Для того чтобы чувствовать себя
счастливыми слепоглухим
людям необходимо получать помощь и поддержку окружающих. И одновременно
им надо стремиться к максимальной бытовой самостоятельности: готовить
пищу, убирать
в квартире, гладить свои вещи и т.д. Важно также найти отдушину в
творчестве, в каких-то доступных увлечениях...

Эти три фактора -- помощь близких, максимально возможная
самостоятельность и приспособленность к жизни, а также радость
творчества -- могут помочь слепоглухому
человеку почувствовать себя счастливым. Чувство счастья всегда
мимолетно. Но эти мгновения нам всем очень нужны!

Наталья Демьяненко: <<Я смогла прикоснуться к святыне...>>

Наталья Александровна Демьяненко -- слепоглухая петербурженка,
прикованная к инвалидной коляске. Наверное, среди всех участников
<<Европейской недели реабилитации
и культуры для слепоглухих людей>> ее судьба -- наиболее драматичная.
Глубокие поражения зрения и слуха <<наложились>> на проблемы
опорно-двигательного аппарата.
Наталья -- тотально слепая и почти тотально глухая. В ряде случаев она
может различить голос своей мамы, но и это становится с каждый месяцем
все сложнее...

Во время проведения международного форума состоялось торжественное
награждение российских слепоглухих литераторов -- призеров литературного
конкурса <<Мы
в этот мир пришли, дорог не выбирая...>>, организованного фондом поддержки
слепоглухих <<Со-единение>> и <<Литературной газетой>>. Демьяненко была
удостоена первой
премии в номинации <<Рассказ>>.

Способы коммуникации с внешним миром у Натальи Демьяненко такие же, как
у Натальи Кремневой: переписка по электронной почте, дактилология и язык
жестов.
Именно так она общается со своим мужем Владиславом, который тоже
является тотально слепоглухим.

* * *

Наталья Демьяненко

Наталья Демьяненко

-- Наталья Александровна, хотел бы попросить Вас поделиться своими
впечатлениями от международного форума.

-- Полный восторг! Очень понравилась экскурсия по Москве-реке на
теплоходе. Я ощущала запах реки. Меня просто охватила эйфория, я
почувствовала себя настоящей
путешественницей, туристкой... В силу объективных причин путешествий,
поездок было в моей жизни совсем мало, ведь я лишена и зрения, и слуха,
и возможности
самостоятельно передвигаться.

Особые чувства охватили меня, когда я была на Красной площади,
прикасалась к ее брусчатке. Конечно, я не могу составить зрительного
представления об этом
месте. Но я много читала о нем. Я прекрасно осознаю, что Красная площадь
-- сердце России, важнейший символ нашей страны. И я была счастлива, что
тоже смогла
там побывать.

Но, наверное, самое яркое впечатление от поездки -- это возможность
прикоснуться к святыне, приложиться к мощам Святого Преподобного Сергия
Радонежского
в Троице-Сергиевой Лавре. Там стояла очередь из паломников, но все люди
расступились, чтобы пропустить группу слепоглухих.

-- Вы верующий человек?

-- Да. И я хочу, чтобы моя жизнь протекала в соответствии с христианскими
заповедями.

-- Поездка в Сергиев Посад включала не только посещение Лавры, но и
Детского дома слепоглухих...

-- В этом доме мой муж Владислав прожил значительную часть своей жизни: с
раннего детства до 32 лет. Хотя дом и называется <<детским>>, но там живут
и взрослые
люди, у которых нет семьи, нет родственников. Для Владислава этот дом
стал родным, его и сейчас там хорошо помнят. Учителя и воспитатели
передавали ему
привет, желали нам семейного счастья...

-- Что еще запомнилось Вам на <<Европейской неделе>>?

-- Когда мы посещали ферму в Подольском районе, где выращивают
мини-лошадок, то я не только смогла покормить и погладить этих
замечательных животных, но
даже немного прокатиться верхом. Разумеется, сотрудники фермы
подстраховывали меня с обеих сторон.

-- Не могли бы Вы рассказать о себе поподробнее.

-- Я родилась в Ленинграде в 1977 году. Зрение потеряла в младенчестве, в
возрасте двух лет. Способность видеть мир была утрачена после наркоза...
Об этой
истории я знаю со слов мамы. У меня была повреждена нога. Требовалась
операция под наркозом. В больницу меня доставили зрячим ребенком, а
после выписки
я была уже слепой.

Наталья Демьяненко в Храме Казанской Иконы Божьей Матери. Пучково

Наталья Демьяненко в Храме Казанской Иконы Божьей Матери. Пучково

-- Проблемы со слухом и с опорно-двигательным аппаратом -- это тоже
последствия наркоза?

-- Трудно сказать. Эта история произошла в конце семидесятых годов.
Расследования тогда не проводилось. В течение жизни мне ставили разные
диагнозы... Я молю
Бога, чтобы у меня, во всяком случае, на долгие годы сохранилась
чувствительность рук. Это самое главное для меня! С помощью кончиков
пальцев я воспринимаю
информацию на брайлевском дисплее, пользуюсь электронной почтой, общаюсь
в социальных сетях. Интернет дает мне возможность постоянно быть в курсе
новостей.

Недуги наваливались на меня постепенно. В 16 лет мне пришлось сесть в
инвалидную коляску. В двадцать лет стал падать слух. И в настоящее время
я уже практически
ничего не слышу.

Наверное, самый трудный период моей жизни: с двадцати до двадцати пяти
лет. Мне понадобилось пять лет, чтобы смириться со слепоглухотой. Не
привыкнуть к
ней, но хотя бы с ней смириться.

-- Многие слепоглухие люди обречены на одиночество. Но Вам удалось
создать семью.

-- С Владиславом мы познакомились в 2003 году. Это было заочное
знакомство. Я ответила на его объявление в журнале Всероссийского
общества слепых <<Наша жизнь>>.
Переписка шла с помощью рельефно-точечного шрифта. В 2005 году
состоялась наша первая личная встреча. Он приехал ко мне в
Санкт-Петербург. В 2007 году
мы поженились.

-- Ваша семейная жизнь с Владиславом стала примером для многих товарищей
по несчастью. Вам удалось достичь значительной самостоятельности.

-- Родные люди оказывают нам большую помощь, и я им очень благодарна за
это. Особенно хочется поблагодарить маму Людмилу Александровну и отчима
Геннадия
Ивановича. Но мы с Владиславом -- взрослые люди, и хотим быть
самостоятельными.

Значительную часть года мы проводим на даче в Ломоносовском районе
Ленинградской области. Это не просто дача, а теплый, уютный деревенский
дом, предназначенный
для круглогодичного проживания. Мама и отчим регулярно нас навещают,
привозят продукты. Но с каждодневными бытовыми делами мы справляемся
сами. Например,
я режу овощи, разделываю курицу, рыбу или мясо, а Владислав стоит перед
плитой, варит, жарит, тушит... Мы активно используем современную
кухонную технику:
мультиварку, хлебопечку, микроволновку.

Владислав -- тотально слепоглухой. Но с опорно-двигательным аппаратом у
него нет проблем. Он -- физически сильный мужчина. Зато у меня, несмотря
на потерю
слуха, сохранились навыки устной речи, а ему говорить трудно... Таким
образом, наши бытовые навыки дополняют друг друга.

Наталья Демьяненко. Конная прогулка

Наталья Демьяненко. Конная прогулка

-- Я слышал, что Ваш муж даже сам в магазин ходит.

-- В принципе, в этом нет необходимости. Но он любит посещать наш
деревенский магазин. Для него это своеобразный <<выход в люди>>... Он знает
дорогу до магазина,
самостоятельно ее проходит с белой тросточкой. С собой он берет заранее
составленный список продуктов и деньги на их приобретение.

Все получается отлично. В магазине ему дают нужные продукты, сдачу.
Потом для нас особенно приятно готовить обед из продуктов, которые были
самостоятельно
куплены.

-- Расскажите, пожалуйста, о Вашей журналистской и литературной работе.

-- Я являюсь не только постоянным автором журнала <<Ваш диалог>>, но и
членом его редакционного совета. Мои рассказы, заметки и очерки
посвящены жизни слепоглухих.
Мне хочется поделиться своим жизненным опытом.

-- Практически в каждом номере журнала <<Ваш диалог>> печатаются Ваши
кулинарные рецепты.

-- Все эти кулинарные рецепты мы с Владиславом осуществили на практике.
Все просто и вкусно! А самое главное -- моими рецептами могут без
посторонней помощи
воспользоваться слепоглухие люди.

Например, в последнем номере журнала я рассказываю о приготовлении
коврижки с изюмом и орехами. Нужно взять двести грамм муки, двести грамм
сахара, три
яйца, две столовых ложки сметаны, двести пятьдесят грамм изюма (без
косточек), двести грамм грецких орехов. Яйца размешать (не взбивать) с
сахаром и сметаной.
К ним добавить муку, орехи и изюм. Все хорошо перемешать. Форму смазать
маслом или маргарином, присыпать мукой. Выложить тесто в форму,
поставить в предварительно
разогретую до ста восьмидесяти градусов духовку и выпекать сорок -- сорок
пять минут. Готовую коврижку осталось только немного остудить и
разрезать на кубики.
Чаепитие с такой коврижкой получится особенно душевным. Гарантирую!

Наталья Демьяненко на церемонии награждения победителей литературного
конкурса

Наталья Демьяненко на церемонии награждения победителей литературного
конкурса

-- Вы пишите в журнале не только на кулинарные темы...

-- Я рассказываю о возможностях компьютерной техники, о том, как
слепоглухому человеку стать уверенным пользователем компьютера. Еще пишу
о домашних любимцах.
У нас с Владом -- два пуделя и кошка. Эти животные -- полноправные члены
нашей семьи. Мы их воспитываем. Пудели уже научились закрывать за собой
дверь.

-- С какими проблемами Вы сталкиваетесь в повседневной жизни?

-- По моему мнению, главная проблема для многих слепоглухих -- это
отсутствие так называемой <<тревожной кнопки>>. С одной стороны, нам
хочется с Владом оставаться
вдвоем, иногда мне приходится и одной оставаться дома... Но становится
страшно, что в критической ситуации слепоглухие люди фактически являются
беспомощными.

Например, однажды на даче, когда я была одна, я обожглась кипятком. Было
очень больно и страшно. Мне потребовалось полчаса, чтобы с огромным
трудом выбраться
из дачного домика на улицу. Я стала кричать, подошла соседка. Я сказала
ей, что мне плохо и надо позвонить маме. Мама в то время была в
Санкт-Петербурге
и сразу же ко мне приехала. А если слепоглухой человек не владеет устной
речью, то ему еще сложнее попросить о помощи, так как обычные люди не
знают языка
жестов!

Запомнился еще один случай. Мы с Владом были на даче вдвоем. И ночью
кто-то пытался залезть в наш дом. Были разбиты стекла на окнах... Мы очень
испугались.
Наши собачки подняли громкий лай. Возможно, этот лай и остановил
злоумышленников. Они не стали осуществлять свой план.

Наталья Демьяненко. Экскурсия на конюшню

Наталья Демьяненко. Экскурсия на конюшню

Мне бы хотелось постоянно носить специальный браслет с <<тревожной
кнопкой>>. Нажав на эту кнопку, можно было бы в любое время дня и ночи
осуществить вызов
специальной службы, помогающей людям с тяжелой инвалидностью. За рубежом
такая система существует, но в нашей стране ее нет. Разумеется,
работники службы
помощи инвалидам должны иметь ключи от их жилья, чтобы в случае
необходимости оказать соответствующую помощь.

Наталья Залевская: <<Вся моя душа -- в жестах>>

Наталья Леонидовна Залевская из Челябинска -- единственный деятель
искусств России, полностью лишенный зрения, выступающий в жанре
жестового пения. Исполнение
песен на языке жестов -- любимый жанр искусства глухих людей. Но, как
правило, певцы-жестовики хорошо видят. Жительница южно-уральского города
является
исключением. Она -- слабослышащая слепая.

Наталья Леонидовна уверенно держится на сцене. В 2012 году она стала
победителем Всероссийского конкурса исполнителей жестовой песни в
Улан-Уде. В марте-апреле
2015 года принимала участие в культурной программе ХVIII Зимних
Сурдлимпийских игр (Олимпиады глухих и слабослышащих спортсменов),
проходивших в Ханты-Мансийске
и Магнитогорске.

Один раз в четыре года Сурдлимпиада собирает сильнейших спортсменов
всего мира, являющихся инвалидами по слуху. В нашей стране подобное
мероприятие, также
как и Зимняя Олимпиада и Паралимпиада в Сочи, проводилось впервые.

Во время российской <<Европейской недели реабилитации и культуры для
слепоглухих людей>> Наталья Залевская также продемонстрировала свое
мастерство. Несколько
песен в ее исполнении прозвучали во время гала-ужина, посвященного
завершению мероприятия. Особенно понравилась собравшимся песенка Исаака

Дунаевского на слова Василия Лебедева-Кумача <<Жил отважный капитан>>.

* * *

Наталья Залевская с органайзером

Наталья Залевская с органайзером

-- Наталья Леонидовна, хотелось бы разобраться, что же за жанр искусства
-- жестовое пение. Вроде бы слово <<пение>> предполагает использование
голоса. Но в
данном случае процесс исполнения происходит совершенно беззвучно...

-- Жестовое пение -- это не просто перевод слов песни на язык жестов.
Самое главное в этом жанре, что бы жесты в полной мере отражали ритм
музыки и ее мелодию.
Исполнение жестовых песен должно быть одновременно гармоничным и
экспрессивным, образным и доходчивым. Жестовое пение помогает
слабослышащим и глухим людям
насладиться красотой и своеобразием музыкального произведения.

Хотелось бы сказать, что даже люди полностью лишенные слуха способны
воспринимать музыку. Они ощущают музыку не ушами, а всем телом,
воспринимают музыкальный
ритм. Слабослышащим людям помогают слушать музыку современные слуховые
аппараты, а жестовое пение дополняет это впечатление.

-- Исполнители жестового пения -- тотально глухие. Или у них есть остаток
слуха?

-- Обычно у исполнителей жестового пения имеется остаток слуха, как у
меня. Но певец может быть и тотально глухим, если у него имеется чувство
ритма и хорошая
мышечная память. Даже если у человека нет слуха, он может представить
песню таким образом, чтобы каждый жест соответствовал музыкальному
сопровождению.
Для этого нужно долго репетировать.

-- Что самое трудное и самое интересное в жанре жестового пения?

-- Самое трудное и самое интересное: это перевести словесный текст на
язык жестов. Певец может сделать это самостоятельно. Или он может
воспользоваться услугами
режиссера-постановщика. Логика жестового языка существенно отличается от
словесной речи. Далеко не все, что сказано словами -- можно четко и
недвусмысленно
передать жестами. И наоборот.

Например, в песне Эмила Димитрова на стихи Бориса Баркаса <<Арлекино>>,
которая стала знаменитой благодаря Алле Пугачевой, есть такие слова: <<По
острым иглам
яркого огня бегу, бегу, дорогам нет конца>> В словесной речи этот образ
вполне понятен. Но в языке жестов есть два разных жеста для <<огня>> и для
<<иголок>>.
Соединить эти жесты или представить их вместе -- очень сложно. Глухой
человек может подумать: <<Что за чушь? Какое отношение иглы имеют к огню?>>

При исполнении песен на языке жестов ритмичность и музыкальность должны
сочетаться с понятным содержанием. Важно избегать любых смысловых
недоразумений.

Наталья Залевская. Жестовое пение

Наталья Залевская. Жестовое пение

-- Язык жестов, который певцы используют на сцене -- это тот же язык, на
котором глухие люди общаются в повседневной жизни?

-- Не совсем. У <<словесников>> также существуют значительные различия
между сценической речью и бытовой коммуникацией. Далеко не каждый
человек, обладающий
слухом и здоровыми голосовыми связками, может выйти на сцену с
драматическим или музыкальным номером.

Такая же ситуация и с языком жестов. Чтобы освоить жестовое пение или
участвовать в драматических постановках <<театра мимики и жеста>> -- надо
тренироваться
с детства. Кружки <<жестового пения>> и театральные студии существуют во
всех специализированных школах для глухих и слабослышащих детей. Я тоже
училась
в такой школе. Жестовым пением также занимаются в клубах и дворцах
культуры, действующих при региональных организациях Всероссийского
общества глухих (ВОГ).

-- А человек, потерявший слух во взрослом возрасте, может освоить
жестовое пение, выучить язык жестов?

-- Это вполне возможно, хотя и не просто. Большинство исполнителей
жестового пения владеют жестами с самого детства. Они выросли в семьях
инвалидов по слуху.
У меня было именно так. Мой папа был глухим, мама -- слабослышащей.

Язык жестов -- это тысячи и тысячи жестов, обозначающих различные явления
и понятия. Их можно учить всю жизнь, также как и китайские иероглифы. А
сценические
жесты могут существенно отличаться от бытовых. Их тоже нужно специально
учить.

-- Расскажите, пожалуйста, о себе.

-- Я родилась в 1960 году. У меня синдром Ушера. Родилась слабослышащей,
а зрение полностью потеряла в 2000 году. Процесс потери зрения был очень
медленным,
долгим и мучительным. В 1986 году, когда мне было 26 лет, врачи мне
сообщили, что я неминуемо ослепну. Это был шок. У меня в то время было
двое маленьких
детей... Первую группу инвалидности по зрению мне установили в 1998 году.
Тогда у меня еще оставался крошечный остаток зрительных функций, но и он
вскоре
исчез...

Слух у меня тоже упал. В настоящее время без слухового аппарата я не
слышу практически ничего, но со слуховым аппаратом могу воспринимать
музыку, общаться
с людьми.

-- Как Вам удается выступать на сцене, продолжать заниматься жестовым
пением, будучи полностью слепой? Вы ведь не можете наблюдать за другими
исполнителями
жестовой песни...

-- Это парадоксальная ситуация. Будучи слепой, я действительно не могу
воспринимать жестовое пение других исполнителей. Поэтому мне трудно
повышать свою
квалификацию. Но я ослепла, уже обладая огромным опытом в этом жанре.
Свои собственные жесты мне не нужно видеть, их прекрасно помнят мои
руки, мое тело...
С другими исполнителями я тоже могу, как и все слепоглухие люди,
тактильно общаться на языке жестов.

Выступления на сцене доставляют мне огромную радость. И близкие люди
мной гордятся! С моим мужем Сергеем мы создали семью в 1979 году. Мы
были одноклассниками,
дружили с детства... В 1980 году родился сын Ян, в 1981 году -- дочь
Оксана. Наверное, я не смогла бы преодолеть слепоглухоту, не смогла бы
продолжать выступать
на сцене без помощи родных и близких. И сама стараюсь быть им полезной.

-- Общаясь с Вами, понимаешь, что Вы -- сильный человек.

-- Я стараюсь быть сильной. И считаю себя счастливым человеком. Мне
выпало счастье вырастить достойных детей и принять участие в воспитании
внуков...

У сына Яна прекрасная жена Лена. В их семье растет дочь Полиночка, моя
любимая внучка, ей уже четырнадцать лет.

У дочери Оксаны судьба сложилась не столь благополучно. Ее муж
трагически погиб еще до рождения сына Максима. Став вдовой, устроить
личную жизнь Оксана
так и не смогла или не захотела... Сейчас Максиму уже четырнадцать лет,
также как и Полине. Для меня было очень важно максимально помочь дочери
в воспитании
ее сына. Фактически это стало делом моей жизни. Поэтому о своих
собственных проблемах и болезнях я не думала.

Наталья Залевская с участниками фольклорного ансамбля

Наталья Залевская с участниками фольклорного ансамбля

-- Хотелось бы подробнее поговорить с Вами о языке жестов.

-- Вся моя душа -- в жестах! Я очень люблю этот язык за точность, яркость,
образность, выразительность, экспрессивность, эмоциональность...
Существует очень
много красивых, лиричных, поэтичных, наивно-трогательных жестов.
Например, мне очень нравится жест <<объяснение в любви>>. В этом случае
ладонь нужно приложить
к сердцу. Все просто и понятно! А если приложить обе ладони к сердцу,
это означает -- <<очень люблю, жить без тебя не могу>>.

Фотографии из архива фонда поддержки слепоглухих <<Со-единение>>

http://aprilpublish.ru/k-nezrimomu-solncu/vsya-evropa-na-konchikax-palcev-prodolzhenie.html/3