Рафаэль Сабатини. Одиссея Капитана Блада

ПЛАН БЕГСТВА (1/3) ...

2006-11-10 02:05:22 + Комментировать

Peter watched her departure. Then he fetched a sigh.

Питер со вздохом поглядел ей вслед. ...

2006-11-03 02:05:12 + Комментировать

Challenges in our future (Угрозы нашему будущему)

Secret hardware ( Засекречивание оборудования ) Non-free libraries ( Несвободные библиотеки ) Software patents ( Программные патенты ) Free documentation ( Свободная документация ) ...

2006-10-31 02:05:37 + Комментировать

Peter Blood judged her - as we are all too prone to judge - upon insufficient knowledge.

Питер Блад недостаточно знал Арабеллу, чтобы справедливо судить о ней. И вскоре ему пришлось убедиться в своей неверной оценке ее душевных качеств. ...

2006-10-27 02:05:14 + Комментировать

Scratching an itch? (Профессиональный зуд?);

Unexpected developments (Незапланированные разработки); The GNU Hurd; Alix; Linux and GNU/Linux; Challenges in our future (Угрозы нашему будущему) ...

2006-10-24 02:05:15 + Комментировать

Mr. Pollexfen was at one and the same time right and wrong...

Полликсфен был прав и неправ в одно и то же время... ...

2006-10-20 02:05:16 + Комментировать

Free software support (Поддержка свободного ПО)

Technical goals (Технические цели) Donated computers (Пожертвование компьютеров) The GNU Task List (Список задач проекта GNU) The GNU Library GPL (Библиотечная Лицензия GNU) ...

2006-10-17 02:05:24 + Комментировать

Peter Blood's voice rang out crisply, on a note that almost seemed to contain laughter...

"May it please your lordship, but there's a deal more to be said..." Но тут прозвучал твердый и почти насмешливый голос Питера Блада - Если вам будет угодно выслушать, то говорить есть о чем... ...

2006-10-12 02:05:14 + Комментировать

Продвинутое использование мобильного телефона

Is a program free for every user? (Свободен ли каждый пользователь программы?) Copyleft and the GNU GPL (Принцип "авторского лева" и GNU GPL) The Free Software Foundation (Фонд Свободного ПО) ...

2006-10-10 02:06:23 + Комментировать

Вы знаете другие варианты использования параллельных текстов?

It was not until two months later - on the 19th of September, if you must have the actual date - that.... Только два месяца спустя - 19 сентября 1685 года, - если вы интересуетесь точной датой,Питер Блад предстал перед судом по обвинению в государственной измене. Мы знаем, что он не был в ней повинен, но можно не сомневаться в том, что ко времени предъявления ему обвинения он полностью подготовился к такой измене. ...

2006-10-06 10:39:06 + Комментировать