Интересный немецкий язык

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 34 Ссылки от Deutsche Welle Sprache im Wandel Ein Artikel fu:r alle, die sich fu:r die Entwicklung der gesprochenen Alltags-Sprache interessieren. Ob Deutschtu:rkisch oder Deutsch mit arabischen oder russischen Elementen, die Mischsprachen werden immer kreativer und sind schon la:ngst auch in den Sprachgebrauch deutscher Muttersprachler u:bergegangen. Rapper und Komiker bringen solche Ausdru:cke und Spru:che an die O:ffentlichkeit. Ho:ren Sie rein, wenn "Mundstuhl" oder "Erkan und Stefa...

2008-10-02 20:01:49 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 33 Три цитаты " Planung bedeutet , die Zukunft in die Gegenwart zu holen , sodass man schon jetzt an ihr arbeiten kann . Alan Lakein " Wer keine Ziele hat, ist ein Leben lang dazu verurteilt , fu:r Leute mit Zielen zu arbeiten . Brian Tracy " Es gibt Millionen von Menschen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen - die aber nicht wissen, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen . Maurice Chevalier bedeuten - означать, значить e Zukunft - будущее e Gegenwart - настояще...

2008-09-28 23:46:43 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 32 В сегодняшнем выпуске, вернусь к песням, исполненным на немецком языке. Думаю, некоторым из Вас знаком австрийский певец Фалько. При прослушивании исполненных им композиций я заметил, что большинство из них он поет на диалекте, на котором говорят в южных регионах Германии, а также в Австрии и Швейцарии. По этой причине, мой выбор пал на "Out of the dark, где диалект почти не слышан. Почти, потому что "р, очень похожее на русское, видимо, никуда не деть. Песня достаточно грустная и че...

2008-09-21 21:34:51 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 31 Бесплатные звонки В одном из прошлых выпусков я писал про то, как звонить дешевле находясь в Германии. При этом имелись ввиду больше звонки на мобильные телефоны. Сегодня же я расскажу о том, как сделать бесплатными (ну или почти бесплатными) городские звонки по Германии и другим странам Европы. >Читать дальше Made in Germany Quelle: GMX-Portal Leonardo DiCaprio ist ein waschechter Italiener und Nicholas Cage so amerikanisch, dass es amerikanischer nicht mehr geht? Man kann nicht imm...

2008-08-31 23:15:10 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 29 Ц И Т А Т Ы "Zeit ist das Element, in dem wir existieren . Wir werden von ihr getragen oder ertrinken in ihr" Joyce Carol Oates existieren - существовать tragen - trug - getragen - носить, нести ertrinken - тонуть, утонуть Ссылки от Deutsche Welle: Internationaler Handy-Wettbewerb Das Goethe-Institut pra:miert die besten Handy-Beitra:ge zum Thema Mehrsprachigkeit. Wer in originellen, kleinen Filmen zeigt, warum es "cool" ist, in mo:glichst vielen Sprachen mitreden zu ko:nnen, gewinnt...

2008-08-20 01:29:15 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 29 Ц И Т А Т Ы "Zeit ist das Element, in dem wir existieren . Wir werden von ihr getragen oder ertrinken in ihr" Joyce Carol Oates existieren - существовать tragen - trug - getragen - носить, нести ertrinken - тонуть, утонуть Ссылки от Deutsche Welle: Internationaler Handy-Wettbewerb Das Goethe-Institut pra:miert die besten Handy-Beitra:ge zum Thema Mehrsprachigkeit. Wer in originellen, kleinen Filmen zeigt, warum es "cool" ist, in mo:glichst vielen Sprachen mitreden zu ko:nnen, gewinnt...

2008-08-20 01:29:12 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 28 Эти немецкие русские слова В связи с последними событиями на Кавказе, в СМИ часто упоминалось немецкое слово, вошедшие в лексикон многих мировых языков - "блицкриг. Der Blitzkrieg [ zu Beginn des Zweiten Weltkriegs entstandene Bezeichnung fu:r die blitzartig zu Ende gefu:hrten Angriffskriege der deutschen Wehrmacht ] (Milita:r: Krieg mit rascher Entscheidung Quelle: Duden Блицкриг (нем. Blitzkrieg, от Blitz - молния и Krieg - война) - теория ведения скоротечной войны, согласно которо...

2008-08-12 01:03:14 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

NR 27 Chessmail Раньше было распространено иметь друзей по переписке. Сегодня все стало намного проще, мы переписываемся по e-mail, ICQ или Skype, сидим в чате и общаемся с разными людьми. А не хочется объединить приятное (общение) с полезным (игрой в шахматы? Подробнее Beim Haarschneiden Beim Haarschneiden fragt der Friso:r : "Mo:chten Sie das Nackenhaar behalten " " Unbedingt , antwortet der Kunde. "Gut, dann packe ich es Ihnen ein " s Haarschneiden - стрижка волос r Friso:r - парикмахер behalten - остав...

2008-07-24 13:48:10 + Комментировать

Немного немецкого

NR 26 Erza:hlt ein Mann von seinen Wu:stenabenteuern : . auf einmal kam ein Lo:we . Da bin ich schnell auf den na:chsten Baum gesprungen" Sagt der andere: "Aber in der Wu:ste wachsen bekanntlich keine Ba:ume. Darauf der erste: "Das war mir in diesem Moment vo:llig egal " erza:hlen - рассказывать e Wu:ste - пустыня s Abenteuer - приключение r Lo:we - лев bekanntlich - как известно egal - безразлично P.s. Я добавил ссылки на сайте. Если Вы хотите поделиться со мной ссылками, оставьте их в комментариях или по...

2008-07-07 01:47:31 + Комментировать

Немного немецкого Sag mir, wo die Blumen sind.

NR 25 Sag mir, wo die Blumen sind. У меня уже давно была идея публиковать в рассылке и песни на немецком языке. Сегодня мои планы осуществились. Начать решил с антивоенной песни "Where Have All the Flowers Gone, исполненной на многих языках. "Sag mir, wo die Blumen sind" спела Марлен Дитрих. Версию на русском пели группа "Мегаполис" и Маша Макарова. История песни такова, что американец Pete Seeger, увидев три куплета народной украинской песни, вошедших в роман "Тихий Дон, решил сделать современный римэйк )...

2008-06-30 01:44:46 + Комментировать