Последние новости

книжка вышла
2021-02-02 21:39 isl
Двенадцать с лишним лет назад, сам того не ведая, начал эту работу, и вот промежуточный итог. В издательстве "Гйоль" вышла моя книга "Путешествие в ближнюю Финляндию: Выборг, Кексгольм и Карельский перешеек глазами русских путешественников XVIII – начала XX веков". Официальная аннотация: "Выборг и Карельский перешеек издавна привлекали русских путешественников. Хотя эти места и находились в непосредственной близости от российской столицы, иные ландшафты, традиции и уклад жизни удивляли гостей из России и побуждали их описывать свои поездки в путевых заметках, письмах и дневниках. Описанию и анализу таких свидетельств и посвящена эта книга". (Добавлю, что в книге используются около ста первоисточников, разглагольствую на 132 страницах и всякие картинки для отдохновения глаза присутствуют).




Приобрести ее уже можно в магазине издательства http://www.inkeri.ru/rep/books/item.php?id=196 , вскоре должна появиться в книжных магазинах Петербурга и Выборга.

Моя подборка
2020-10-16 21:48 isl
в новом номере "Нового берега".
https://magazines.gorky.media/bereg/2020/71/shestistopnye-yamby.html

https://isl.livejournal.com/524543.html
2020-07-23 22:27 isl
Моя статья о выборгской железной дороге глазами русских путешественников в "Санкт-Петербургских ведомостях".

«Думал о чухонских тайных желаниях, как вдруг входит кондуктор, чухонская морда, и, в упор глядя на меня, говорит: – Усикирка! – На каком основании?! Оказалось, – название станции».

еще одна лекция
2020-04-16 21:34 isl

Виртуальная прогулка по Райволе
2020-04-07 19:09 isl

https://isl.livejournal.com/523462.html
2020-04-05 15:53 isl
Запись моей лекции о Выборге.

Предновогоднее
2019-12-29 19:44 isl
за авторством mmavochka и вашего покорного слуги. Посвящается yudinkostik.

Клац! – щелкнули створки трамвайной двери, зажимая зазевавшийся зонтик, - клац! – и вагон утащил и зонт, и себя куда-то по предписанному направлению. Ивасевич же обнаружил себя на остановке, обнаружил и заозирался.
- Вы что-то потеряли? – спросила сидевшая на лавочке белая лошадь. Ридикюль ее… О, кто возьмется описывать ее ридикюль! Ивасевич, к примеру, примеривался, но тут же выронил и записную книжку, и перо, и порыв ветра. Только и видали.
- Э… а… кажется, да… - Ивасевич огляделся. – Вы моего трамвая не видели?
- Возьмите мой, - лошадь достала из ридикюля трамвай и протянула Ивасевичу.
- О… благодарствуйте… - Ивасевич поставил трамвай на рельсы. Клац! – створки зажали портфель, клац! – покатилось красное пятно в туман, ибо земля круглая, и колеса тоже круглы, и вы, читатель, возможно, упитаны.
- Так гораздо лучше… Кстати, любезная лошадь, вас не смущает, что я разговариваю с лошадью?
- Ну что вы, что вы! Меня даже не смущает, что лошадь вам отвечает. Хотите сидру? – Лошадь достала из ридикюля бочонок, кружку и ведро. Кружка и ведро были тотчас наполнены, бочонок же слегка опустошен, потому что если сосуды сообщаются, то это гораздо лучше, нежели наоборот. Всяк Паскаль знай свой закон!
- Я знаете ли, любезная лошадь, сегодня все теряю… Вот, видите ли, по списку… Надо отметить.
- Позвольте? – спросила лошадь и уткнулась в протянутый листок. – Похвально! Гм… часы с кукушкой… труба зрительная… да… гм… вашу близорукую фиалку, кстати, видела в ботаническом саду…
- Она просила потерять ее в номерах, но зная ее характер, знаете ли… - скромно потупился Ивасевич.
- Гм… двенадцать абзацев… так… блюдце в полете… Вы настоящий ценитель! Потерять всеобщее неразумие! Позвольте мне сопровождать вас, я всегда мечтала потерять двенадцать абзацев! – лошадь вскочила с лавочки, так что даже Гук подпрыгнул, схватила Ивасевича под руку и…
- Шляпа!.. моя шляпа! – закричал Ивасевич.
- Галочка проставлена, - успокоила лошадь.
…Тут, мудрый читатель, мы прервемся, ибо в шляпе замечен нами был потертый на сгибе листок бумаги. Неизвестная рука написала в нем… Ни в коем случае не посмели бы проникать в частную переписку Ивасевича, если бы в списке подлежащего потерянию не указал бы Ивасевич собственноручно: «Подлежит прочтению». Остановимся, читатель: «Друг мой Ивасевич…»
«…не далее как вчера, путешествуя по несметным мирам нашей необъятной вселенной, задумался я впервые о цели своего путешествия и, помня ваши наставительные советы о сохранении любой информации в письменном виде, ибо рано или поздно потомкам пригождается даже робкая закорючка в журнале бухучёта, написал на песке палочкой от только что съеденного мороженого «путешествие» и уже было решительно взялся за перечисление ниже всех реальных и вымышленных пунктов моего путешествия, как по песку прополз один из рода Myrmeleon, или, если точнее, Myrmeleontidae, или, если ещё точнее для тех же потомков, не утруждающих себя знанием латыни, Муравьиный лев. Если ещё точнее уже для вас, друг мой, славящийся своей скрупулёзной точностию, то будущий Муравьиный лев. Хищная личинка его как будто знала, где следует обосноваться и провести свою короткую воинственную жизнь: на месте буквы «п», пока я разглядывал высокослоистые облака, сравнивая утренние свои наблюдения за облаками с дневными, а сегодняшние – со вчерашними, образовалась воронка, и путешествие моё, незаметно для меня самого превратилось в утешествие, и если раньше цель путешествия была таинственной и неопределённой, то тут... О, мysterium сosmographicum, как иногда чудесно ты приоткрываешь свой полог и с какой чистой простотой и наивностию достаёшься случайным счастливчикам!.. Разве мог я мечтать, что с первой же минуты моё странствие (мой вояж, моя одиссея!) станет столь необходимым томящемуся в четырёх стенах утешением? Утешествие моё, Ивасевич! У него нет цели! Он сам есть цель! Вы понимаете, друг мой?..»
И пока мы …двенадцать абзацев велели сказать вам поклоны, читатель, без смеха паяцев, без вздохов эстетов, без даже статей стиховедов (одних деконструкций до тысячи тонн в пересчете на полночь безлунную), просто поклон вам, читатель, на узкой тропе, в поднебесье ли, в темном лесу ли, где бродят медведи, косули, еноты и выдры…
- И, вот, превратили же Череповец в Мелитополь. Желаете сидру? – судя по тому, с какой непринужденностью лошадь жонглировала бочонком, содержимого в нем поубавилось, ибо сила тяжести лишь столь бывает велика, сколь она полна своей значимостью. – Что у нас там еще осталось?
- Солнечный зайчик. С ушками.
- Какой лапочка! Вот, здесь, чтобы на видном месте. Дайте мне список… так… Утверждение Заключения Екстатической Логики Онтологического Карактера на Почве Абязательного МероприятиЯ... тьфу. Где вы только такое нашли?
- Ой… кажется, я его потерял…
- Как же мы тогда его отеряем, если оно отеряно? Ладно, невелика отеря. отеряем в следующий раз.
- Тогда все, - Ивасевич еще раз проверил список и кивнул удовлетворенно.
Они вышли на городскую площадь. Торговки уже убирали товары с прилавков. Отцы семейств и степенные хозяйки, нагруженные свертками и коробками, спешили по домам по утоптанным за день в снегу тропинкам. Рабочие заканчивали украшение ратуши, и бургомистр лично отдавал им последние распоряжения. Ивасевич и лошадь, не сговариваясь, свернули к подвальчику из которого доносились музыка и гул голосов. Только дверь за ними закрылась… Читатель, сколь бы ни были вы сильны в догадках, в поисках корней и соотношении неопределенностей, не угадаете. Так что скажем не скрывая: на площадь вышла новогодняя елка.
Но что это была за елка! Шляпа Ивасевича превратилась в сотни искрящихся шаров, зонтик разлетелся сверкающими созвездиями, листки из блокнота обернулись разноцветными флажками. И трамвай, как гирлянда, мчался по уложенным меж ветвями рельсам, звеня и мигая огнями.
Это была самая волшебная новогодняя елка. И только бургомистру, когда он запирал ратушу на замок, послышалось, как она деланно проворчала: «Ходи тут за вами и подбирай». Но бургомистр решил, что ему послышалось.
Но если же вам, любопытный читатель, довелось застыть у нее в восхищении и рассматривать, не таясь, мириады ее украшений, и ежели вас, драгоценный читатель, превратил на пять минут в снежинку проходящий мимо волшебник, и вы, повинуясь легкому ветерку, закружили вокруг сидящей на скамейке у елки неприметной фигуры, то прочли, как пишет он тросточкой на снегу: «Друг мой Ивасевич…»
«…время настолько условно, что иногда можно говорить о мгновении, которое всё ещё не прошло, и мгновение назад мне показалось, что мы с вами разминулись, и вот мы разминулись только что несколько часов назад, и вот мы разошлись вчера сию секунду, и я могу поклясться, что рядом с вами была лошадь, что совсем не удивительно, ведь в своём бесконечном утешествии я уже ничему не удивляюсь. Говорят, в одном городе письма до адресата идут дольше, чем из одного города в другой. Своё же я доверю снегу и ветру, и пусть закономерность спорит со случайностью, а порядок с хаосом. Ещё говорят, что ночь сегодня новогодняя. Исходя из своего многолетнего опыта наблюдения за новогодними ночами, могу сказать, что длиться она будет так долго, как будет угодно бодрствующему. Только что меня осенило, что бодрствующий – потрясающе точное сочетание слов «бодрый» и «существующий». Бодры ли вы, Ивасевич? Существуете ли вы? Бодра ли ваша лошадь?.. Ах!.. Опять я отвлёкся, что закономерно, на случайные изыскания. Непорядок. Видимо, пришло время сделать перерыв на поздний праздничный ужин, заглянуть в какой-нибудь местный кабачок, где сейчас самое веселье. Я даже слышу призывный гул голосов, и в этом гуле можно разобрать настойчивое «поддайся всеобщему веселью». Веселье тоже условно, но поддаваться ему, как и детям в игре, приятно. Чем время не шутит! Уступлю на мгновенье, пусть…»

https://isl.livejournal.com/522619.html
2019-05-22 20:43 isl
В издательстве "Гйоль" (при участии "Острова") вышла моя книга "Храмы Карельского перешейка. От старой до новой границы", в которой я попытался рассказать историю церквей, часовен, молитвенных домов (представлены все конфессии: лютеранство, православие, католичество, протестантские деноминации, иудаизм, мусульманство), существовавших на бывшей финской части Перешейка - начиная от Средних веков и заканчивая 1944 годом. В книге много картинок, голосов прошлого, историй и всякого такого. И уже завтра ее можно будет приобрести по издательской цене на Книжном салоне (стенд 129). Можно и прямо сегодня - в интернет-магазине издательства:).
http://www.inkeri.ru/rep/books/item.php?id=160

Волею истории Карельский перешеек оказался местом, где встречались разные культуры, языки и конфессии. Времена мирного созидания неоднократно сменялись разрушительными войнами, стирались из памяти и заново открывались целые пласты прошлого. Сложная и насыщенная событиями судьба этой земли в полной мере отразилась и на истории воздвигавшихся здесь храмов, многие из которых являлись и являются замечательными памятниками архитектуры, требующими защиты и восстановления.
В книге рассказывается о церковных приходах и культовых постройках бывшей финской части Карельского перешейка, появившихся здесь в период от Средних веков до 1944 года. На страницах издания представлены исторические очерки не только православных, лютеранских и католических соборов и церквей, но и молитвенных домов различных протестантских деноминаций. Также приводится информация и об иудейской и мусульманской общинах.
Книга содержит множество иллюстраций и основана как на русских, так и на финских источниках.


Большое спасибо всем тем, кто так или иначе способствовал появлению этой книги: помогал с поиском материалов и переводом иноязычных источников, консультировал по разным историческим вопросам, предоставлял иллюстрации, помогал добраться до самых удаленных и труднодоступных местностей Карельского перешейка, указывал на опечатки, создавал дизайн книги и осуществлял ее подготовку к печати.

Отдельное спасибо Е. Александровой, Л. Амирханову, А. Браво, Е. Балашову, М. Браудзе, А. Ветушко-Калевичу, Д. Гуйтору , Г. Зубцовой, М. Кассель, И. Колотовой, П. Корвенкюля, Я. Лапатке, В. Никитину, Д. Орехову, С. Ренни, А. Старкову, О. Ушаковой, А. Чегуровой, Т. Шадруновой.

море
2019-05-10 20:10 isl

https://isl.livejournal.com/522031.html
2019-04-13 18:36 isl
Мой сборник "Берег" появился в продаже в интернет магазине издательства:

http://www.inkeri.ru/rep/books/item.php?id=155
Само собой, по-прежнему буду рад его просто подарить.

Кстати, там же вновь появились "Эдит Сёдерегран в Райволе" и "Зарисовки старого Выборга"
http://www.inkeri.ru/rep/books/item.php?id=119
http://www.inkeri.ru/rep/books/item.php?id=133

Книжка вдруг
2019-03-06 19:39 isl
Внезапно вышла вот такая книжка. Можно поздравлять, напрашиваться на экемпляр и вообще:). Автор расчувствуется:).



Март на Крюковом канале пылью зимнею усох.
Дни его пересыпали, рассыпали, как горох.
Ах, влюбиться не пора ли, раз уж воздуха набрали
У весны на первый вдох? Столько звали, столько ждали,
А она – опять врасплох!

(По дворам теперь бродячье, воробьиное, котячье,
Чик-чирики сплошь да мяв! Вдоль Подьяческой на кляче,
На везенье, на удаче, спутницу полуобняв,
Путать выдумку и явь).

Но весне какое дело? Лишь бы капало, звенело,
И по берегу в раздрай – беззаботный визг и лай.
Только взгляд притворно хмурый с поднебесной верхотуры –
Сам святитель Николай говорит: «Блажной, ступай!»

К тополиному обрубку он присядет на приступку,
Словно царь на пьедестал. И раскуривая трубку,
Скажет: «Что-то я устал. Здесь на суше нынче снова
Сто забот – невпроворот. У меня-то, у Морского!
Пальцев мало – вот им счёт! Надо строго щурить очи,
Надо поздний, лежебочий растолкать в канале лед.
Солнцу путь найти короче. Поскорее к белой ночи
Приторочить небосвод: за зиму-то прохудилась –
Вот беда, скажи на милость! – где с корабликом игла?
Вся-то память уплыла! А еще – проведать братца
У красавиц-площадей. А еще – устать бояться
Холода прошедших дней. А еще полюбоваться
Колокольнею своей!»

С наступающим!
2018-12-31 16:36 isl

Цикл
2018-09-27 19:04 isl
весенних стихов в журнале "Новый берег". Не этой весны, впрочем. Но зато с радугами.

http://magazines.russ.ru/bereg/2018/63/ryadom-s-vesnoj.html

https://isl.livejournal.com/521090.html
2018-09-15 14:09 isl
В издательстве "Остров" выходит вторая книга сборника "Карельский перешеек. Страницы истории", в которой я тоже поучаствовал. Презентация состоится 19 сентября на Невском, 20 (филиал библиотеки Маяковского). Начнется в 17 часов. Там же будет представлена уже 13-я часть "Земли неизведанной": книга составлена Д. И. Ореховым и посвящена волости Хейнйоки (Вещево - Житково).



Л.И. Амирханов. Яхт-клубы Карельского перешейка

Шувалово – Комарово

С.Е. Глезеров. «Заброшен владельцами и вытоптан посетителями»: Из истории
Шуваловского парка
С.В. Ренни. Фотографы Сестрорецка
В.М. Фёдоров. Собинов. Классики в Сестрорецком Курорте
Ю.Д. Балаценко. Революционные события в творчестве И.Е. Репина
И.Ю. Медведева. Последний ученик И.Е. Репина
А.Г. Румянцев. История дореволюционных учебных заведений Куоккалы
Е.М. Травина. Архитектор Гавриил Барановский. Годы жизни
Р.Н. Гараева. Репрессии в Сестрорецке

Зеленогорск – Молодежное

А.Е. Браво. Усадьба Захаровых в Терийоках
Е.В. Смирнова. Преданный садовник
С.В. Ренни. Метсола
Т.Н. Визиряко. «…Как ни прекрасно прошлое, не сожалеем о нем. Мы будем живы в будущем. Забытые имена – Зноско-Боровский
А.В. Старков. Леонид Андреев – фотограф
Е.Л. Шевалдышева. Детство в Молодежном

Приморск – Выборг

И.С. Лапин. К истории русской школы Красного Села
И.С. Лапин. «…делаются в Саду повреждении и неприличии…»
В.В. Дмитриев. Крепость Санкт-Корон-Анна в Выборге
Е.А. Балькова, Л.Г. Волкова. Загадки выборгских домов
Л.Г. Волкова. Выборг – печатный цех
В.Н. Барышников. Наступление в 1939-1940 гг. на Карельском перешейке частей Красной армии глазами советского командования
М. Ефимов, Ю. Мошник, К. Литвиненко. «Новый советский» Выборг как «старинный русский город». К вопросу о концепции истории Выборга в 1940–1941 гг.
И.Н. Колотова. Советский послевоенный город Койвисто – Приморск
Л.В. Геращенко. О чем писали газеты
Л.М. Жаржевский. Мемуар.
В.В. Дмитриев. Шведско-немецкое кладбище на Пожарной площади в Выборге. Сохраненные реликвии
А.Е. Браво, И.С. Лапин. О библиографическом указателе

Книжка вышла
2018-04-18 18:44 isl
В издательстве "Гйоль" вышла книга "Зарисовки старого Выборга" - перевод вышедшего в 1895 году, на заре выборгского краеведения, альбома рисунков архитектора Карла Августа Вреде и сопутствующих им очерков одного из первых историков Выборга Габриэля Лагуса. Я был инициатором этого издания (а также редактором и автором послесловия и комментариев), но главная заслуга принадлежит переводчику Галине Евгеньевне Зубцовой-Энглунд, и я могу лишь восхищаться тем трудом, который был вложен ею в этот перевод. И, конечно, спасибо издателю Михаилу Браудзе, поддержавшему этот проект.

Книгу пока можно приобрести в магазине издательства
http://www.inkeri.ru/rep/books/item.php?id=133
но скоро она появится и в обычных местах.

Библиографический указатель книг по Карельскому перешейку
2018-02-14 23:16 isl
Совместно с abravorus начали составлять библиографический указатель книг, посвященных Карельскому перешейку. Сейчас в нем уже больше ста книг, и можно уже официально презентовать проект. Хотя очень многие важные издания еще не учтены - работа продолжается. В указатель включены только книги (не отдельные статьи), единственное условие - они должны быть полностью посвящены Перешейку. Хотя в будущем возможны те или иные расширения рамок. По возможности, приводим аннотации и оглавления (особенно актуально для сборников статей). Также есть и географическая привязка изданий. Будем рады предложениям, замечаниям, дополнениям и т.п.

Указатель размещается здесь: http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_biblio.php

подборка в Homo Legens
2017-12-05 21:43 isl
Небольшая подборка стихов позапрошлого года в новом номере Homo Legens
http://magazines.russ.ru/homo_legens/2017/2/gorech-vozduha.html

"Финский" вечер в "Старой Вене"
2017-12-02 20:19 isl
В четверг, 7 декабря, буду представлять книжку о Сёдергран в "Старой Вене". Начнется вечер в 7 вечера.

ВЕНСКИЕ ВЕЧЕРА
на Малой Морской
мини-отель «СТАРАЯ ВЕНА»
приглашает ВАС

Вечер № 257

7 декабря 2017 года
Четверг
19.00

Презентация книг, посвященных России и Финляндии,
«русской» Финляндии и «финской» России:

1) Илья Лапин «Эдит Сёдергран в Райволе» (СПб.: «Остров», 2017);
2) «Финский альманах», (СПб.: «Юолукка», 2015);
3) «Разбег». Финская поэзия во времени. (Новая книга, приуроченная к 100-летию независимости Финляндии, – ретроспектива финской поэзии (с XIX по XXI вв.) в переводах Геннадия Михлина (Хельсинки). (СПб.: «Юолукка», 2017);
3) «Голос женщины (Женская поэзия Филяндии)» (СПб.: «Пушкинский фонд», 2017);
4) «Размышляющий пейзаж (Русская Финляндия и финский Петербург)» (СПб.: Лимбус Пресс, 2017);
5) «О Суоми с любовью». Литературно-художественный альбом / Сост. Е. Лукин (В книгу вошли картины финских художников и стихи поэтов из Северной столицы, написанные по мотивам этих полотен; СПб., 2017);
6) Элеонора Иоффе «Линии Маннергейма. Письма и документы. Тайны и открытия». (СПб.: «Пушкинский фонд», 2017; 2-е изд.).
7) «Калевала» в пересказе Павла Крусанова. (СПб.: Лимбус Пресс, 2015);
8) «В путь!» Рассказы финских писателей.
Антология рассказов о путешествиях. (СПб.: Лимбус Пресс, 2015);
9) Алексис Киви «Семеро братьев» (СПб.: Лимбус Пресс, 2014).

Мини-отель «Старая Вена»
http://vena.old-spb.ru/rus/venskie-vechera.html
СПб., Малая Морская ул., 13 / Гороховая ул., 8
(вход с Гороховой; на домофоне набрать «16»).

https://isl.livejournal.com/519603.html
2017-11-26 17:54 isl

Каннельярви
2017-11-25 20:57 isl