Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Доступное небо

Доступное небо. О перерывах в обучении

С момента моей последней рассылки прошло больше полугода. Да, я помню про обещанное продолжение перевода статьи про Zlin-142. Оно будет. И перевод этот будет. Будет более грамотный, чем мог бы быть пол года назад, так как я уже имею об этом самолете не только теоретические знания, но и практические. Но он будет немного попозже, а сейчас небольшие итоги и выводы за эти полгода. Что же было за это время? Казалось бы за шесть месяцев можно запросто набраться практики в полетах и налетать необходимые 42 часа д...

2008-05-21 20:35:28 + Комментировать

Доступное небо. Zlin Z 142 (продолжение)

Здравствуйте! Публикация перевода статьи Брайана Куикмаера <Zlin 142/242 - многоликий пилотажник> затянулась. Вот наконец-то следующая часть. Всего будет семь частей (еще шесть с этим выпуском. Впервые перевожу с английского языка на русский нетехническую статью, где требуется сказать литературно. Очень сильно сказывается отсутствие такой практики. Читаешь по английски - ясно и понятно, что имеется ввиду, а если дословно переводить, то получается совсем не по-русски. Вот и приходится оттачивать свой литера...

2007-10-03 23:26:33 + Комментировать

Доступное небо. Zlin Z 142 (подолжение)

На днях нашел обстоятельную статью с описанием Zlin Z 142. Это как раз то, чего мне не хватало в предыдущем выпуске. Статья про Zlin Z 142/242 была опубликована в журнале < Aviation Quarterly winter / spring 1997. Автор - некий Брайан Куикмаер (Bryan Quickmire. Вот оттуда-то и можно получить кое-какие подробности про 142-ой. Статья достаточно интересная, особенно учитывая, что на русском языке такого обстоятельно изложенного личного мнения пилота я пока не встречал. Немного про <некоего> Брайана. Это имя я...

2007-09-03 00:16:07 + Комментировать

Доступное небо. Zlin Z 142

Как планировал ранее, предлагаю вашему вниманию небольшой обзор самолета Zlin Z 142. Делал я этот обзор большей частью на основе данных, представленных в открытом интернет-доступе. В процессе сбора информации обнаружил, что русскоязычного или англоязычного материала об этом самолете не так уж и много. Причем в основном технические характеристики с кратким описанием. Зато нашел очень много материалов на чешском, польском и тому подобных языках (из бывшего соцлагеря. Но к сожалению, этими <мовами> я не владе...

2007-08-23 01:25:20 + Комментировать

Доступное небо. Пробный полет

Мой обещанный рассказ о первом полете на Zlin-142. Почему я обращаю внимание на этот полет? С моей точки зрения, пробный полет на легком самолете важен. Во-первых, такой полет (вместе с посещением аэроклуба) дает хоть какое-то представление об условиях обучения, о людях, которые там работают и будут тебя обучать . Во-вторых, этот же полет помогает понять , а действительно ли я хочу летать (и управлять) или проза жизни настолько далека от моих представлений, что летать просто расхочется (банально испугаюсь;...

2007-08-05 23:35:22 + Комментировать

Доступное небо: первый выпуск

Здравствуйте! Решил сегодня опубликовать первый вводный выпуск. Заглянул в статистику и был просто ошарашен, что на мою рассылку уже есть подписчики. Поэтому очень прошу присылать мне отзывы, пожелания, вопросы. Я не писатель (я только учусь;, и это очень мне поможет. Итак, мой первый выпуск. Начнем издалека. Откуда берутся мечты? А именно о небе, о самолетах? Я думаю, из детства. Из прекрасного Детства, когда деревья были большими, небо синим, двор полным загадок. А облака большими белыми замками, самолет...

2007-07-29 20:25:39 + Комментировать