Про детей-билингвов: как помочь ребенку сохранить родной язык, переехав в новую страну?

Когда я приезжаю в родные края многие удивляются - как хорошо сынок говорит на русском, без какого-либо намека на акцент. А как же иначе? - говорю я, ребенок обязан знать родной язык матери, не зря ведь на немецком и некоторых других европейских языках понятие "родной язык" в дословном переводе звучит как "язык матери".

Хотя, оказывается, некоторые русскоязычные выбрали более легкую жизнь - перехав в Германию, решили полностью отказаться от родного языка, чтобы быстрее освоить немецкий. И с появлением ребенка не стали изменять себе, продолжая и с малышом общаться лишь на немецком. Ради лучшей и быстрой интеграции своей и своего ребенка. Мне встречались мамы, которые лишили своего малыша возможности в естественных условиях овладеть двумя языками.

Лишили ребенка не только еще одного инструмента общения, но и полностью отрезали от своей культуры. И самое неприятное - лишили бабушек и дедушек возможности общаться со своими внуками без участия третьих лиц. На вопрос "почему?" такие мамы отвечали по разному. Далее можно почитать здесь!

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

		Это интересно 0	Как всё будет выглядеть в блоге: Про детей-билингвов: как помочь ребенку сохранить родной язык, переехав в новую страну? Когда я приезжаю в родные края многие удивляются - как хорошо сынок говорит на русском, без какого-либо намека на акцент Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/chem-horosha-zhizn-za-granitsejvse-za-i-protiv/12108406/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> Про детей-билингвов: как помочь ребенку сохранить родной язык, переехав в новую страну? </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">Когда я приезжаю в родные края многие удивляются - как хорошо сынок говорит на русском, без какого-либо намека на акцент </div> </div> Про детей-билингвов: как помочь ребенку сохранить родной язык, переехав в новую страну? <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/chem-horosha-zhizn-za-granitsejvse-za-i-protiv/12108406/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">Про детей-билингвов: как помочь ребенку сохранить родной язык, переехав в новую страну?</a> <div style="font-family:trebuchet MS;">Когда я приезжаю в родные края многие удивляются - как хорошо сынок говорит на русском, без какого-либо намека на акцент </div> </div>

Гульсина Г

09.06.2016

В избранное Пожаловаться Просмотров: 2754

Комментарии ²

Чем хороша жизнь за границей? Все за и против 1063

Последние откомментированные темы:

Про детей-билингвов: как помочь ребенку сохранить родной язык, переехав в новую страну?

Комментарии временно отключены

Премодерируемое участие
23020 участников