Первый в истории перевод Священного Писания мусульман – Корана – на украинский язык выпустило издательство «Основы». Книга, над которой работал переводчик и преподаватель-востоковед Михаил Якубович, готовилась семь лет. Издание представили на Книжном Арсенале в Киеве.
Также к созданию украинской версии Корана приложили руку издатель Дана Павличенко и Саид Исмагаилов, муфтий Духовного управления мусульман Украины.
Якубович взялся за перевод Корана в 2007 году. Пять лет непосредственно работал над текстом и еще два года занимался правками и уточнениями. До этого мусульманская священная книга не издавалась на украинском языке, несмотря на большой процент последователей ислама в нашей стране. Приспособить Коран для украиноязычного читателя уже пытались в XVII веке и позднее, однако ни одна попытка не увенчалась успехом.
Коран – это священный свод правил для мусульман, созданный около 14 веков назад. В полном тексте писания более 320 тысяч символов.
Другие интересные материалы читайте на сайте mir.life
Это интересно
+2
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
За физическим миром существует волновой мир.
(1)
Alex2436
,
19.02.2022
-
Находка.
(1)
zalozni
,
16.02.2022
-
«Тунгусский Феномен» - дело рук Николы Теслы. (Завещание).
(1)
Валерий !!
,
27.01.2022
-
А народ пока терпит.
(1)
kauperwud
,
06.12.2021
-
Загадочные явления: Телепортация.
(1)
Вольдемар Ртищев
,
22.11.2021
20240425075859