Новости: Подборки - новый инструмент Subscribe комментариев: 14


Администратор:

Модераторы:

Активные участники:

Последние откомментированные темы:

20140917053415
высоколобый бутылконос пишет:

С весёлым праздником Пурим!

 

Тут сложилась добрая традиция - выкладывать по случаю стихотворные переложения библейских текстов.

Ну вот и я туда же... Undecided

По случаю праздника Пурим предлагаю вашему вниманию своё переложение книги Эсфири.

 

Царь Артаксеркс был важным персом,
Он к поклонению привык.
Но жён своих любил всем сердцем,
А также был большой шутник.

Весьма великой в это время
Была персидская страна.
А у царя тогда в гареме
Была Астиния жена.

Астиния была плохая -
Её услал он в монастырь.
И по совету Мордехая
Он в жёны взял себе Эсфирь.

Тот Мордехай среди евреев
Был пленник, взятый в Вавилон.
Служа царю, он от злодеев
Его сберёг, увидев сон.

И был Аман поставлен в князи,
И управлял он всем дворцом.
Но Мордехай ни в коем разе
Пред ним не падал вниз лицом.

Ну типа - слишком много чести.
Аман терпел, терпел - и вот
Решил убить его, а вместе
С ним истребить и весь народ.

А царь в запое был, и спьяну
Указ Аману подписал.
Но тут Эсфирь вошла к тирану
И вмиг устроила скандал:

"Ты что задумал тут, чудило?
Совсем уже допился, пьянь?"
"Ну ладно,  всё, уговорила, -
Царь с бодуна сказал, - отстань!

Пусть объяснят повсюду людям,
Чтоб понял даже идиот:
Мы отменять указ не будем,
А исполнять - ну как пойдёт...

Вот я такой: для дамы сердца
На всё готов я - не вопрос!"
Кто ж знал, что шутку Артаксеркса
Евреи примут так всерьёз?

Раздался звон и скрежет стали
На всю персидскую страну.
Когда убитых посчитали,
То почесались - ну и ну...

С тех пор прошло не две недели -
Промчалось двадцать пять веков.
И люди сильно поумнели,
Хотя полно и дураков.

Мы стали мягче и добрее,
В сердцах - сплошная благодать.
А главное - теперь евреи
Умеют шутки понимать.

Мы резать никого не хочем,
Мы просто шутим и дурим.
Всем мира - избранным и прочим!
С весёлым праздником Пурим!

Теперь - толпою в "Грибоедов"!
И веселее - таки да!
Чтоб, сала с гоменташн* отведав,
Упились мы в адлояда**.

Побольше водки и закуски -
Мы ж на трезвяк не говорим.
Чтоб всё по-нашему, по-русски -
Ну, как положено в Пурим.

Пусть шутки с водкой в Массолите
Польются полною рекой.
Но с Соломоном не шутите -
Он сам шутник ещё какой!

-----------------------------

* Гоменташн - на идиш буквально "карманы  Амана";
на иврите - озней Хаман, буквально "уши Амана";
треугольное печенье со сладкой начинкой,
обычно с маком или вареньем, выпекаемое на Пурим

** Адлояда - на иврите буквально "пока не перестанет различать";
согласно Талмуду, в Пурим нужно пить вино до тех пор, пока
человек не перестанет различать, произносит ли он проклятия Аману
или же благословения Мордехаю

 

Написал высоколобый бутылконос 20.03.2011
Это интересно
+8

В избранное  Пожаловаться Просмотров: 354  
             

Комментарии:

20.03.2011

Николай, спасибо за поздравление!

Стихи прочту позже,т.к. убегаю смотреть на карнавальные шествия.

 

Лилия

Лиля, с праздником тебя!!!Kiss Прибежишь с карнавального шествия - не забудь проголосовать за тему!Laughing

http://s60.radikal.ru/i169/0903/0a/a250f0c281c3.jpg

21.03.2011

Николай, замечательно, море удовольствия.

Спасибо!

 

Лилия

20.03.2011

!!! Можно экранизировать. Или, хотя бы, АНИМЕзировать. 

Браво, Коленька!!! БЛЕСК!!! ВОСТОРГ!!!Kiss

Да здравствует ПУРИМ!!!

Картинка 13 из 24169

20.03.2011

Ко всем словам присоединяюсь и плюсик не забыл поставить! 

20.03.2011

И я присоединяюсь! +++

20.03.2011

Спасибо,Коленька!

Ты молодец. Вот уж не ожидал! От себя немного добавлю. Когда мы приехали,верующие евреи взяли над нами шефство и приобщали к своим, к стыду признаться,забытым корням.Страна советов крепко выбивала из нас еврейские корни. Был я первый раз в синагоге на празднику Пурим. Очень интересно. Полно детей и все пришли с трещетками ,как на футбол. В первый вечер раввин читает Агаду Эсфирь. Агада- сказание,быль.Короче,все описывает,как Коля изложил. И вот когда доходит до того места,где произносится имя Амана, начинается невообразимый гвалт. Орут,топают ногами,дудки,трещетки. Это так по сценарию. И всякий раз так,когда произносится это имя. А потом нас угощают "ушами Амана" Вкусные треугольные пирожки с маком. Ну и водка на столе стоит. Угощайся. Сам бог велел в этот день еврею напиться. А утром карнавал.   Одеты красочно. Наряды известных книжных героев. Я как пару девчушек-соплюшек увидел,чуть удар от смеха не получил. Сами как пичуги, а спереди себе пришпандорили муляж огромных сисек,телесного цвета и огромную задницу,естессно с зади,Smile

варварский варвар 20.03.2011

А я-то все голову ломала... откуда у меня в мозгу выражение засело - "Такой бы гаменташен, да к Пуриму"

гораздо не хуже 21.03.2011

Конечно одобрение и плюсWink

Для того чтобы писать комментарии, необходимо