Новости: Результаты онлайн опроса: "Опрос в общественном мнении"

пишет:

Пара гнедых

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

  • Bratya_ZHemchuzhnie-Para_Gnedih.mp3
  • Vadim_Kozin_-Para_gnedih_variant_1(5mp3.org).mp3
  • Irina_Bogushevskaya-Para_gnedih_AVertinskiy(5mp3.org).mp3
  • Vika_Ciganova-Para_gnedih(5mp3.org).mp3
  • Н.Эрденко+-+Пара+гнедых(music.nur.kz).mp3

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

Paara gnedyh.jpg

Написал 18.11.2012
Это интересно
+9

В избранное  Пожаловаться Просмотров: 894  
             

Комментарии:

19.11.2012

Спасибо большое, это мой любимый романс!

Позволю себе немного дополнить историю этого романса...

Стихотворение "Пара гнедых" - это вольный перевод текста романса "Pauvres Chevaus", написанного на французском языке Сергеем Ивановичем Донауровым (1839-1897), поэтом, переводчиком и композитором-любителем. В нотном издании "Цыгане. Собрание цыганских романсов и песен" (СПб., 1898) приводятся параллельно оба текста: французский Донаурова и русское переложение Апухтина. Знаменитый ныне романс "Пара гнедых" создал на грани 19 и 20 веков композитор и аранжировщик хора московского ресторана "Яр" Яков Пригожий, обработав мелодию Донаурова.

Впервые романс исполнил Саша Давыдов (1849-1911) в московском театре "Эрмитаж" в спектакле "Цыганские песни и романсы в лицах" (грань 19-20 вв.)
. Подробности известны из репортажа журналиста В. М. Дорошевича::

«Я помню спектакль в «Эрмитаже» Лентовского.
Было весело, людно, шикарно.
Шли «Цыганские песни».
Давыдов пел «Плачь» и «Ноченьку».
И вот он подошел к рампе.
Лицо стало строгим, торжественным.

Пара гнедых, запряженных с зарею…

Первое исполнение нового романса.
И со второго, с третьего стиха театр перестал дышать.

Где же теперь, в какой новой богине
Ищут они идеалов своих?

Артистка Е. Гильдебрант покачнулась. Ее увели со сцены.
Раисова – Стеша – наклонилась к столу и заплакала.
Красивые хористки утирали слезы.
В зале раздались всхлипывания.
Разрастались рыдания.
Кого-то вынесли без чувств.
Кто-то с громким плачем выбежал из ложи.
Я взглянул налево от меня.
В ложе сидела оперная артистка Тильда из гастролировавшей тогда в «Эрмитаже» французской оперы Гинцбурга.
По щекам у нее текли крупные слезы.
Она не понимала слов.
Но понимала слезы, которыми пел артист.
Бывший в театре гостивший в Москве французский писатель Арман Сильвестр, легкий, приятный писатель, толстый, жизнерадостный буржуа, в антракте разводил руками:
- Удивительная страна! Непонятная страна! У них плачут в оперетке.

Вы, только вы и верны ей поныне,
Пара гнедых… пара гнедых…

Давыдов закончил сам с лицом, залитым слезами.
Под какое-то общее рыдание.
Такой спектакль я видел еще только раз в жизни».

Саша Давыдов записал романс на пластинку (вероятно, это первая запись романса) - фирма "Граммофон", Москва, 1906 г. О популярности романса до революции упоминает Владимир Гиляровский в книге "Москва и москвичи" (глава "Театральная площадь"), он вспоминает исполнение певца Паши Богатырева.

Еще раз большое спасибо. Из данной подборки исполнителей мне больше нравится исполнение Николая Эрденко.

Как-то раз мне дали послушать диск, на котором самопально были записаны романсы в разном исполнении. К сожалению, исполнители перечислены не были. Так вот, там "Пару гнедых" исполнял неизвестный мне певец с прекрасным баритоном. До сих пор не могу найти эту запись....

 

рОковая Дама 19.11.2012

Рута, спасибо за чудесный экскурс........Букет пионов

19.11.2012

Огромное спасибо за столь обстоятельный комментарий.

20.11.2012

22.11.2012

Спасибо за этот красивый и грустный романс. Все исполнения хороши, но мне более понравилось  исполнение Вадима Козина и Эрденко.

25.11.2012

Laughing

Лотос 09.12.2012


Для того чтобы писать комментарии, необходимо