Биография Беатрикс Поттер
Беатрикс 9 лет, 1875 © Frederick Warne & Co.
 Элен Беатрикс Поттер  (Беатрис Поттер, англ. Helen Beatrix Potter)  родилась 28 июля 1866 года в богатой семье на 2-ой Болтон Гарденс, в Кенсингтоне, Лондон.

Родители Беатрикс жили на наследство от торговли хлопком. Хотя отец Беатрикс, Руперт, квалифицировался как адвокат, большую часть своего времени он посвятил страсти к искусству и фотографии. Он и его жена Хелен наслаждались активной общественной жизнью среди писателей, художников и политических деятелей.

У Беатрикс было закрытое и одинокое детство, типичное для дочерей, родившихся в буржуазных семьях викторианской эпохи. Она редко проводила время со своей матерью и отцом и, будучи обучаемой на дому гувернантками, у нее было мало возможностей познакомиться с другими детьми. Няня Беатрикс мисс МакКензи была родом из Шотландии. Беатрикс однажды сказала о ней:
"У нее была твердая вера в ведьм, фей и ужасного Жана Кельвина" (Беатрикс Поттер: Художник и Ее Мир)
 
Генеалогическое древо Беатрикс Поттер

Беатрикс с гувернанткой мисс Дэвидсон, 1877, © Frederick Warne & Co.
  Отец брал с собой Беатрикс в поездки в Музей Южного Кенсингтона (V & A), в Музей естественной истории и в Королевскую Академию, так же посещал своих известных друзей, включая живописца прерафаэлита сэра Джона Эверетта Миллес.

Брат Беатрикс, Бертрам, родился через шесть лет после сестры и был ее близким товарищем.

Поттер была особенно близка с отцом, и именно он первым признал ее художественный талант.


 В восемь лет Беатрикс заполнила несколько самодельных альбомов рисунками животных и растений.

Рисунки Беатрикс, 1876
"Гусеницы", 1875
Когда ей было пять лет, Беатрикс и ее родители провели лето в Шотландии. Богатая викторианская семья была в состоянии арендовать красивый дом в шотландской деревне.
Семья Поттер отправилась в Пертшир, где Руперт арендовал дом Далгиз, рядом с городом Данкельд.
Слева: дом Далгиз. Справа: река Тей в Данкельде
 Любовь Беатрикс Поттер к животным разделял и ее брат. Дети часами наблюдали и делали наброски домашних животных, которые жили в их классной комнате. Их коллекция включала лягушек, черепаху, саламандр и даже летучую мышь, в дальнейшем в нее были добавлены пойманные в саду мыши, ежи и кролики, которые были без разрешения внесены в дом в бумажных пакетах.

Детский интерес был углублен ежегодными праздниками в Пертшире и, позже, в Озерном крае. Эти праздники дали Беатрикс и ее брату возможность свободно бродить в сельской местности, наблюдать, делать наброски, ловить и даже препарировать разных животных и птиц.

В 6 лет Бертрам был отослан в школу-интернат. В то время Беатрикс было 12 лет и большую часть дня она проводила в одиночестве.
Беатрикс и брат Бертрам, с родителями и собакой Спот, 1878, © Frederick Warne & Co.
Беатрикс в возрасте 15 лет, с собакой Спот, 1881, © Frederick Warne & Co. 
 Так Беатрикс Поттер провела большую часть своей юности, самостоятельно изучая живопись и рисуя эскизы.
 
Сертификат об окончании второго класса, выданный Элен Беатрикс Поттер
комитетом по вопросам образования Департамента науки и искусства, 1 июля 1881 года
 Другим выходом для ее творчества был дневник, в котором она использовала миниатюрный секретный код для записи ежедневных мыслей и наблюдений (привычка, которая продолжалась до 30 лет).

Секретный код дневника Беатрикс
 После ее смерти код оставался тайной, пока Лесли Линдер не расшифровывала его в 1958 году.

Хотя она получила Сертификат Художника отделения гуманитарных наук по рисованию, Беатрикс достигшая 21-го года  имела мало реального образования. Как большинство взрослых дочерей богатых людей, она была назначена «домашним руководителем» - роль, которая оставила ей достаточное количество времени, чтобы потворствовать своему интересу к естественным наукам.

Беатрикс в возрасте 18 лет в Буш Холл, Хатфилд, 1884, © Frederick Warne & Co.
 

Беатрикс в возрасте 23 лет,Уиндермир, 1889


Беатрикс в возрасте 25 лет, с кроликом Бенджамином Бансером (Прыгун),1891, © Frederick Warne & Co.
Беатрикс с отцом Рупертом Поттер и братом Бертрамом, 1894, © Frederick Warne & Co.


Беатрикс с братом Бертрамом © Frederick Warne & Co.

Беатрикс с кроликом Бенджамином Бансером © Frederick Warne & Co.


В свои 20 лет Беатрикс Поттер превратилась в талантливого натуралиста. Она изучила растения и животных в музеях на Кромвель-Роуд, и научилась рисовать смотря в микроскоп. Если бы она родилась полвека спустя, мы могли бы знать ее как миколога -  эксперта по грибам.

Беатрикс Поттер была первым человеком в Великобритании и одной из первых в мире, признающих, что лишайники состоят из двух организмов: грибов и водорослей.

Микроскопические исследования лишайников привели ее к заключению, что эти организмы живут во взаимовыгодных отношениях: симбиозе. Гриб получает от водоросли питательные вещества, производимые той в результате фотосинтеза. Гриб же создаёт для водоросли оптимальный микроклимат: защищает её от высыхания, экранирует от ультрафиолетового излучения, обеспечивает жизнь на кислых субстратах, смягчает действие ряда других неблагоприятных факторов.
Мухомор (Amanita muscaria) 1897, © Frederick Warne & Co.
 Она особенно интересовалась грибами (лат. Funghi), и написала работу, названную «Прорастание спор Agaricineae», что в 1897, с помощью ее дяди, известного химика сэра Генри Роскоу, была представлена помощником директора Королевского ботанического сада в Кью от имени Беатрикс Обществу Линнея (все мужчины).

Конечно, ей не разрешили читать свою работу самой, так как только мужчины имели право присутствовать на заседаниях. Но так как она была любителем и, вероятно более существенно, женщиной, то к ее усилиям не отнеслись серьезно и ее теории были отклонены. (В 1997 году Общество опубликовало официальные извинения перед Поттер посмертно.)
Это неуважение вероятно и побудило Беатрикс Поттер сосредоточиться больше на рисовании и живописи -  способностях, которые уже начали приносить скромный доход. Она также начала писать иллюстрированные письма детям ее бывшей гувернантки, Энни Мур.

Кролик Питер родился в письме, которое она написала в сентябре 1893 сыну Энни, Ноэлю.
 
Письмо Беатрикс Поттер мальчику Ноэлю, 1893, © Frederick Warne & Co.
 Семь лет спустя Поттер позаимствовала письмо назад и скопировала иллюстрации, чтобы произвести грубую версию того, что должно было стать «Повестью о Кролике Питере».

В 1901, после того как идея была отвергнута шестью издателями, Беатрикс вызывающе издала свой собственный выпуск истории кролика.

Увидев копию, издательская фирма Frederick Warne & Co., решила издать Кролика Питера.

Компанией управляли трое сыновей Фредерика Уорна: Гарольд, Фруэн, и Норман. Работу над печатью книги доверили младшему из братьев Норману Уорну. Он стал редактором Поттер.

В 1902 году была издана "Повесть о Кролике Питере" и в течение года пришлось издать еще шесть выпусков, чтобы удовлетворить спрос. К Рождеству было продано 20.000 экземпляров.

В 1903 году Frederick Warne & Co. издает книгу "Портной из Глостера" в сокращенном варианте. Норман Уорн решил, что рассказ слишком длинный и в нем много стихов. Книга была издана как раз на Рождество.

Два месяца спустя выходит третья по счету книга  "Повесть о бельчонке Наткине".

Так же, в 1903 году, герой Кролик Питер был запатентован и выпущен в качестве мягкой игрушки.

Этот успех ознаменовал начало пожизненных отношений между Беатрикс и Уорном. Он так же привел к дружбе, а затем к любви между Беатрикс и Норманом Уорном.

Позже Норман знакомит ее со своей семьей. Самый младший из шести детей, Норман жил со своей овдовевшей матерью и незамужней сестрой Милли в доме Уорнов на Бедфорд-Сквер. Милли сразу понравиласьБеатрикс, так как большую часть жизни она провела без подруг.  
Милли Уорн - подруга Беатрикс Поттер, а также сестра Нормана.
 
Норман Уорн и его племянник, Калифорния, 1900

Норман Уорн - редактор и жених Беатрикс Поттер
Летом 1905 года Норман послал Беатрикс Поттер специальное письмо. Это было предложение руки и сердца. Хотя она была взрослой женщиной, Беатрикс было необходимо разрешение родителей на брак. 

Вопреки своим родителям, которые считали, что, будучи «лавочником», издатель был неподходящей парой для их дочери - Беатрикс приняла предложение. Они нашли компромисс: родители дали разрешение на помолвку, но счастливая пара не могла сказать о ней кому-либо, кроме ближайших родственников.(Похожая ситуация была с ее братом. Хотя Бертрам женился в ноябре 1902, пройдет 10 лет прежде, чем он скажет семье о своей жене, дочери винного торговца.)

Но неожиданно Норман умер менее чем через месяц от рака крови. Беатрикс была в Уэльсе, когда получила эту новость.
Вернувшись в Лондон, Беатрикс пыталась смягчить свое горе, проводя время с сестрой Нормана  - Милли, говоря о человеке, которого они любили. Вместе они посетили его могилу на Хайгетском Кладбище.

Беатрикс Поттер была опустошена, но, тем не менее, она планировала будущее и купила ферму Хилл-Топ в деревне Сорей в Озерном крае меньше чем через год после смерти Нормана.

После его смерти она написала в письме его сестре Милли: «Он жил не долго, но он прожил успешную счастливую жизнь. Я должна попытаться начать новую жизнь в следующем году».

Хотя она не могла жить там все время, заботясь о своих родителях в Лондоне, она оставалась там настолько долго, насколько было возможно, и начала изучать управление фермой.
Беатрикс Поттер на ферме Хилл Топ© Frederick Warne & Co.
 Она также продолжила писать, издавая одну или две новых «маленьких книжек» каждый год в течение следующих восьми лет.

В 1909 году, покупая другую собственность в Камбрии близко к ферме Хилл-Топ, она встретила  местного юриста - Уильяма Хилиса. Они стали близкими друзьями. После периода необходимости бороться против возражений ее родителей на ее отношения с «поверенным страны», Беатрикс вышла замуж за Уильяма 13-ого октября 1913 года.

Он был младше ее на пять лет. По общему мнению, Уильям и Беатрикс были очень счастливы вместе.Внучатый племянник Уильяма, Джон Хилис, дает нам некоторое представление об их отношениях в своей книге "Повесть о миссис Уильям Хилис". Оказывается, что сестры Уильяма также выступили против брака:

"Это не так широко известно, что сестры Уильяма Хилиса в Эпплби также не одобряли его выбор. Хотя ее отец был адвокатом, они считали, что семья Поттер торговцы и оппозиционеры, в то время как семья Хилис были мелкими землевладельцами Английской церкви".

Через четыре дня после свадьбы, вестник «Westmorland» написал о Беатрикс:

"Невеста - успешный владелец экспонатов, участвовавших на местных сельскохозяйственных выставках рогатого скота шортгонской породы, и ее имя известно теперь по всей стране теми, кто очарован ее книгами для детей, которые стали так по достоинству популярны".

В течение многих лет люди задавались вопросом, действительно ли мисс Поттер нравились  дети, которым она писала истории. Джон Хилис подходит к этому вопросу различными способами. В одном отрывке его книги - на четвертой странице - он отмечает, что она "была особенно хороша с детьми" семьи Хилис: 
"Она помогла заплатить за образование нескольких из них и проявляла большой интерес к их достижениям."
 
Беатрикс и Уильям Хилис

Беатрикс Поттер и Уильям Хилис, Болтон Гарденс, 1913
 Брак освободил Беатрикс, и она обосновалась должным образом в Озерном крае. Она наконец была в состоянии броситься с головой в роль леди-фермера, наслаждаясь физическими ежедневными задачами: такими как помощь с сенокосом или прочистка грязных стоков.

Беатрикс также стала экспертом в разведении овец породы Хердвик, живущих только в Озерном крае в Камбрии, в Северо-Западной Англии. Фактически, если бы не Беатрикс Поттер, они исчезли бы совсем.
Беатрикс, Том Стори и награжденная хердвикская овца на шоу Озерного края
 Ухудшение зрения, особенно с 1920 года, означало, что она все меньше и меньше рисовала, и все больше ее книги были собраны из эскизов и рисунков, выполненных годами ранее. Ее последняя крупная работа,"Повесть о поросенке Робинсоне", была опубликована в 1930 году. 
Беатрикс Поттер и ее любимая собака Кеп
 Помимо сельского хозяйства, главной страстью Беатрикс в последние годы ее жизни была охрана природы - интерес, вдохновленный ее дружбой с викарием Хардвиком Ронсли, одним из учредителей Национального фонда. Ее расширение недвижимости, финансируемое доходом от книжных продаж, дало ей возможность сохранить не только часть уникального пейзажа Озерного края, но и традиционные методы сельского хозяйства.

Во время Второй мировой войны Беатрикс была обеспокоена, попадет ли ее любимый Озерный край в немецкие руки. Однако, у нее была другая реакция, когда  2 Болтон Гарденс - "нелюбимая родина" Беатрикс - пострадала от прямого попадания немецкой бомбы.
Беатрикс Поттер в возрасте 69 лет, на Кесвик шоу, 1935, © Frederick Warne & Co.
 В 77 лет у Беатрикс развилась тяжелая форма бронхита. И 22 декабря 1943 года она умерла.

Она завещала, что все ее имущество будет принадлежать мужу Уильяму Хилису пока он жив, но после его смерти всё имущество перейдет Национальному фонду.
Спустя два года 14 ферм и 4000 акров земли было передано Национальному фонду. Земли, которыми она владела, защищают от застройки и сегодня. По ее распоряжению там продолжают разводить овец Хердвик. 

Тому Стори, ее главному пастуху, Беатрикс оставила 400 фунтов стерлингов и  Хилл-Топ в аренду. Благодарный за ее доброту, он работал на ее земле, пока не ушел на пенсию.

Все авторские права на ее книги, и рисунки перешли к ее издателю, F. Warne & Co.

На Рождество,в 1943 году, Уильям Хилис посетил Тома Стори. Он передал ему урну с пеплом его жены со словами:

"Вот пепел, Вы знаете, что с ним сделать"

Позднее Том вспоминал в разговоре с Хантер Дэвис :

"Я обещал ей рассеять ее прах. Никто не должен был знать это место, даже ее муж. Мы обсуждали это не раз. Я говорил с ней ночью, прежде чем она умерла. Так что после ужина я отправился и рассеял прах в том месте, которое она выбрала. Она была не глупа. Она знала, что если люди будут знать это место, они будут приходить туда. Мне было жаль, когда она умерла. Она была хорошей женщиной. Я намерен рассказать, где это место своему сыну, прежде чем я умру, так что всегда будет кто-то, кто знает где оно".

Том действительно передал это сыну. Но он умер неожиданно и никто теперь не уверен, где тот пепел был развеян.

Сегодня Озерный край красив как всегда, даже спустя больше чем сто лет со дня издания "Повести о Кролике Питере".
В целом, Беатрикс Поттер написала 23 "маленькие книжки", которые остаются чрезвычайно популярными и сегодня. Переведенные на многие языки, ее герои - особенно Кролик Питер - все еще любимы детьми.
 

Публикации:

1. Повесть о Кролике Питере - The Tale of Peter Rabbit (1902)

2. Повесть о Бельчонке Тресси - The Tale of Squirrel Nutkin (1903)

3. Портной из Глостера - The Tailor of Gloucester (1903)

4. Повесть о Бенджамине Банни - The Tale of Benjamin Bunny (1904)

5. Повесть о двух вредных мышках - The Tale of Two Bad Mice (1904)

6. Повесть о миссис Тигги-Мигги - The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905)

7. Повесть о пироге и форме для выпечки - The Tale of the Pie and the Patty-Pan (1905)

8. Повесть про мистера Джереми Фишера - The Tale of Mr. Jeremy Fisher (1906)

9. История о жестоком плохом кролике - The Story of A Fierce Bad Rabbit (1906)

10. История о мисс Моппет - The Story of Miss Moppet (1906)

11. Повесть про котёнка Тома - The Tale of Tom Kitten (1907)

12. Повесть про утку Джемайму Кряк - The Tale of Jemima Puddle-Duck (1908)

13. Повесть про Сэмюэля Вискерса или рулет - The Tale of Samuel Whiskers or, The Roly-Poly Pudding (1908)

14. Повесть про Рыжика и Перчика - The Tale of Ginger and Pickles (1909)

15. Пампушата - The Tale of the Flopsy Bunnies (1909)

16. Повесть о миссис Мыштон - The Tale of Mrs. Tittlemouse (1910)

17. Повесть о Тимми Типтоус - The Tale of Timmy Tiptoes (1911)

18. Повесть о Мистере Тоде - The Tale of Mr. Tod (1912)

19. Повесть о поросёнке Блэнде - The Tale of Pigling Bland (1913)

20. Потешки Аппли Даппли - Appley Dapply's Nursery Rhymes (1917)

21. Повесть про Джонни-городского мышонка - The Tale of Johnny Town-Mouse (1918)

22. Потешки Сесили Парслей - Cecily Parsley's Nursery Rhymes (1922)

23. Повесть о поросёнке Робинсоне - The Tale of Little Pig Robinson (1930)

Другие книги:

1. Three Little Mice - Три мышки (1890)
    
2. The Rabbit's Christmas Party - Рождественская вечеринка кроликов (1890)
    
3. The Sly Old Cat - Хитрый старый кот (написана в 1906; впервые опубликована в 1971)
    
4. Peter Rabbit's Painting Book - Раскраска Кролика Питера (1911)
    
5. Tom Kitten's Painting Book - Раскраска Котенка Тома (1917)
    
6. The Fox and the Stork  - Лиса и Аист (1919 )
    
7. Jemima Puddle-Duck's Painting Book - Раскраска Джемаймы Падл-Дак (1925)
    
8. Peter Rabbit's Almanac for 1929 - Альманах Кролика Питера на 1929г. (1928)
    
9. The Fairy Caravan  - Волшебный караван (1929)
    
10. Sister Anne - Сестра Анна (Иллюстрации Кэтрин Стерджес) (1932)
     
11. Wag-by-Wall - Часы-ходики (гравюры  Дж. Лэйнкс, Иллюстрации Полин Бейнес) (1944)
     
12. The Tale of the Faithful Dove - Повесть о верном голубе (Иллюстрации Мари Энджел) (1955, 1970)
     
13. The Tale Of Tuppenny - Повесть о Грошике (1973)