В нидерландском языке городские легенды, небылицы, мифы, сказки на современный лад называются "broodjeaapverhalen", что в дословном переводе означает "истории булочек с обезьянами". Такое забавное название взято из одноименного рассказа нидерландской писательницы Этель Портной (Ethel Portnoy) - дочери русско-еврейских иммигрантов.
Broodje aap
Op een avond kreeg de politie in een achterbuurt van de Bronx een telefoontje: er was op straat een onthoofd, van de huid ontdaan lijk aangetroffen. Ze brachten het snel naar het politielaboratorium waar de patholoog-anatoom verklaarde dat het niet het lichaam van een mens, maar van een gorilla was. Het bleek dat twee vrachtauto’s in botsing waren gekomen, de een bij het wegrijden, de ander bij het binnenrijden van een hotdog fabriek. De achterdeuren van de laatste waren opengeklapt en het kadaver was de straat ingerold. Toen de politie een onderzoek instelde in de fabriek, vonden ze er gevilde en onthoofde kadavers van een aantal apen en beren. De fabrikant bekende ze voor een zacht prijsje te hebben gekocht van de dierentuin. (p. 116)
Broodje Aap uit 1978
Однажды вечером вызвали полицию в один из кварталов бедняков Бронкса: там на улице было обнаружено обезглавленное освежеванное тело. Труп был быстро доставлен в полицейскую лабораторию для проведения экспертизы. Патологоанатом заявил, что это тело принадлежит не человеку, а горилле. Оказалось, что произошло лобовое столкновение двух грузовиков у въезда на фабрику хот-догов. Задние двери въезжающего грузовика открылись от удара, и труп выпал на проезжую часть. Когда полиция провела расследование, то обнаружила на складе огромное количество обезглавленных освежеванных тел обезьян и медведей. Владелец фабрики признался, что приобретал их по выгодной цене в зоопарке.
Правда или ложь?
Это интересно
+3
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Несостоявшийся ухажер
(1)
Olga-S
,
17.09.2021
-
Деревенские коты
(1)
Olga-S
,
15.09.2021
-
День рождения пьяного ёжика
(1)
Olga-S
,
15.09.2021
-
Как два индюка цыплят покупали
(1)
Olga-S
,
05.09.2021
-
Соня. Лучший друг
(1)
Olga-S
,
03.09.2021
20240419202307