Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
Культура, стиль жизни → Литература → Писатели. Интервью. Тексты

Я пишу 14771

Премодерируемое участие
1557 участников
Администратор Olga-S

Важные темы:

Модератор GalaLukas
Модератор E-Luar

Активные участники:

astrologanna

Последние откомментированные темы:

20240428105532

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
Галина (Виноградинка)
пишет:

Девочкам нашей группы, для настроения!

 

 

 

перевод песни black wonderful life

 

Black Wonderful Life

Black — британская рок-группа, основана в 1980 в Роби, близ Ливерпуля.

В её состав входили: вокалист и гитарист Колин Вирнкоумб , клавишник Дэйв Дики и басист Джимми Сэнгстер. Лидером в творчестве и стиле исполнения группы был вокалист Колин Вирнкоумб.

Присущий ему романтизм сделал группу одной из самых популярных лирических групп в Великобритании, тому свидетельством — песня «Wonderful Life», ставшая супер-хитом в Англии, а затем и во всем мире.

Ниже приведен перевод песни Black Wonderful Life.

 

Black Wonderful Life HD Widescreen 16:9

 

 

Перевод песни Black Wonderful Life

Оригинальный текст

 

Wonderful Life

 Перевод

 

Прекрасная жизнь
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

 

Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere

Look at me standing here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

The sun’s in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you are there

And I need a friend, oho I need a friend
To make me happy
I stand here on my own

Look at me standing here
I’m here on my own again
Up straight in the sunshine yeah

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

I need a friend, oh I need a friend
To make me happy
Not so alone

Look at me standing here
I’m here on my own again
Up straight in the sunshine yeah

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

 Вот я снова направляюсь к морю.
Солнце заливает мои волосы,
И мечты поднимаются в воздух.

 

Летают чайки в небесах, отражаясь в моих голубых глазах.
Ты считаешь, что это чувство ложно,
Но волшебство — везде вокруг.

Посмотри, я стою здесь,
Снова совсем один
Под солнечным светом.

Не надо убегать и скрываться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь!
Не нужно смеяться и плакать,
Ведь это прекрасная, прекрасная жизнь!

Солнце отражается в твоих глазах, тепло — в твоих волосах.
Похоже, они недолюбливают тебя,
Потому что ты — здесь.

А мне нужен друг, о мне нужен друг,
Чтобы сделать меня счастливым.
Но я стою здесь совсем один.

Посмотри, я стою здесь,
Снова совсем один
Под солнечным светом.

Не надо убегать и скрываться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь!
Не нужно смеяться и плакать,
Ведь это прекрасная, прекрасная жизнь!

Мне нужен друг, о мне нужен друг,
Чтобы сделать меня счастливым.
Чтоб не быть таким одиноким.

Взгляни, я стою здесь,
Снова совсем один
Под солнечным светом.

Не надо убегать и скрываться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь!
Не нужно смеяться и плакать,
Ведь это прекрасная, прекрасная жизнь!

Не надо убегать и скрываться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь!
Не нужно смеяться и плакать,
Ведь это прекрасная, прекрасная жизнь!

источник
Это интересно
+4

Галина (Виноградинка)
19.05.2015 , обновлено  20.05.2015
Пожаловаться Просмотров: 849  
Комментарии 11
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены