ПЕРЕВОД "TOTAL ECLIPSE OF THE SUN" ( EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN) AND ASTRONOMY PICTURE

EINSTURZENDE NEUBAUTEN
"Total Eclipse Of The Sun"

The beauty, tender glow extinguished
The sky dull from a breeze
Ghostly the dawn without its red
Uncanny, stranged to our nature
The light like lead
Ripped in the dark
A tiny sichle
As small as cut by a surgical knife

The suns last spark melts away
Not unlike a dying wick
Now stands disc on disc
And crushes my heart

All I really, really, really want to see
Is a total eclipse of the sun

'Ah' says everyone
Just as the birds are silent
With surprise

All I really, really, really want to see
Is a total eclipse of the sun

Перевод(мой)

Неотразимо, нежный блеск исчез,
Небо темное от ветерка,
Неалый призрачный рассвет
Устрашает и становится чужой,
Свинцовый свет
Прорезывается сквозь тьму,
Крохотный серпик,
Как микроскопичный хирургический разрез.

Последняя искра солнца потухает,
Совсем не как догоревший фитиль.
Диск заходит за диск
И потрясает воображение.

Всё, что мне реально хочется увидеть -
Это полное затмение солнца.

"Ах!" - говорят все,
Как и птицы умолкают от изумления.

Всё, что мне реально хочется увидеть -
Это полное затмение солнца.

2003 December 8
See Explanation. Clicking on the picture will download the highest resolution version available.
An Antarctic Total Solar Eclipse
Credit & Copyright: Fred Bruenjes (moonglow.net)

Explanation: The Sun, the Moon, and two photographers all lined up last month in Antarctica during an unusual total eclipse of the Sun. Even given the extreme location, a group of enthusiastic eclipse chasers ventured near the bottom of the world to experience the surreal momentary disappearance of the Sun behind the Moon. One of the treasures collected was the above picture -- a composite of four separate images digitally combined to realistically simulate how the adaptive human eye saw the eclipse. As the image was taken, both the Moon and the Sun peaked together over an Antarctic ridge. In the sudden darkness, the magnificent corona of the Sun became visible around the Moon. Quite by accident, another photographer was caught in one of the images checking his video camera. Visible to his left are an equipment bag and a collapsible chair.

		Это интересно +1	Как всё будет выглядеть в блоге: ПЕРЕВОД "TOTAL ECLIPSE OF THE SUN" ( EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN) AND ASTRONOMY PICTURE EINSTURZENDE NEUBAUTEN"Total Eclipse Of The Sun"The beauty, tender glow extinguishedThe sky dull from a breezeGhostly the dawn without its redUncanny, stranged to our natureThe light like leadRipped in the darkA tiny sichleAs small as cut by a surgical knifeThe suns last spark melts awayNot unlike a dying wickNow stands disc on discAnd crushes my heartAll I really, really, really want to seeIs a total eclipse of the sun'Ah' says everyoneJust as the birds are silentWith surpriseAll I really, really, really want to seeIs a total eclipse of the sunПеревод(мой)Неотразимо, нежный блеск исчез,Небо темное от ветерка,Неалый призрачный рассветУстрашает и становится чужой,Свинцовый светПрорезывается сквозь тьму,Крохотный серпик,Как микроскопичный хирургический разрез Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/zabugore/8705086/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> ПЕРЕВОД "TOTAL ECLIPSE OF THE SUN" ( EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN) AND ASTRONOMY PICTURE </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;"> EINSTURZENDE NEUBAUTEN"Total Eclipse Of The Sun"The beauty, tender glow extinguishedThe sky dull from a breezeGhostly the dawn without its redUncanny, stranged to our natureThe light like leadRipped in the darkA tiny sichleAs small as cut by a surgical knifeThe suns last spark melts awayNot unlike a dying wickNow stands disc on discAnd crushes my heartAll I really, really, really want to seeIs a total eclipse of the sun'Ah' says everyoneJust as the birds are silentWith surpriseAll I really, really, really want to seeIs a total eclipse of the sunПеревод(мой)Неотразимо, нежный блеск исчез,Небо темное от ветерка,Неалый призрачный рассветУстрашает и становится чужой,Свинцовый светПрорезывается сквозь тьму,Крохотный серпик,Как микроскопичный хирургический разрез </div> </div> ПЕРЕВОД "TOTAL ECLIPSE OF THE SUN" ( EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN) AND ASTRONOMY PICTURE <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/zabugore/8705086/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">ПЕРЕВОД "TOTAL ECLIPSE OF THE SUN" ( EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN) AND ASTRONOMY PICTURE</a> <div style="font-family:trebuchet MS;"> EINSTURZENDE NEUBAUTEN"Total Eclipse Of The Sun"The beauty, tender glow extinguishedThe sky dull from a breezeGhostly the dawn without its redUncanny, stranged to our natureThe light like leadRipped in the darkA tiny sichleAs small as cut by a surgical knifeThe suns last spark melts awayNot unlike a dying wickNow stands disc on discAnd crushes my heartAll I really, really, really want to seeIs a total eclipse of the sun'Ah' says everyoneJust as the birds are silentWith surpriseAll I really, really, really want to seeIs a total eclipse of the sunПеревод(мой)Неотразимо, нежный блеск исчез,Небо темное от ветерка,Неалый призрачный рассветУстрашает и становится чужой,Свинцовый светПрорезывается сквозь тьму,Крохотный серпик,Как микроскопичный хирургический разрез </div> </div>

Ladybee

03.07.2015

В избранное Пожаловаться Просмотров: 652

Комментарии ¹

Забугорье 4061

Важные темы:

Последние откомментированные темы:

ПЕРЕВОД "TOTAL ECLIPSE OF THE SUN" ( EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN) AND ASTRONOMY PICTURE

Комментарии временно отключены

Открытая группа
6541 участник