Японцы не используют подписей, вместо них они используют особые печати с именем, записанным иероглифами кандзи. Такие печати называют ханко или инкан, их делают из дерева, кости или пластика.
Печать для повседневных нужд называется митомэин, её используют, например, для почтовых отправлений.
Разновидностью митомэин является печать гинкоин, она предназначена для банковских счетов. На такой печати обязательно должно быть полное имя или фамилия хозяина.
Печати дзицуин используют при совершении крупных покупок, таких как дома или машины. Предварительно данную печать необходимо зарегистрировать как тороку инкан в местном сиякусё (муниципалитете).
Используемые красные чернила называют сюнику, подушечки с ними можно видеть на стойках в банках и почтовых отделениях.
По причине использования печатей ханко, большинство японских документов не имеет графы для подписи, ее заменяет маленький кружок с иероглифом — место для печати.
Это интересно
+3
|
|||
Последние откомментированные темы: