Все выпуски  

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского # 25. How to shop?


A Few Minutes of English
Выпуск #25 / 16 февраля 2018


Начни думать по-английски,
и тебе больше никогда не нужен будет репетитор.

How to shop?


Hello dear friends!

Having done some food shopping (походив по продуктовым магазинам), мне хотелось бы поделиться наблюдениями за услышанными и использованными языковыми оборотами.

Итак, представьте себе, you are at the grocery shop (вы в магазине продовольственных товаров). For example, you are looking for olive oil and cant find it (Например, вы ищете оливковое масло и не, можете его найти). Вам нужно найти shop assistant (работника магазина) и спросить, где же оно, это olive oil.

Внимание, старайтесь не переводить дословно «есть ли у вас оливковое масло». Don’t get me wrong, you will be understood and they will show you where the olive oil is (Не поймите меня неправильно, вас поймут и вам покажут, где находится оливковое масло). Но лучше сказать: «Excuse me, I can’t seem to find olive oil, do you sell it?», или «Excuse me, I can’t seem to find olive oil, could you, please, tell me, where it is», или «Excuse me, I can’t seem to find olive oil, do you have any in stock?»

Если вы хотите узнать цену, то «How much is the olive oil вполне подойдёт.

However, in most large grocery shops you dont even have to interact with any of the staff (Однако, в большинстве продуктовых магазинов вам даже не нужно общаться с работниками). Они все хорошо sign posted (оснащены указателями), have self-service tills in place (оснащены кассами самообслуживания), have plastic bags and scales available to weight your own fruit and veg (у них есть полиэтиленовые пакеты и весы для самостоятельного взвешивания фруктов и овощей). Заходи себе с тележкой, складывай всё, что необходимо, плати в интерактивную кассу и иди домой.

Однако, если вам нужны алкоголь, сигареты или лотерейный билет, то пообщаться с продавцами вам всё же придётся, and they will have to ask you to show them your ID (и они попросят вас показать им ваше удостоверение личности).
А если вам нужна уборная, то лучше спросить «Is there a bathroom I can useplease.

Happy shopping!


Дорогие друзья! Dear friends!

Нам очень важно Ваше мнение, пожелания, вопросы, поэтому мы с удовольствием ждём Ваших электронных писем. Your opinion, requests, questions are important to us. We are looking forward to reading your emails.

Ваши письма могут быть процитированы в нашей рассылке. We might quote your emails in our future newsletters.

Также Вы можете заполнить форму для вопросов и комментариев по этой ССЫЛКЕYou can also fill out our feedback from with your questions and comments using this LINK.

Ваши Мария и Евгения,
Yours, Maria and Eugenia



В избранное