Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.399 RSS
←   Апрель 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 14-05-2014
Адрес автора: business.edu.5english-owner@subscribe.ru

Автор
Eugenia Zacharenko

Статистика

1.399 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского #35. An apple a day keeps the doctor away


A Few Minutes of English
Выпуск #35 / 29 апреля 2018

Начни думать по-английски, 
и тебе больше никогда не нужен будет репетитор.

An apple a day keeps the doctor away
Hello dear friends!
 
Hope you are doing very well and are looking forward to the May bank holidays! (Надеюсь, что у вас всё хорошо, и вы во всю ждёте майских праздников).

Unlike me (в отличие от меня), потому что я сижу дома и употребляю антибиотики.
A couple of days ago I had to go to a medical centre (на прошлой неделе я пошла в медицинский центр) to see my GP (на приём к своему врачу, в данной случае GP – general practitioner – врач общей практики). И мой заботливый доктор сказал to take antibiotics three times a day for five days (принимать антибиотики три раза в день в течение пяти дней). I have a sinus infection (У меня синусит). На этом сайте National health service (Национальный сервис здоровья) можно всё прочитать по-английски про синусит: NHS. Можете нам потом рассказать, как вы справились с чтением на неадаптированном британском английском.

The health system works here completely different to what I was used to (система здравоохранения здесь работает совсем не так, как я к этому привыкла). First of all (во-первых), you don’t have to see a doctor who you are allocated to (вам совсем не обязательно приходить на приём к именно своему лечащему врачу). Я так своего врача вообще никогда не видела, только имя знаю. Во-вторых, в местных медицинских центрах есть только GP, иногда nurses (медсёстры) и иногда midwives (акушерки). Чтобы попасть на приём к кому-либо ещё, нужно получить направление от вашего GP в больницу. And you need to be very ill for no obvious reason to get a referral to a specialist (И вам действительно должно быть очень плохо по неизвестной причине, чтобы получить направление к специалисту). Врачи здесь очень часто считают, что тело само себя очень хорошо лечит.

Однако, God forbid of course (ни дай Бог, конечно), вас занесёт в A&E department (ambulance and emergency department – отдел скорой помощи), то тут за вами точно присмотрят и проведут все возможные тесты и предложат необходимое лечение, before letting you go home (перед тем, как отпустят домой).
 
Look after yourself and have an amazing time these bank holidays!
Dear friends, thank you for your emails! Дорогие друзья, спасибо за ваши электронные письма! We have read them all and we're working very hard to make our newsletter more interesting for you. Мы всё прочитали и мы очень стараемся сделать нашу рассылку более интересной для вас. Regarding to your question about the transcription of the words we are using here: we have found something even better! Что касается вашего вопроса по поводу трансрипции слов, которые мы здесь используем: мы нашли для вас кое-что получше!
Перейдя по этой ссылке , вы попадёте на сайт (tophonetics.com), куда сможете скопировать любой англоязычный текст. Вы сможете не только увидеть его транскрипцию, но и услышать произношение!

Дорогие друзья! Dear friends!

Нам очень важно Ваше мнение, пожелания, вопросы, поэтому мы с удовольствием ждём Ваших электронных писем. Your opinion, requests, questions are important to us. We are looking forward to reading your emails.

Ваши письма могут быть процитированы в нашей рассылке. We might quote your emails in our future newsletters.

Также Вы можете заполнить форму для вопросов и комментариев по этой ССЫЛКЕ. You can also fill out our feedback from with your questions and comments using this LINK.

Ваши Мария и Евгения,
Yours, Maria and Eugenia
В избранное