Все выпуски  

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского # 65. Не забываем про it.


A Few Minutes of English
Выпуск # 65 / 20 января 2019


Начни думать по-английски,
и тебе больше никогда не нужен будет репетитор.

Не забываем про it


Hello dear friends!

Сегодня разберём одну из самых распространённых ошибок в разговорной речи.

При общении на английском очень многие неносители языка забывают упротребить it в конце предложения. И это закономерно, когда вы переводите с русского языка на английский дословно.

Приведу пример диалогов:
- Oh, is this your new handbag?
- Yes! Do you like ?

Или:
- Is this my birthday present?
- Yes!
- I like !

В обоих ответах Do you like ? и I like ! упущена одна очень важная деталь — it в конце предложения. Дело в том, что в английском языке в таком предложении it должно быть. И когда вы его опускаете, то это звучит просто безграмотно, и говорящий с вами человек может даже будет ждать, пока вы договорите, а вы-то уже всё сказали.
Скорее всего, вас, конечно, поймут. Но такие вещи очень режут слух.
Ещё одна ошибка, которая встречается очень часто — это употребление him и her вместо it.

Вполне понятно, откуда они берутся, но в английском языке всё, что неодушевлённое — всё it. Поэтому в нашем примере с сумкой нам нужно спросить именно Do you like it? а не Do you like her и в примере с подарком нужно ответить I like it, а не I like him. Потому что в английском языке и сумка, и подарок — оно, но никак не она и он. Именно потому что они предметы, а не люди.

Поэтому будьте внимательны: Do you like it? и I like it!
Именно it используется всегда в подобных случаях.


Дорогие друзья!

Ваши мнение, пожелания, вопросы очень ценны, поэтому мы с удовольствием ждём Ваших электронных писем.

Также Вы можете заполнить форму для вопросов и комментариев по ссылке ЗДЕСЬ.

Наша страничка в Фейсбук ЗДЕСЬ.

Наш Инстаграм ЗДЕСЬ.

Ваши Мария и Евгения.

В избранное