Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.399 RSS
←   Декабрь 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 14-05-2014
Адрес автора: business.edu.5english-owner@subscribe.ru

Автор
Eugenia Zacharenko

Статистика

1.399 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского #15. Что за зверь I am hoping?


 

 A Few Minutes Of English 
Выпуск #15 / 8 декабря 2017

 

Начни думать по-английски,
и тебе больше никогда не нужен будет репетитор.

Что за зверь I am hoping?

Hello, dear subscribers! We are pleased to welcome you at our weekly newsletter!

Сегодня I would like to talk to you about (я бы хотела поговорить с Вами) о многострадальных английских временах. We study them at school (Мы их изучаем в школе), then at university (потом в университете), read grammar reference books (читаем грамматические справочники), но иногда окончательная ясность так и не приходит. Так вот по сути, времен всего три – прошедшее, настоящее и будущее. А все остальное – оттенки действий и процессов. То, что в русском языке мы понимаем между строк или нам достаточно лишь одного слова (сейчас, уже и т.д), в английском языке обязательно нужно передать через глаголы. Глаголы для английского языка – это жизненная необходимость, без которой предложение не состоится и не передаст смысл.

Одно из самых первых времен, которые начинают изучать – Present Continuous, т.е. настоящее длительное или еще называют продолженное. In my opinion (по моему мнению), одно из самых простых: am, is, are + первое причастие (или как обычно называют глагол с окончанием –ing). Например, если сейчас, я Вам напишу: It’s snowing (идёт снег), I’m sure (я уверена), Вы сразу же поймёте, что снег идёт сейчас, именно в тот момент, пока я пишу этот текст. И обязательно мы изучаем глаголы, которые не могут употребляться в этом времени, т.е. в процессе: глаголы чувств и желаний (like, love, want, prefer, hope, etc.), обладания (belong, have, possess, contain) и т.д.

И вроде уже все clear (ясно), но потом в фильмах и речи мы слышим фразу I’m hoping to see you again – надеюсь увидеть тебя снова, или на работе от коллеги – I'm having a bad day today! (У меня сегодня плохой день). И уютно расположенная в голове информация is shattering (рушится). А дело здесь в тех самых оттенках, о которых мы говорили в начале. I am hoping выражает робость, малую долю уверенности в том, что встреча возможна. Или вот, например, I am regretting quitting my job – я начинаю жалеть о том, что уволилась/уволился. Т.е. мое отношение меняется, я начинаю жалеть о принятом решении. Обратите внимание, что в английском предложении у нас нигде нет слова «начинаю». А, если я скажу I regret quitting my job – Я жалею, что уволилась. Это уже однозначно и бесповоротно, мое отношение не изменится.

Английский язык часто упрекают в сухости. Но, если замечать оттенки языка, то он откроется Вам совершенно с другой стороны. И, если Вы вдруг услышите от своего собеседника фразу I am hoping to see you again, знайте, он хочет с вами встречи, но не уверен в Вашем ответе. Так что мяч, на Вашей стороне поля.

Have a lovely day and see you soon!

 

 

Dialogues

See Part 1 here: A Few Minutes Of English#11
Part 2 here: A Few Minutes Of English #14

LB: So it’s just to keep her legs slightly stronger and keep them working, so obviously she can go out across the dance floor when obviously she’s competing. I’ve got 78 year old who does Pilates on a reformer, she doesn’t do a lot, to be fair.

JZ: Yeah, I was going to say.

LB: She doesn’t do a lot.

JZ: Does she do everything you say?

LB: No, no-no-no. She takes the class in that aspect, I don’t teach her. Cause it’s… you know your body more that everyone else, I can’t tell you how your body works, so it’s good to have that report, so then when they can always say “this doesn’t feel right, I can’t do that” you have to trust them, because you can’t push them past their breaking point really.

JZ: So, everyone still needs to know what their limits are.

LB: Yeah, definitely, yeah-yeah. And in personal training I suppose you’re taking people of their comfort zone, I kind of push people just past where they can feel comfortable, a slight not sick feeling, but elastic acid will build up because obviously your muscles are using it. But then at any point if they say “oh, I need to sit down”, happily sit down, have some water, it’s their hour, they pay for it, do you know what I mean, you can’t tell them what to do. But so varied age rate, from 14 up to 70, for different elements, sports background, fitness. One client of 52 comes to me and for ten sessions he’s lost four and a half kilos.

JZ: Oh.

LB: So, now he’s happy, he can put his shoes on a little bit better. He can walk without getting out of breath; he just feels more flue in his motions and his movements and stuff like that.

JZ: Yeah.

LB: And that’s what I’m at, that’s the beauty of it really.

JZ: Yeah. Cause you… you can feel the result, can’t you?

LB: Yeah. And you can see when they turn up they’re smiling a lot more, they’re ready to get on with it, they’re going to try and push themselves out of the gym, so in the kitchen, he used to drink a lot of beer and wine, and now he’s just on gin and slim-line tonic, cause if you’re going to have an alcoholic drink, gin and slim-line tonic is the lowest calorie one.

JZ: Oh, is it?

LB: Yeah.

JZ: I didn’t know that.

LB: Or vodka and soda, any white spirit.

JZ: Alright. Ooh, thank you for that!

LB: You see! The top tip!

Дорогие друзья! Dear friends!

Нам очень важно Ваше мнение, пожелания, вопросы, поэтому мы с удовольствием ждём Ваших электронных писем. Your opinion, requests, questions are important to us. We are looking forward to reading your emails.

Ваши письма могут быть процитированы в нашей рассылке. We might quote your emails in our future newsletters.

Ваши Мария и Евгения,
Yours, Maria and Eugenia
В избранное