Все выпуски  

Международное Информационное агентство "Тренд" 2008-02-14 19:30


Международное Информационное агентство "Тренд"
Рассылка новостей
2008-02-14 19:30

Germany debates use of recent embryonal stem cells
2008-02-14 19:31 agency@trendaz.com (Trend)

dpa) - Germany's parliament debated Thursday whether to allow German laboratories to use stem cells from recently conceived human embryos for research. Traumatized by grisly experiments on humans under the Nazis and influenced by its Christian churches, Germany has agonized for a decade about the ethics of using the cells. Six years ago it permitted their limited use. Scientists have demanded an update to the law, which allowed use of cell lines obtained from non-German embryos before January 2002. They say these cells are now old and unreliable, and demand a new cut-off date, May 2007. A conscience vote, with every party divided on the issue, is not due till the middle of next month. Analysts said it would be close, but a deadline update appeared likely. Critics, who argue that a human life is sacrificed when an embryo is torn apart, have welcomed newly invented ways to re-programme adult stem cells to make them pluripotent, or capable of acting like embryonal cells. But scientists said they still need embryonal cells to compare with these induced pluripotent cells. The amendment is being demanded by 184 out of 613 deputies, supported by Science Minister Annette Schavan, who said during a four-hour debate that it was "ethically responsible." Rene Roespel, a Social Democrat, advocated changing the date, saying this would effectively leave the old compromise in place. A group of 129 oppose any change. Priska Hinz, Greens science spokeswoman, said claims that embryonal research would save lives had never been borne out. She said scientists could make do with adult cells and did not need a new law. Germany's 69 Catholic bishops repeated Thursday their strict opposition to research on the embryonal cells.      

Азербайджанская инвестиционная компания стала акционером цементного завода
2008-02-14 19:32 agency@trendaz.com (Trend)

АО «Азербайджанская инвестиционная компания» (АИК) подписала в четверг соглашение с швейцарской компанией Holcim о покупке 10-процентного долевого участия в капитале цементного завода Garadagh Cement, где Holcim является основным акционером. Стоимость участия составила 13,7 млн. евро. Таким образом, в настоящее время долевое участие в капитале цементного завода распределено следующим образом: Holcim – 69,4 процентов, АИК – 10 процентов и ЕБРР – 10 процентов, индивидуальные акционеры – 10,6 процентов. Как заявил на подписании соглашения министр экономического развития Гейдар Бабаев, эта сделка является первичным этапом сотрудничества с «Holcim». АИК предложены очень интересные условия для вхождения в акционеры и для производства цемента в будущем. Это будет хорошим сигналом для привлечения иностранных инвесторов в экономику Азербайджана. По сделке предусматривается выход АИК из проекта, начиная с пяти до девяти лет. По словам исполнительного директора АИК Анара Ахундова, эта сделка охватывает несколько задач - инвестирование важной сферы не нефтяного сектора страны, то есть цементного рынка, сотрудничество с «Holcim» и коммерческая сторона, которая очень важна для обеих компаний. Региональный менеджер по странам СНГ и Каспийскому региону Гарольд Бабс считает очень привлекательным строительный рынок Азербайджана, так как он растет быстрыми темпами и имеет хорошие перспективы. В этой связи союз директоров «Holcim» 18 января принял решение об инвестировании в Азербайджан 300 млн. евро. «В результате заключения этой сделки усиливаются наши отношения с министерством экономического развития и правительством Азербайджана в целом», - сказал Бабс. По его словам, активная фаза инвестирования начнется только после выполнения определенных условий, связанных с резервами сырья, отведением участка и соответствующих разрешений. В настоящее время ведутся переговоры с правительством Азербайджана о получении на 40 лет права добычи на существующих карьерах в Карадагском районе. Как уточнил министр, предполагается восстановить права «Holcim» на добычу на имеющихся в Карадаге месторождениях, где осуществляют незаконную деятельность физические и юридические лица. Проект предусматривает модернизацию существующих производственных мощностей Garadagh Cement и строительство новой печи для производства клинкеров сухим способом. В результате этого, производственная мощность завода увеличится до 1,7 млн. тонн. Реализация проекта предусматривается в течение трех лет. Общая стоимость проекта модернизации Garadagh Cement и строительства нового цементного завода оценивается в 327 млн. евро. В результате реконструкции объемы производства на действующем заводе будут увеличены и превысят нынешние мощности Garadagh Cement (1,4 млн. тонн). Строительство нового завода с мощностью в 1,5 млн. тонн предусмотрено также в Гарадагском районе. Первичные условия по участию в новом проекте Европейского банка реконструкции и развития уже подписаны с Garadagh Cement. По предварительным расчетам, новый цементный завод оценивается в $150 млн. Швейцарская Holcim приватизировала Garadagh Cement в 1999 году. Связаться с автором статьи можно по адресу: ilaha@trend.az


В избранное