Все выпуски  

Международное Информационное агентство "Тренд" 2008-06-11 11:35


Международное Информационное агентство "Тренд"
Рассылка новостей
2008-06-11 11:35

Азербайджанский футбольный клуб распространил новые сообщения о трансфере нападающего «Галатасарая»
2008-06-11 11:01 agency@trendaz.com (Trend)

Ажиотаж вокруг возможного перехода известного турецкого футболиста Хакана Шукюра в лагерь последнего победителя кубка Азербайджана – клуба «Хязяр-Лянкяран» - не утихает. Вчера об этом вновь сообщили в турецких СМИ. Предложение президента клуба «Галатасарай» Аднана Полада о заключении контракта с игроком сроком на пять лет на должность тренера молодежной команды клуба было отвергнуто Хаканом Шукюром. В настоящее время он рассматривает другие предложения. Есть вероятность, что в следующем сезоне турецкий футболист будет выступать в Азербайджане. За выступление в азербайджанском клубе Шукюру обещают 3 миллиона евро в год. «Король», как его величают фанаты, уже дал свое предварительное согласие. На этот переход согласна и его супруга. «Король» уже начал искать для своих детей школу в Азербайджане. Правление клуба «Хязяр-Лянкяран» подтвердило приход Шукюра в команду. По сообщению клуба, переговоры с игроком продолжаются и вероятность успеха велика. «Я всегда думал, чем я могу помочь для развития футбола в тюркских странах. С этим предложением я могу осуществить желаемое. Надеюсь, мы доведем азербайджанский футбол до европейских стандартов», - сказал Шукюр. Хакан Шукюр является до сих пор единственным игроком, который забил в чемпионате Турции больше всех голов. «Король» является также единственным футболистом в истории чемпионатов мира, забившим гол уже на девятой секунде матча. Связаться с автором можно по адресу: trend@trend.az

Анекдот 31
2008-06-11 11:02 agency@trendaz.com (Trend)

ww.anekdot.ru/

Анекдот 32
2008-06-11 11:03 agency@trendaz.com (Trend)

ww.anekdot.ru/

Анекдот 33
2008-06-11 11:04 agency@trendaz.com (Trend)

ww.anekdot.ru/

Анекдот 34
2008-06-11 11:05 agency@trendaz.com (Trend)

ww.anekdot.ru/

Госуправление энергетической информации США повысило прогноз цен на нефть почти на 11 процентов
2008-06-11 11:05 agency@trendaz.com (Trend)

Государственное управление энергетической информации США (EIA) повысило прогнозы цен на американскую нефть сорта WTI в 2008 году на $12 за баррель до $122 вследствие роста мирового спроса на нефть на 1 млн. баррелей в сутки. Как сказали Trend Capital в среду в EIA, дальнейший высокий спрос на энергию, а также нестабильные поставки некоторых нефтедобывающих регионов станут причиной роста цен. Общемировой спрос на нефть в 2008 года составит 86,38 млн. барр. в сутки, а в 2009 году – 87,7 млн. барр. в сутки. По данным EIA, в 2009 году средняя цена на нефть WTI может вырасти на $4/барр. до $126 за барр. против $122 за баррель в 2008 году. EIA считает, что в странах, не входящих в организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), спрос на нефть вырастет на 1,2 млн. баррелей в сутки в 2008 году до 37,68 млн. барр. в сутки за счет Китая, Индии и Среднего Востока. Спрос на нефть в странах ОЭСР сократится на 240 тыс. баррелей в сутки в 2008 году до 48,71 млн. и незначительно вырастет в 2009 году до 48,79 млн. барр. в сутки.

Анекдот 35
2008-06-11 11:06 agency@trendaz.com (Trend)

ww.anekdot.ru/

Телеканалы не виноваты в некачественном дубляже - руководитель редакции дубляжа Space TV Вагиф Алиханлы
2008-06-11 11:07 agency@trendaz.com (Trend)

Качество дубляжа на азербайджанских телеканалах стало притчей во языцех. Убогий дубляж не только «убивает» интересный фильм или сериал, но и говорит о деградации самого телевидения. По мнению специалистов, для качественного дублирования необходимы профессиональные переводчики, талантливые актеры и редактора, разбирающиеся в тонкостях азербайджанского языка, и, главное, солидные инвестиции. О проблемах дубляжа на отечественном телевидении рассказал TrenLife руководитель редакции дубляжа телекомпании Space Вагиф Алиханлы. «Для многих закадровый перевод может показаться обычным делом, не требующим таланта и особого труда. Качество дубляжа зависит в первую очередь от качества перевода, нужно суметь правильно донести текст оригинала и в то же время учесть особенности национального языка. В советское время во всех республиках существовали свои дубляжные студии, и благодаря мастерству известных актеров дубляж был на самом высоком уровне. В качестве профессионального образца того времени можно привести озвучивание Самандаром Рзаевым героя Юри Ярвета в «Короле Лире». Вообще за кадром тогда звучали голоса известных мастеров сцены и кино. Даже в самых обычных российских мультфильмах мы слышали голоса таких актеров, как Е.Леонов, А.Калягин, А.Папанов, Ю.Яковлев, В.Тихонов. Эта традиция до сих пор сохранилась в российском кино. Можно сказать, что дубляж в постсоветском пространстве спасал родной язык от безграмотных интерпретаций. Беда в том, что сегодня мы волей-неволей стали забывать и терять свой родной язык и охотно согласились с его смесью с другими языками. Если не остановим этот процесс, то дальше будет еще хуже. - А может быть, мы поторопились с запретом вещания фильмов на иностранных языках? - Напротив, это очень важный шаг. Несколько лет назад были созданы многочисленные комиссии по языку, однако итоги их работы так и осталась лишь на бумаге. Лично я считаю это решение Национального телерадиокомитета необходимой мерой по защите и развитию нашего языка за последние годы. - Честно говоря, не все довольны этим решением… - Действительно, такие люди есть, и я скажу, что сомневаюсь в том, что они любят свою нацию. Кто не ценит свой язык, не ценит свою родную землю. Другого объяснения этому нет. - Но согласимся, очень часто качество дубляжа на азербайджанских телеканалах не соответствует мировым стандартам. - Да, очень редко слышишь качественное озвучивание. И смотреть такие фильмы невозможно, тем более, что мы привыкли к фильмам на русском языке. Высокий уровень дубляжа зависит от многих факторов - грамотный перевод, редактура, хорошие актеры и оборудование. - Порой дело доходит до смешного, когда женщин озвучивают мужчины, или же в фильме или сериале звучат всего 2-3 голоса. - Сейчас мы подошли к самому главному. Но давайте рассмотрим возможности частных телеканалов? Ведь дубляж требует финансовых затрат. Известно, что частные телеканалы живут за счет рекламы. Экономика в нашей стране на подъеме, но рекламный рынок не развит. Учитывая нынешние потребности, нам необходимо качественное оборудование, которое стоит больших денег. Несомненно, необходимы и профессиональные переводчики, редактора, актеры. Гонорар, выплачиваемый сегодня в нашей стране переводчикам фильма или актерам, по сравнению с гонораром европейских стран, просто нищенский. По этой причине, один человек вынужден озвучивать 6-7 ролей. Так что, телевидение не виновато в неудачном дубляже. Все упирается в финансы. - И какой вы предлагаете выход из создавшегося положения? - Необходима помощь государства, которое выделяет большие средства на развитие культуры. Если бы часть этих средств шла на дубляж, то качество его значительно улучшилось бы, и герои фильма не говорили бы одним голосом.

Гроза стала причиной авиакатастрофы в Судане
2008-06-11 11:11 agency@trendaz.com (Trend)

о разным данным, от 30 до 120 человек погибли в результате возгорания при посадке самолета в Судане. Как сообщили сегодня представители полиции, основной причиной трагедии стала плохая погода. Возможность теракта практически исключается, передает телеканал Вести. Всего на борту лайнера находилось 203 пассажира и 14 членов экипажа. Самолет совершал рейс из Аммана и внезапно загорелся при посадке в Хартуме. На месте инцидента тут же начали работу спасательные службы, пожарные наряды и бригады скорой помощи. К настоящему моменту, по словам местных властей, обнаружено и доставлено в морг 28 тел, еще 123 человека точно выжили. Остальные 66 числятся пропавшими без вести. Не исключается, что часть из них покинула самолет самостоятельно и в страхе скрылась в неизвестном направлении. Однако суданское телевидение, ссылаясь на представителей властей, пожелавших остаться неназванными, утверждает, что уже точно считаются погибшими около 120 человек. Основной причиной трагедии стала, по словам полиции, плохая погода. В момент приземления самолета, в четверг ночью, в Хартуме разбушевалась гроза. Аэропортовые власти не рекомендовали борту совершать посадку, но пилоты решили иначе. В принципе, самолет уже тормозил на посадочной полосе, когда, по словам очевидцев, внезапно прогремел взрыв в районе правого двигателя. Огонь быстро перекинулся на остальные части лайнера. Основной причиной трагедии в настоящее время называются технические неполадки, возможность теракта не рассматривается даже как чисто теоретическая версия. Однако точной информации пока нет.

Президент Азербайджана утвердил госпрограмму по информатизации системы образования на 2008-2012 годы
2008-06-11 11:12 agency@trendaz.com (Trend)

Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение об утверждении «Государственной программы по информатизации системы образования в Азербайджане на 2008-2012 годы». Целью программы является создание в стране единой общенациональной образовательной среды путем широкого внедрения современных информационных и коммуникационных технологий и обеспечения всех слоев населения возможностью получения качественного образования. В план мероприятий госпрограммы входит улучшение материально-технической базы образовательных учреждений, их оснащение компьютерным оборудованием, разработка сетей интранет и доступ в интернет, создание электронных научно-методических пособий по всем дисциплинам, базы ресурсов электронного образования (e-learning), информационного и ресурсного центра в сфере применения ИКТ в образовании, единого образовательного портала, меры по развитию дистанционного образования в стране, информатизация менеджмента образовательной системы, усиление кадрового потенциала и усовершенствование нормативно-правовой базы. Координирующим органом госпрограммы определено министерство образования Сегодня компьютерами обеспечены все ВУЗы страны, а также 82 процента из 4562 общеобразовательных школ страны, из 107 техникумов – 42 процента, из 56 государственных средне-специализированных школ – 91 процент. По данным на конец 2007 года, среди 5-11 классов общеобразовательных школ страны один компьютер приходится на каждые 29 учеников, в госвузах - на каждые 28 студентов.


В избранное